Yamaha YZ Serie 2006 Manuel D'atelier Du Proprietaire page 585

TEST DE LA LONGUEUR D'ETINCELLE
1. Déconnecter la bobine d'allumage de la bougie.
2. Déposer le capuchon de la bobine d'allumage.
3. Connecter le testeur dynamique d'étincelle 1
(contrôleur d'allumage 2) comme indiqué.
• Bobine d'allumage 3
• Bougie 4
È USA et CDN
É Sauf USA et CDN
4. Actionner le kick.
5. Contrôler la longueur d'étincelle d'allumage.
6. Démarrer le moteur et augmenter la longueur
d'étincelle jusqu'à ce qu'un raté se produise.
(USA et CDN)
Longueur d'étincelle minimum:
6,0 mm (0,24 in)
CONTROLE DES CONNEXIONS DES
FICHES RAPIDES, DES FILS ET DE LA
BOBINE D'ALLUMAGE
1. Vérifier:
• Connexion des fiches rapides et des fils
Rouille/poussière/jeu/court-circuit → Répa-
rer ou remplacer.
• Bobine d'allumage et bougie en place
Appuyer sur la bobine d'allumage jusqu'à ce
qu'elle soit en contact étroit avec le trou de
bougie du couvre-culasse.
CONTROLE DU BOUTON "ENGINE STOP"
1. Contrôler:
• Continuité du bouton "ENGINE STOP"
Fil (+) du multimètre → fil noir/blanc 1
Fil (–) du multimètre → fil noir 2
ENFONCE
RELACHE
Pas de continuité lorsque enfoncé → Remplacer.
Continuité lorsque relâché → Remplacer.
Position du
B/W B
sélecteur du
1 2
multimètre
Ω × 1
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
ZÜNDFUNKENSTRECKE KONTROLLIEREN
1. Das Zündkabel von der Zündkerze abziehen.
2. Den Stecker von der Zündspule abziehen.
3. Den Zündfunkenstrecken-Tester 1 (Zün-
dungstester 2), wie in der Abbildung
gezeigt, anschließen.
• Zündspule 3
• Zündkerze 4
È USA und CDN
É Nicht USA und CDN
4. Den Kickstarterhebel durchtreten.
5. Die Zündfunkenstrecke kontrollieren.
6. Den Motor starten und dann die Zündfun-
kenstrecke vergrößern, bis es zu Fehlzün-
dungen kommt. (USA und CDN)
Min. Zündfunkenstrecke:
STECKVERBINDER-, KABEL- UND
ZÜNDSPULENANSCHLÜSSE
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Steckverbinder- und Kabelanschlüsse
Rostig/staubig/locker/kurzgeschlossen →
Instand setzen, ggf. erneuern.
• Sitz der Zündspule und Zündkerze
Die Zündspule eindrücken, bis sie die
Zündkerzenbohrung im Zylinderkopfdek-
kel berührt.
MOTORSTOPPSCHALTER "ENGINE STOP"
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Durchgang des Motorstoppschalters
"ENGINE STOP"
Messkabel (+) → Schwarz/Weiß 1
Messkabel (–) → Schwarz 2
EINDRÜK-
FREIGE-
Kein Durchgang, wenn gedrückt. → Erneuern.
Durchgang, wenn freigegeben → Erneuern.
6 - 4
ELEC
6,0 mm (0,24 in)
B/W B
1 2
KEN
BEN
– +
Messgerät-
Wahlschalter
Ω × 1