Publicité
USO DI UNA SIRINGA
1. Collegare l'adattatore Luer in dotazione alla siringa.
2. Spingere l'adattatore Luer e la siringa sul catetere finché non si avverte uno
scatto. Tirare delicatamente per verificare che il collegamento sia sicuro.
3. Tirare indietro lo stantuffo della siringa per estrarre il fluido dallo spazio
pleurico.
4. Al termine del drenaggio, scollegare l'adattatore Luer e la siringa schiacciando
le alette sull'adattatore Luer e tirando delicatamente per separare
quest'ultimo dalla valvola del catetere.
NOTA: se è necessario ripetere le procedure, scollegare l'adattatore Luer dalla
valvola del catetere fra un drenaggio e l'altro.
USO DI UN'UNITÀ DI ASPIRAZIONE A PARETE
1. Collegare l'adattatore Luer o l'adattatore universale per tubi alla linea di
aspirazione a parete e attivare il morsetto strozzatubi.
2. Collegare l'estremità opposta del tubo all'aspirazione a parete.
3. Spingere l'adattatore Luer o l'adattatore universale per tubi e la linea di
aspirazione sulla valvola del catetere, finché non si avverte uno scatto. Tirare
delicatamente per verificare che il collegamento sia sicuro. Aprire il morsetto
strozzatubi.
4. Iniziare il drenaggio.
5. Quando si è pronti a scollegare l'aspirazione a parete, schiacciare le alette
sull'adattatore Luer o sull'adattatore universale per tubi finché quest'ultimo
non si separa agevolmente dalla valvola del catetere.
AVVERTENZA: l'adattatore Luer e l'adattatore universale per tubi creano
un percorso aperto in ingresso o in uscita dal catetere; per chiudere tale percorso
quando non viene utilizzato, stringere il morsetto strozzatubi.
USO DI UN SISTEMA DI DRENAGGIO A TENUTA D'ACQUA
1. Collegare l'adattatore Luer o l'adattatore universale per tubi alla linea del
sistema di drenaggio a tenuta d'acqua e attivare il morsetto strozzatubi.
2. Spingere l'adattatore Luer o l'adattatore universale per tubi e la linea
di aspirazione sulla valvola del catetere, finché non si avverte uno scatto.
Tirare delicatamente per verificare che il collegamento sia sicuro. Aprire il
morsetto strozzatubi ed eseguire il drenaggio.
3. Quando si è pronti a scollegare l'aspirazione, schiacciare le alette
sull'adattatore Luer o sull'adattatore universale per tubi finché quest'ultimo
non si separa agevolmente dalla valvola del catetere.
AVVERTENZA: l'adattatore Luer e l'adattatore universale per tubi creano un
percorso aperto in ingresso o in uscita dal catetere; per chiudere tale percorso
quando non viene utilizzato, stringere il morsetto strozzatubi.
USO DI UN FLACONE DI VETRO SOTTO VUOTO
1. Collegare la tubazione appropriata all'adattatore Luer o all'adattatore
universale per tubi e attivare il morsetto strozzatubi.
2. Collegare l'altra estremità del tubo a un dispositivo appropriato per perforare
la guarnizione del flacone sotto vuoto.
3. Spingere l'adattatore Luer o l'adattatore universale per tubi sulla valvola del
catetere, finché non si avverte uno scatto. Tirare delicatamente per verificare
che il collegamento sia sicuro.
4. Perforare la guarnizione del flacone sotto vuoto e aprire il morsetto
strozzatubi per eseguire il drenaggio.
5. Quando si è pronti a scollegare l'aspirazione, schiacciare le alette
sull'adattatore Luer o sull'adattatore universale per tubi finché quest'ultimo
non si separa agevolmente dalla valvola del catetere.
AVVERTENZA: l'adattatore Luer e l'adattatore universale per tubi creano un
percorso aperto in ingresso o in uscita dal catetere; per chiudere tale percorso
quando non viene utilizzato, stringere il morsetto strozzatubi.
APPLICAZIONE DELLA MEDICAZIONE AL CATETERE
PROCEDURA DI MEDICAZIONE SETTIMANALE (OPZIONE N. 1)
1. Pulire l'estremità della valvola del catetere con un nuovo tampone imbevuto
di alcool.
2. Posizionare il tappo di protezione della valvola sulla valvola del catetere.
3. Posizionare un tampone sdoppiato di garza o schiuma sulla pelle intorno
al catetere.
NOTA: verificare che il sito di uscita e la pelle circostante siano asciutti prima
di completare la medicazione.
4. Disporre il catetere verso il basso, in direzione della vita del paziente.
5. Applicare la garza alla parte superiore del catetere.
6. Afferrare con una mano garza, catetere e tampone sdoppiato di garza
o schiuma e tenerli in posizione.
7. Posizionare la medicazione trasparente sul catetere e la garza. Assicurarsi che
la medicazione trasparente aderisca alla pelle attorno alla garza. Appiattire
i bordi della medicazione.
8. Facoltativo: fissare con nastro adesivo il catetere alla pelle, nei punti più
comodi per il paziente.
PROCEDURA DI MEDICAZIONE ALTERNATIVA
(CON OGNI PROCEDURA DI DRENAGGIO) (OPZIONE N. 2)
1. Pulire l'estremità della valvola del catetere con un nuovo tampone imbevuto
di alcool.
2. Posizionare il tappo di protezione della valvola sulla valvola del catetere.
3. Posizionare un tampone sdoppiato di garza o schiuma sulla pelle intorno
al catetere.
NOTA: verificare che il sito di uscita e la pelle circostante siano asciutti prima
di completare la medicazione.
4. Avvolgere il catetere nella parte superiore del tampone sdoppiato di garza
o schiuma. Posizionare la garza sulla parte superiore del catetere avvolto.
5. Afferrare la garza, il catetere avvolto e il tampone sdoppiato di garza
o schiuma e tenerli in posizione.
6. Posizionare la medicazione trasparente sul catetere e la garza. Assicurarsi che
la medicazione trasparente aderisca alla pelle attorno alla garza. Appiattire
i bordi della medicazione.
MANUTENZIONE DEL CATETERE
Per informazioni sulla manutenzione regolare di drenaggio e catetere, vedere
le istruzioni per l'uso del Kit di fasciatura e del Kit di drenaggio e/o il manuale per
il paziente.
I cateteri che presentano una resistenza al lavaggio e all'aspirazione potrebbero
essere ostruiti parzialmente o completamente. Non eseguire il lavaggio in
direzione opposta alla resistenza. Non eseguire il lavaggio con una siringa più
piccola di 10 ml. Se il lume non consente il lavaggio né l'aspirazione e si è stabilito
che il catetere è ostruito, il protocollo dell'istituto potrebbe prevedere una
procedura di rimozione delle occlusioni.
AVVERTENZA: non eseguire il lavaggio o tentare di pulire un catetere con
occlusioni utilizzando una siringa più piccola di 10 ml. Nel caso si siano verificati
danni alla valvola o al catetere, si può utilizzare il Kit di montaggio/riparazione
della valvola Aspira.
RIMOZIONE DEL CATETERE
Il manicotto di ritenzione agevola la crescita interna del tessuto. Il catetere deve
essere rimosso chirurgicamente. Liberare il manicotto dal tessuto e tirare il catetere
delicatamente e uniformemente.
BIBLIOGRAFIA
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. "Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, Vol. 119, No. 6, June 2001, pp. 1641-1646.
Putnam, J.B. "Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America, Vol.
82, 2002, pp. 867-883.
Pollak, J.S. "Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term
Drainage Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4,
pp. 302-307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. "Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, No. 1,
January/February 2003, pp. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. "A New Approach
to the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal
Drain", European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, No. 1, February 1990,
pp. 47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. "Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, Fall 1999, pp. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
"Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 No. 3, March 2001, pp. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. "Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites",
Journal of Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, No. 10, October 2004;
pp. 1129-1131.
Publicité
