Publicité
ĮSPĖJIMAS. „Luer" adapteris ir universalusis vamzdelių adapteris sukuria
atvirą kelią į kateterį arba iš jo; norėdami uždaryti kelią, kai jo nenaudojate,
priveržkite spaustuką.
STIKLINIO VAKUUMINIO BUTELIUKO NAUDOJIMAS
1. Pritvirtinkite reikiamą vamzdelį prie „Luer" adapterio arba universaliojo
vamzdelių adapterio ir suaktyvinkite spaustuką.
2. Kitą vamzdelio galą pritvirtinkite prie atitinkamo įtaiso, kad būtų galima
pradurti vakuuminio buteliuko sandariklį.
3. Pastumkite „Luer" adapterį arba universalųjį vamzdelių adapterį ant kateterio,
kol išgirsite ar pajusite spragtelėjimą. Švelniai trūktelėkite, kad įsitikintumėte,
jog sujungimas yra tvirtas.
4. Pradurkite vakuuminio buteliuko sandariklį ir atidarykite spaustuką, kad
drenuotumėte.
5. Kai būsite pasirengę atjungti siurbimą, suspauskite sparnelius ant „Luer"
adapterio arba universalaus vamzdelių adapterio, kol jis lengvai atsiskirs nuo
kateterio vožtuvo.
ĮSPĖJIMAS. „Luer" adapteris ir universalusis vamzdelių adapteris sukuria
atvirą kelią į kateterį arba iš jo; norėdami uždaryti kelią, kai jo nenaudojate,
priveržkite spaustuką.
KATETERIO TVARSTYMAS
KASSAVAITINĖ TVARSTYMO PROCEDŪRA (1 VARIANTAS)
1. Kateterio vožtuvo galą nuvalykite nauju alkoholyje pamirkytu tamponu.
2. Uždėkite vožtuvo apsauginį dangtelį ant kateterio vožtuvo.
3. Uždėkite atskirtą tamponą ar porolono pagalvėlę ant odos aplink kateterį.
PASTABA. Prieš baigdami tvarstymą įsitikinkite, kad išvesties vieta ir oda
aplink ją yra sausa.
4. Kateterį guldykite tiesiai link paciento juosmens.
5. Ant kateterio viršaus uždėkite tamponą.
6. Viena ranka laikykite tamponą, kateterį ir atskirtą tamponą ar porolono
pagalvėlę.
7. Ant kateterio ir tampono uždėkite skaidrų tvarstį. Įsitikinkite, kad skaidrus
tvarstis prilimpa prie odos aplink tamponą. Išlyginkite tvarsčio kraštus.
8. Pasirinktinai: Priklijuokite kateterį pleistru prie odos ten, kur patogiausia
pacientui.
ALTERNATYVI TVARSTYMO PROCEDŪRA
(SU KIEKVIENA DRENAVIMO PROCEDŪRA) (2 VARIANTAS)
1. Kateterio vožtuvo galą nuvalykite nauju alkoholyje pamirkytu tamponu.
2. Uždėkite vožtuvo apsauginį dangtelį ant kateterio vožtuvo.
3. Uždėkite atskirtą tamponą ar porolono pagalvėlę ant odos aplink kateterį.
PASTABA. Prieš baigdami tvarstymą įsitikinkite, kad išvesties vieta ir oda
aplink ją yra sausa.
4. Suvyniokite kateterį ant atskirto tampono ar porolono pagalvėlės viršaus. Ant
suvynioto kateterio viršaus uždėkite tamponą.
5. Laikykite tamponą, suvyniotą kateterį ir atskirtą tamponą ar porolono
pagalvėlę esamoje vietoje.
6. Ant kateterio ir tampono uždėkite skaidrų tvarstį. Įsitikinkite, kad skaidrus
tvarstis prilimpa prie odos aplink tamponą. Išlyginkite tvarsčio kraštus.
KATETERIO PRIEŽIŪRA
Informacijos apie įprastinę drenavimo ir kateterio priežiūrą ieškokite tvarsčių
rinkinio ir drenavimo rinkinio naudojimo instrukcijose ir (arba) paciento vadove.
Kateteriai, kuriuos sunku praplauti arba per kuriuos sunku siurbti, gali būti iš
dalies arba visiškai užblokuoti. Nepraplaukite, jei jaučiamas pasipriešinimas.
Nepraplaukite naudodami mažesnį nei 10 ml švirkštą. Jei spindžio neįmanoma
nei praplauti, nei iš siurbti, nustatoma, kad kateteris yra užblokuotas, jam gali būti
taikoma užsikimšimo pašalinimo procedūra pagal kiekvienos įstaigos protokolą.
ĮSPĖJIMAS. Nepraplaukite ir nemėginkite išvalyti užsikimšusio kateterio
naudodami mažesnį nei 10 ml švirkštą. Pažeidus vožtuvą ar kateterį, vožtuvui
pakeisti galima naudoti „Aspira" vožtuvo mazgą / taisymo rinkinį.
KATETERIO PAŠALINIMAS
Sulaikymo varžčiai palengvina audinių įaugimą. Kateteris turi būti pašalinamas
chirurginiu būdu. Atlaisvinkite varžtį nuo audinio ir švelniai bei sklandžiai
patraukite kateterį.
NUORODOS
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. „Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion.",
Chest, Vol. 119, No. 6, June 2001, 1641–1646 p.
Putnam, J.B. „Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America,
Vol. 82, 2002, 867–883 p.
Pollak, J.S. „Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term Drainage
Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4, 302–307 p.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. „Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, No. 1,
January/February 2003, 35–38 p.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. „A New Approach to
the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal Drain",
European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, No. 1, February 1990, 47–53 p.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. „Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, Fall 1999, 319–321 p.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
„Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 No. 3, March 2001, 373–375 p.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. „Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal
of Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, No. 10, October 2004; 1129–
1131 p.
SIMBOLIS
Panaudoti iki: MMMM-mm-dd
Partijos numeris
Katalogo numeris
Nesterilizuoti pakartotinai
Nenaudoti, jei pakuotė pažeista ir perskaityti naudojimo
instrukciją
Vienkartinio naudojimo
Dėmesio
Sterilizuota naudojant etileno oksidą
Dėmesio. pagal federalinius (JAV) įstatymus šis prietaisas gali
būti parduodamas tik gydytojui nurodžius
Medicininis įrenginys
Unikalus prietaiso identifikavimo numeris
Vienkartinio naudojimo sterilus barjeras
Žiūrėti naudojimo instrukcijas
Elektroninį egzempliorių gausite nuskaitę QR kodą arba
apsilankę interneto svetainėje www.merit.com/ifu ir įvedę
IFU ID. Dėl spausdintinės kopijos kreipkitės į JAV arba ES
klientų aptarnavimo centrą
Įgaliotas atstovas Europos Bendrijoje
Gamintojas
REIKŠMĖ
Publicité
