Publicité
2. Fastgør den anden ende af slangen til udstyr, der er egnet til at punktere
vakuumflaskens forsegling.
3. Tryk luer-adapteren eller universalslangeadapteren på kateterventilen,
indtil der høres eller mærkes et klik. Træk forsigtigt i dem for at kontrollere,
at forbindelsen er sikret.
4. Punktér vakuumflaskens forsegling, og åbn klemmen for at indlede drænagen.
5. Når tiden er inde til at afbryde udsugningen, skal vingerne på luer-
adapteren eller universalslangeadapteren klemmes sammen, indtil de let
slipper kateterventilen.
ADVARSEL: Luer-adapteren og universalslangeadapteren danner en åben
adgang ind i eller ud af kateteret. For at lukke adgangen, når den ikke er i brug,
skal klemmen strammes.
FORBINDING AF KATETERET
UGENTLIG FORBINDINGSPROCEDURE (VALGMULIGHED 1)
1. Aftør enden af kateterventilen med en ny spritserviet.
2. Sæt ventilbeskyttelseshætten på kateterventilen.
3. Placer en delt gaze- eller skumpude på huden omkring kateteret.
BEMÆRK: Sørg for, at udgangsstedet og huden omkring det er tør, før
forbindingen afsluttes.
4. Læg kateteret lige ned i retning mod patientens talje.
5. Placer gazen oven på kateteret.
6. Hold gazen, kateteret og den delte gaze eller skumpuden på plads med
den ene hånd.
7. Anbring en transparent forbinding over kateteret og gazen. Sørg for, at
den transparente forbinding sidder fast på huden omkring gazen. Udglat
forbindingens kanter.
8. Valgfrit: Fastgør kateteret med tape til huden, hvor dette er mest behageligt
for patienten.
ALTERNATIV FORBINDINGSPRODECURE
(VED HVER DRÆNAGEPROCEDURE) (VALGMULIGHED 2)
1. Aftør enden af kateterventilen med en ny spritserviet.
2. Sæt ventilbeskyttelseshætten på kateterventilen.
3. Placer en delt gaze- eller skumpude på huden omkring kateteret.
BEMÆRK: Sørg for, at udgangsstedet og huden omkring det er tør, før
forbindingen afsluttes.
4. Rul kateteret oven på den delte gaze eller skumpuden. Placer gazen oven på
det sammenrullede kateter.
5. Hold gazen, det sammenrullede kateter og den delte gaze eller skumpuden
på plads.
6. Anbring en transparent forbinding over kateteret og gazen. Sørg for, at
den transparente forbinding sidder fast på huden omkring gazen. Udglat
forbindingens kanter.
VEDLIGEHOLDELSE AF KATETERET
Se brugsanvisningen til forbindingssættet og drænagesættet og/eller
patientvejledningen for at få oplysninger om regelmæssig drænage og
vedligeholdelse af kateteret.
Katetre, hvor der opstår modstand ved skylning og aspiration, kan være delvist
eller helt tilstoppede. Skyl ikke, når der er modstand. Skyl ikke med en sprøjte, der
er mindre end 10 ml. Hvis lumen hverken kan gennemskylles eller aspireres, og
det er konstateret, at kateteret er tilstoppet, kan der følges en rensningsprocedure
i henhold til institutionens protokol.
ADVARSEL: Skyl ikke, og forsøg ikke at rense et tilstoppet kateter med en sprøjte,
der er mindre end 10 ml. I tilfælde af beskadigelse af ventil eller kateter kan der
anvendes en Aspira ventilenhed eller reparationssæt til udskiftning af ventilen.
UDTAGNING AF KATETER
Retentionsmanchetten fremmer vævsindvækst. Kateteret skal fjernes kirurgisk.
Frigør manchetten fra vævet, og træk forsigtigt og jævnt i kateteret.
REFERENCER
Pien, G. W.; Gant, M. J.; Washam, C.L.; Sterman, D.H. "Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, Vol. 119, No. 6, June 2001, s. 1641-1646.
Putnam, J.B. "Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America, Vol.
82, 2002, s. 867-883.
Pollak, J.S. "Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term Dra-
inage Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4, s. 302-307.
Brubacher, s.; Gobel, B.H. "Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, No. 1,
January/February 2003, s. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. "A New Approach
to the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal
Drain", European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, No. 1, February 1990, s.
47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. "Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, Fall 1999, s. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
"Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 No. 3, March 2001, s. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. "Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal
of Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, No. 10, October 2004; s. 1129-
1131.
SYMBOL
Sidste anvendelsesdato: ÅÅÅÅ-MM-DD
Partinummer
Katalognummer
Må ikke resteriliseres
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget. Se
brugsanvisningen
Engangsbrug
Forsigtig
Steriliseret med ethylenoxid
Forsigtig: Ifølge amerikansk (USA) lovgivning må denne
anordning kun sælges eller ordineres af en læge
Medicinsk udstyr
Entydigt enheds-id
Steril enkeltbarriere
Se brugsanvisningen
Scan QR-koden eller gå til www.merit.com/ifu og indtast
IFU ID-nummeret for at få en elektronisk kopi. For en trykt
kopi kan du ringe til den amerikanske eller europæiske
kundeservice
Autoriseret EU-repræsentant
Producent
BETYDNING
Publicité
