I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2

Avant de partir.........................................................12

Messages sur la sécurité. ............................................13

À propos de ce Guide du conducteur ...............................13

P P R R É É C C A A U U T T I I O O N N S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6 6

Éviter toute intoxication au monoxyde de carbone ................16

Évitez les feux d'essence et les autres dangers ...................16

Éviter de se brûler avec des pièces chaudes ......................17

Accessoires et modifications ........................................17

M M E E S S S S A A G G E E S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É S S P P É É C C I I A A U U X X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8 8

Modèles 2 places - Responsabilités du conducteur...............21

Modèles 2 places - Responsabilités du passager .................21

Communauté européenne ...........................................22

A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T S S O O P P É É R R A A T T I I O O N N N N E E L L S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 3

Circulation sur des surfaces pavées ................................28

L L I I S S T T E E D D ' ' I I N N S S P P E E C C T T I I O O N N A A V V A A N N T T R R A A N N D D O O N N N N É É E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 1 1

Avant de démarrer le moteur (clé sur « OFF »)....................51

Avant de démarrer le moteur (clé sur « ON ») .....................53

Après avoir démarré le moteur ......................................53

C C O O N N D D U U I I T T E E D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5

Vêtements de conduite...............................................57

Transport d'un passager .............................................58

Conduite récréative...................................................59

Environnement ........................................................60

Limites de conception ................................................61

Utilisation hors route..................................................61

Techniques de conduite..............................................61

T T R R A A N N S S P P O O R R T T D D E E C C H H A A R R G G E E S S E E T T T T R R A A V V A A I I L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 3 3

Travailler avec ce véhicule...........................................73

Transport de charges.................................................73

Chargement des porte-bagages ....................................76

Remorquage d'un chargement ......................................76

Tractage d'une remorque ............................................77

É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S S S U U R R L L E E S S P P R R O O D D U U I I T T S S ( ( C C A A N N A A D D A A / /

É É T T A A T T S S - - U U N N I I S S ) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 9 9

Étiquette mobile.......................................................79

Étiquettes de sécurité ................................................81

Étiquette mobile de conformité à la sécurité ..................... 105

I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N G G É É N N É É R R A A L L E E

I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S S S U U R R L L A A S S É É C C U U R R I I T T É É