Publicité
van de luer-adapter of de universele slangadapter in totdat deze gemakkelijk
van de katheterklep af komt.
WAARSCHUWING: De luer-adapter en de universele slangadapter zorgen
voor een open route in of uit de katheter; om het pad te sluiten wanneer deze
niet wordt gebruikt, draait u de knijpklem vast.
GEBRUIK VAN EEN DRAINAGESYSTEEM MET WATERSLOT
1. Sluit de luer-adapter of de universele slangadapter aan op de leiding van het
afvoersysteem met waterslot en activeer de knijpklem.
2. Duw de luer-adapter of de universele slangadapter en de afvoerlijn op de
katheterklep totdat u een klik hoort of voelt. Trek voorzichtig om te controleren
of de aansluiting goed vastzit. Open de knijpklem en voer het vocht af.
3. Als u klaar bent om het zuigafvoersysteem los te koppelen, knijpt u de
vleugels van de luer-adapter of de universele slangadapter in totdat deze
gemakkelijk van de katheterklep af komt.
WAARSCHUWING: De luer-adapter en de universele slangadapter zorgen
voor een open route in of uit de katheter; om het pad te sluiten wanneer deze
niet wordt gebruikt, draait u de knijpklem vast.
GEBRUIK VAN EEN VACUUMFLES
1. Bevestig de juiste slang aan de luer-adapter of de universele slangadapter en
activeer de knijpklem.
2. Bevestig het andere uiteinde van de slang op een geschikt apparaat om de
afdichting van de vacuümfles te doorboren.
3. Duw de luer-adapter of de universele slangadapter op de katheterklep totdat
u een klik hoort of voelt. Trek voorzichtig om te controleren of de aansluiting
goed vastzit.
4. Doorboor de afdichting van de vacuümfles en open de knijpklem voor
drainage.
5. Als u het afzuigsysteem wilt loskoppelen, knijpt u de vleugels van de luer-
adapter of de universele slangadapter in totdat deze gemakkelijk van de
katheterklep af komt.
WAARSCHUWING: De luer-adapter en de universele slangadapter zorgen
voor een open route in of uit de katheter; om de route te sluiten wanneer deze
niet wordt gebruikt, draait u de knijpklem vast.
WONDVERBAND AANBRENGEN OP DE KATHETER
WEKELIJKSE PROCEDURE VOOR AANBRENGEN VAN WONDVERBAND
(OPTIE #1)
1. Veeg het uiteinde van de katheterklep schoon met een nieuw gaasje met alcohol.
2. Plaats de beschermkap van de klep op de katheterklep.
3. Plaats een gespleten gaasje of schuimpad op de huid rond de katheter.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de uitgangslocatie en de huid eromheen droog
zijn voordat u gaat afdekken.
4. Leg de katheter recht naar beneden in de richting van de taille van de patiënt.
5. Plaats het gaasje over de bovenkant van de katheter.
6. Houd gaasje, katheter en gespleten gaasje of schuimpad met één hand op
hun plaats.
7. Plaats het doorzichtige wondverband over de katheter en het gaasje. Zorg
ervoor dat het doorzichtige wondverband om het gaasje aan de huid blijft
plakken. Strijk de randen van het wondverband glad.
8. Optioneel: Plak de katheter op de huid waar dit het meest comfortabel is
voor de patiënt.
ALTERNATIEVE PROCEDURE VOOR HET AANBRENGEN VAN WONDVERBAND
(BIJ ELKE AFVOERPROCEDURE) (OPTIE #2)
1. Veeg het uiteinde van de katheterklep schoon met een nieuw gaasje met alcohol.
2. Plaats de beschermkap van de klep op de katheterklep.
3. Plaats een gespleten gaasje of schuimpad op de huid rond de katheter.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de uitgangslocatie en de huid eromheen droog
zijn voordat u gaat afdekken.
4. Wind de katheter boven op het gesplitste gaasje of de schuimpad. Plaats het
gaasje boven op de gewonden katheter.
5. Houd gaasje, gewonden katheter en gespleten gaasje of schuimpad op hun
plaats.
6. Plaats het doorzichtige wondverband over de katheter en het gaasje. Zorg
ervoor dat het doorzichtige wondverband om het gaasje aan de huid blijft
plakken. Strijk de randen van het wondverband glad.
ONDERHOUD VAN DE KATHETER
Zie de instructies voor de wondverbanden en de drainagekit voor gebruik en/of de
patiëntgids voor informatie over regelmatige drainage en onderhoud van de katheter.
Katheters waarbij sprake is van weerstand tegen spoelen of aspiratie kunnen
gedeeltelijk of volledig verstopt zijn. Spoel niet tegen de weerstand in. Spoel
niet met een injectiespuit van minder dan 10 ml. Als het lumen niet wordt
gespoeld of geaspireerd, en de katheter geblokkeerd blijkt te zijn, kan een
ontstollingsprocedure worden gevolgd conform het protocol van de instelling.
WAARSCHUWING: Spoel of deblokkeer een afgesloten katheter niet met een
spuit die kleiner is dan 10 ml. In het geval van schade aan de klep of katheter kan
de Aspira Klepeenheid/Reparatiekit worden gebruikt om de klep te vervangen.
DE KATHETER VERWIJDEREN
De retentiemanchet bevordert de ingroei van weefsel. De katheter moet
chirurgisch worden verwijderd. Maak de manchet los van het weefsel en trek de
katheter er voorzichtig en soepel uit.
NASLAGWERKEN
Pien, G.W.; Gant, M.J.; Washam, C.L; Sterman, D.H. "Use of an implantable Pleural
Catheter for Trapped Lung Syndrome in Patients with Malignant Pleural Effusion. " ,
Chest, Vol. 119, No. 6, juni 2001, pp. 1641-1646.
Putnam, J.B. "Malignant Pleural Effusions", Surgical Clinics of North America, Vol.
82, 2002, pp. 867-883.
Pollak, J.S. "Malignant Pleural Effusions: Treatment with Tunneled Long-Term Drainage
Catheters", Current Opinion in Pulmonary Medicine, Vol. 8, No. 4, pp. 302-307.
Brubacher, S.; Gobel, B.H. "Use of the Pleurx Pleural Catheter for the Management
of Malignant Pleural Effusions", Clinical Journal of Oncology Nursing, Vol. 7, Nr. 1,
januari/februari 2003, pp. 35-38.
Belfort, M.A.; Stevens, P. J.; DeHaek, K.; Soeters, R.; Krige, J.E.J. "A New Approach to
the Management of Malignant Ascites; a Permanently Implanted Abdominal Drain",
European Journal of Surgical Oncology, Vol. 16, Nr. 1, februari 1990, pp. 47-53.
Bui, C.; Martin, C. J.; Currow, D. J. "Effective Community Palliation of Intractable
Malignant Ascites with a Permanently Implanted Abdominal Drain", Journal of
Palliative Medicine, Vol. 2, No. 3, herfst 1999, pp. 319-321.
Richard III, H. M.; Coldwell, D. M.; Boyd-Kranis, R. L.; Murthy, R; Van Echo, D. A.
"Pleurx Tunneled Catheter in the Management of Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 12 Nr. 3, maart 2001, pp. 373-375.
Rosenberg, S.; Coutney, A.; Nemcek jr., A. A.; Omary, R. A. "Comparison of
Percutaneous Management Techniques for Recurrent Malignant Ascites", Journal of
Vascular and Interventional Radiology, Vol. 15, Nr. 10, oktober 2004; pp. 1129-1131.
SYMBOOL
Gebruiken vóór: JJJJ-MM-DD
Partijnummer
Catalogusnummer
Niet opnieuw steriliseren
Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is en raadpleeg
de gebruiksinstructies
Voor eenmalig gebruik
Let op
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
Let op: Onder de federale wetgeving van de Verenigde Staten
mag dit instrument alleen worden verkocht op voorschrift
van een arts
Medisch instrument
Unieke apparaat-ID
Enkelvoudig steriel barrièresysteem
Raadpleeg de gebruiksinstructies
Voor een elektronische kopie: scan de QR-code of ga
naar www.merit.com/ifu en typ IFU ID. Voor een gedrukt
exemplaar: bel de klantenservice in de VS of de EU
Geautoriseerd vertegenwoordiger in de EU
Fabrikant
BETEKENIS
Publicité
