Publicité
UTILIZAREA UNUI FLACON DE VID DIN STICLĂ
1. Atașați tubul adecvat la adaptorul Luer sau la adaptorul universal pentru
furtun și activați pensa pentru prindere.
2. Atașați celălalt capăt al tubului la un dispozitiv adecvat pentru a perfora
sigiliul flaconului de vid.
3. Împingeți adaptorul Luer sau adaptorul universal pentru furtun pe supapa
cateterului până când auziți sau simțiți un clic. Trageți ușor pentru a vă asigura
că această conexiune este sigură.
4. Perforați sigiliul flaconului de vid și deschideți pensa pentru prindere pentru a
drena.
5. Când sunteți gata să deconectați aspirația, strângeți aripile de pe adaptorul
Luer sau adaptorul universal pentru furtun, până când acesta iese ușor de pe
supapa cateterului.
AVERTISMENT: Adaptorul Luer și adaptorul universal pentru furtun creează
o cale deschisă către sau din cateter; pentru a închide calea atunci când nu o
utilizați, strângeți pensa pentru prindere.
APLICAREA PANSAMENTULUI PE CATETER
PROCEDURA PENTRU APLICAREA SĂPTĂMÂNALĂ A PANSAMENTULUI
(OPȚIUNEA NR. 1)
1. Ștergeți capătul supapei cateterului cu un nou tampon îmbibat cu alcool.
2. Așezați capacul de protecție al supapei peste supapa cateterului.
3. Așezați un tifon despicat sau tamponul din spumă pe pielea din jurul cateterului.
NOTĂ: Asigurați-vă că locul de ieșire și pielea din jur sunt uscate înainte de
a finaliza aplicarea pansamentului.
4. Așezați cateterul vertical, orientat înspre talia pacientului.
5. Așezați tifonul peste partea superioară a cateterului.
6. Țineți cu o mână tifonul, cateterul și tifonul despicat sau tamponul din spumă
în poziție.
7. Așezați pansament curat peste cateter și tifon. Asigurați-vă că pansamentul
curat stă lipit de pielea din jurul tifonului. Neteziți marginile pansamentului.
8. Opțional: Lipiți cateterul de piele, în locul cel mai confortabil pentru pacient.
PROCEDURA ALTERNATIVĂ DE APLICARE A PANSAMENTULUI
(LA FIECARE PROCEDURĂ DE DRENAJ) (OPȚIUNEA NR. 2)
1. Ștergeți capătul supapei cateterului cu un nou tampon îmbibat cu alcool.
2. Așezați capacul de protecție al supapei peste supapa cateterului.
3. Așezați un tifon despicat sau tamponul din spumă pe pielea din jurul cateterului.
NOTĂ: Asigurați-vă că locul de ieșire și pielea din jur sunt uscate înainte de
a finaliza aplicarea pansamentului.
4. Înfășurați cateterul pe partea de sus a tifonului despicat sau a tamponului din
spumă. Așezați tifonul deasupra cateterului înfășurat.
5. Țineți tifonul, cateterul înfășurat și așezați în poziție tifonul despicat sau
tamponul din spumă.
6. Așezați pansament curat peste cateter și tifon. Asigurați-vă că pansamentul
curat stă lipit de pielea din jurul tifonului. Neteziți marginile pansamentului.
ÎNTREȚINEREA CATETERULUI
Consultați instrucțiunile de utilizare aferente kitului de pansament și kitului
de drenaj și/sau ghidul pacientului pentru informații referitoare la întreținerea
regulată a cateterului și drenaj.
Cateterele care prezintă rezistență la clătire și aspirație ar putea fi blocate parțial
sau complet. Nu clătiți dacă simțiți rezistență. Nu clătiți cu o seringă mai mică de
10 ml. Dacă lumenul nu clătește și nici nu aspiră și dacă s-a stabilit că respectivul
cateter este blocat, poate fi urmată o procedură de eliminare a cheagurilor, în
conformitate cu protocolul instituției.
AVERTISMENT: Nu clătiți și nu încercați să curățați un cateter blocat cu o seringă
mai mică de 10 ml. În cazul deteriorării supapei sau cateterului, pentru înlocuirea
supapei poate fi utilizat kitul de reparare/ansamblul supapei Aspira.
ÎNDEPĂRTAREA CATETERULUI
Manșeta de retenție facilitează creșterea țesuturilor. Cateterul trebuie îndepărtat
chirurgical. Eliberați manșeta din țesut și trageți cateterul cu o mișcare ușoară și lină.
REFERINȚE
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. „Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, vol. 119, nr. 6, iunie 2001, pag. 1641-1646.
Putnam, J.B. „Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America, vol.
82, 2002, pag. 867-883.
Pollak, J.S. „Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term Drainage
Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, vol. 8, nr. 4, pag. 302-307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. „Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, vol. 7, nr. 1,
ianuarie/februarie 2003, pag. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. „A New Approach to
the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal Drain",
European Journal of Surgical Oncology, vol. 16, nr. 1, februarie 1990, pag. 47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. „Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, vol. 2, nr. 3, Ediția de toamnă 1999, pag. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
„Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, vol. 12, nr. 3, martie 2001, pag. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. „Comparison of Percutaneous
Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal of Vascular and
Interventional Radiology, vol. 15, nr. 10, octombrie 2004; pag. 1129-1131.
SIMBOL
Data expirării: ZZ-LL-AAAA
Număr de lot
Număr de catalog
A nu se resteriliza
Dacă ambalajul este deteriorat, nu utilizați produsul și
consultați instrucțiunile de utilizare
De unică folosință
Atenție
Sterilizat cu oxid de etilenă
Atenție: Legislația federală (SUA) restricționează vânzarea
acestui dispozitiv, care poate fi efectuată numai de către un
medic sau la recomandarea unui medic
Dispozitiv medical
Identificatorul unic al dispozitivului
Barieră sterilă unică
Consultați instrucțiunile de utilizare
Pentru copia electronică, scanați codul QR sau accesați
www.merit.com/ifu și introduceți numărul de identificare
din instrucțiunile de utilizare. Pentru copia tipărită, apelați
Serviciul de relații cu clienții din S.U.A. sau din U.E.
Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană
Producător
DESEMNARE
Publicité
