C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S T T E E C C H H N N I I Q Q U U E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 3 4 4

G G A A R R A A N N T T I I E E L L I I M M I I T T É É E E B B R R P P É É T T A A T T S S - - U U N N I I S S E E T T C C A A N N A A D D A A : : 2 2 0 0 2 2 3 3 C C A A - -

N N - - A A M M ® ® V V T T T T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 4 8 8

É É M M I I S S S S I I O O N N U U S S E E P P A A - - G G A A R R A A N N T T I I E E C C O O N N N N E E X X E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 5 5 3 3

G G A A R R A A N N T T I I E E D D U U S S Y Y S S T T È È M M E E D D E E C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E D D E E S S É É M M I I S S S S I I O O N N S S

P P A A R R É É V V A A P P O O R R A A T T I I O O N N D D E E C C A A L L I I F F O O R R N N I I E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 5 5 6 6

G G A A R R A A N N T T I I E E L L I I M M I I T T É É E E I I N N T T E E R R N N A A T T I I O O N N A A L L E E B B R R P P : : 2 2 0 0 2 2 3 3 C C A A N N - - A A M M ® ®

V V T T T T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 6 6 0 0

G G A A R R A A N N T T I I E E L L I I M M I I T T É É E E B B R R P P P P O O U U R R L L ' ' E E S S P P A A C C E E E E C C O O N N O O M M I I Q Q U U E E E E U U - -

R R O O P P É É E E N N , , L L A A C C O O M M M M U U N N A A U U T T É É D D E E S S É É T T A A T T S S I I N N D D É É P P E E N N D D A A N N T T S S , , L L A A

R R U U S S S S I I E E E E T T L L A A T T U U R R Q Q U U I I E E : : 2 2 0 0 2 2 3 3 C C A A N N - - A A M M ® ® V V T T T T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 6 6 5 5

I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S S S U U R R L L A A P P R R O O T T E E C C T T I I O O N N D D E E S S R R E E N N S S E E I I G G N N E E - -

M M E E N N T T S S P P E E R R S S O O N N N N E E L L S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 7 7 2 2

N N O O U U S S C C O O N N T T A A C C T T E E R R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 7 7 5 5

Asie-Pacifique....................................................... 375

Europe, Moyen-Orient et Afrique.................................. 375

Amérique latine ..................................................... 375

Amérique du Nord .................................................. 375

C C H H A A N N G G E E M M E E N N T T D D ' ' A A D D R R E E S S S S E E / / P P R R O O P P R R I I É É T T A A I I R R E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 7 7 6 6

C C A A R R A A C C T T É É R R I I S S T T I I Q Q U U E E S S T T E E C C H H N N I I Q Q U U E E S S

R R E E N N S S E E I I G G N N E E M M E E N N T T S S S S U U R R L L E E C C L L I I E E N N T T

G G A A R R A A N N T T I I E E

TABLE DES MATIÈRES