D D é é m m a a r r r r e e u u r r f f a a i i b b l l e e o o u u c c o o n n n n e e x x i i o o n n s s d d e e s s s s e e r r r r é é e e s s . .

– Vérifiez les connexions du démarreur.

– Vérifier le relais de démarreur.

L L e e m m o o t t e e u u r r t t o o u u r r n n e e , , m m a a i i s s r r e e f f u u s s e e d d e e d d é é m m a a r r r r e e r r

1 1 . .

M M o o t t e e u u r r n n o o y y é é ( ( l l a a b b o o u u g g i i e e e e s s t t h h u u m m i i d d e e l l o o r r s s q q u u ' ' o o n n

l l ' ' e e n n l l è è v v e e ) ) . .

– Voir la section Moteur Noyé dans les Procédures spéciales.

2 2 . .

L L ' ' e e s s s s e e n n c c e e n n e e p p a a r r v v i i e e n n t t p p a a s s a a u u m m o o t t e e u u r r ( ( b b o o u u g g i i e e

s s è è c c h h e e l l o o r r s s q q u u ' ' o o n n l l ' ' e e n n l l è è v v e e ) ) . .

– Vérifiez le niveau d'essence.

– Vérifiez le fusible et le relais de la pompe à essence.

– Il peut y avoir une panne de la pompe à essence.

– Si le moteur ne démarre pas, adressez-vous à un concessionnaire

autorisé Can-Am hors route, un atelier de réparation ou une per-

sonne de votre choix pour l'entretien, la réparation ou le

remplacement.

3 3 . .

B B o o u u g g i i e e / / s s y y s s t t è è m m e e d d ' ' a a l l l l u u m m a a g g e e ( ( a a u u c c u u n n e e é é t t i i n n c c e e l l l l e e ) ) . .

– Vérifiez le fusible de l'injection/de l'allumage.

– Enlevez la bougie et rebranchez-la à la bobine d'allumage.

– Mettez la bougie à la masse sur le moteur, loin du puits de bougie,

et démarrez. S'il n'y a pas d'étincelle, remplacez la bougie.

– Si le problème persiste, adressez-vous à un concessionnaire Ca-

n-Am hors route autorisé, un atelier de réparation ou une personne

de son choix pour l'entretien, la réparation ou le remplacement

DIRECTIVES DE DIAGNOSTIC DES PANNES

327