Publicité
2. Anslut den andra änden av slangen till en lämplig anordning för att punktera
vakuumflaskans tätning.
3. Tryck fast lueradaptern eller den universella slangadaptern på katetern tills
du hör eller känner ett klick. Dra försiktigt för att kontrollera att anslutningen
sitter ordentligt.
4. Punktera vakuumflaskans tätning och öppna nypklämman för att tappa.
5. När det är dags att koppla bort sugen klämmer du ihop vingarna på
lueradaptern eller den universella slangadaptern tills den lossnar lätt från
kateterventilen.
VARNING: Lueradaptern och den universella slangadaptern skapar en öppen
bana in i eller ut ur katetern. När banan inte används stänger du den genom
att stänga nypklämman.
LÄGGA FÖRBAND PÅ KATETERN
VECKOVIS FÖRBANDSRUTIN (ALTERNATIV 1)
1. Torka av kateterventilens ände med en ny injektionstork.
2. Sätt fast ventilskyddet på kateterventilen.
3. Lägg en delad kompress eller skumdyna på huden runt katetern.
OBS! Det måste vara torrt på utgångsstället och på huden runt det innan du
lägger ett nytt förband.
4. Lägg katetern rakt ned mot patientens midja.
5. Lägg kompressen över toppen av katetern.
6. Håll kompressen, katetern och den delade kompressen eller skumdynan på
plats med en hand.
7. Sätt det genomskinliga förbandet över katetern och kompressen. Se till att
det genomskinliga förbandet fäster på huden runt kompressen. Släta ut
förbandskanterna.
8. Valfritt: Tejpa fast katetern på huden där det är mest bekvämt för patienten.
ALTERNATIV FÖRBANDSRUTIN
(VID VARJE DRÄNAGEPROCEDUR) (ALTERNATIV 2)
1. Torka av kateterventilens ände med en ny injektionstork.
2. Sätt fast ventilskyddet på kateterventilen.
3. Lägg en delad kompress eller skumdyna på huden runt katetern.
OBS! Det måste vara torrt på utgångsstället och på huden runt det innan du
lägger ett nytt förband.
4. Rulla ihop katetern på den delade kompressen eller skumdynan. Lägg
kompressen ovanpå den hoprullade katetern.
5. Håll kompressen, den hoprullade katetern och den delade kompressen eller
skumdynan på plats.
6. Sätt det genomskinliga förbandet över katetern och kompressen. Se till att
det genomskinliga förbandet fäster på huden runt kompressen. Släta ut
förbandskanterna.
KATETERSKÖTSEL
Information om regelbunden skötsel av dränage och kateter finns i bruksanvisningen
eller patienthandboken till förbandssatsen och dränagesatsen.
Katetrar som uppvisar resistens mot spolning och aspiration kan vara helt eller delvis
ockluderade. Spola inte vid motstånd. Spola inte med en spruta som är mindre än
10 ml. Om lumenet varken spolar eller aspirerar och det har fastställts att katetern
är ockluderad kan en "propplösningsprocedur" följas enligt institutionens protokoll.
VARNING: Spola inte eller försök att rensa en ockluderad kateter med en spruta
som är mindre än 10 ml. Vid ventil- eller kateterskada kan Aspira-ventilenheten/-
reparationssatsen användas för att byta ventil.
AVLÄGSNANDE AV KATETERN
Retentionsmanschetten stimulerar vävnadsinväxt. Katetern måste avlägsnas
kirurgiskt. Frigör manschetten från vävnaden och dra katetern försiktigt och jämnt.
REFERENSER
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. "Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, vol. 119, nr 6, juni 2001, s. 1 641–1 646.
Putnam, J.B. "Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America,
vol. 82, 2002, s. 867–883.
Pollak, J.S. "Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term
Drainage Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, vol. 8, nr 4, s. 302–307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. "Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, vol. 7, nr 1,
januari/februari 2003, s. 35–38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. "A New Approach
to the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal
Drain", European Journal of Surgical Oncology, vol. 16, nr 1, februari 1990, s. 47–53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. "Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, vol. 2, nr 3, hösten 1999, s. 319–321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
"Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, vol. 12, nr 3, mars 2001, s. 373–375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. "Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, vol. 15, nr 10, oktober 2004, s. 1 129–1 131.
SYMBOL
Använd senast: ÅÅÅÅ-MM-DD
Partinummer
Katalognummer
Får ej återsteriliseras
Läs bruksanvisningen och använd ej om förpackningen
är skadad
Engångsanvändning
Försiktighet
Steriliserad med etenoxid
Försiktighet: Enligt federal lag (i USA) får denna anordning
endast säljas av eller på order av läkare.
Medicinteknisk produkt
Unik enhetsidentifiering
Enkel steril barriär
Läs bruksanvisningen
För elektronisk kopia, skanna QR-koden eller gå till
www.merit.com/ifu och ange IFU ID. För en tryckt kopia,
ring kundtjänsten i USA eller EU
Auktoriserad representant i EU
Tillverkare
BETECKNING
Publicité
