L L e e r r é é g g i i m m e e d d u u m m o o t t e e u u r r a a u u g g m m e e n n t t e e , , m m a a i i s s l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e

n n ' ' a a v v a a n n c c e e p p a a s s

1 1 . .

B B o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s e e n n p p o o s s i i t t i i o o n n « « P P » » ( ( S S T T A A T T I I O O N N - -

N N E E M M E E N N T T ) ) o o u u « « N N » » ( ( P P O O I I N N T T M M O O R R T T ) ) . .

– Mettez la transmission sur « R », « HI » ou « LO ».

2 2 . .

B B o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s C C V V T T u u s s é é e e o o u u s s a a l l e e . .

– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route autorisé.

3 3 . .

P P r r é é s s e e n n c c e e d d ' ' e e a a u u d d a a n n s s l l e e l l o o g g e e m m e e n n t t d d e e l l a a b b o o î î t t e e

C C V V T T . .

– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route autorisé.

A A s s s s i i s s t t a a n n c c e e d d u u s s y y s s t t è è m m e e d d e e s s e e r r v v o o d d i i r r e e c c t t i i o o n n r r é é d d u u i i t t e e

1 1 . .

L L o o r r s s q q u u e e l l e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e s s e e r r v v o o d d i i r r e e c c t t i i o o n n d d y y n n a a - -

m m i i q q u u e e ( ( D D P P S S ) ) e e s s t t s s o o u u m m i i s s à à d d e e s s c c o o n n d d i i t t i i o o n n s s e e x x t t r r ê ê - -

m m e e s s , , l l ' ' a a s s s s i i s s t t a a n n c c e e d d e e l l a a d d i i r r e e c c t t i i o o n n f f o o u u r r n n i i e e p p a a r r l l e e

m m o o t t e e u u r r D D P P S S p p e e u u t t ê ê t t r r e e r r é é d d u u i i t t e e p p o o u u r r p p r r o o t t é é g g e e r r l l e e

s s y y s s t t è è m m e e . .

– Lorsque la charge est réduite, l'assistance de la direction normale

est rétablie.

2 2 . .

L L e e t t é é m m o o i i n n A A N N O O M M A A L L I I E E M M O O T T E E U U R R e e s s t t a a l l l l u u m m é é e e t t

l l ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e n n u u m m é é r r i i q q u u e e i i n n d d i i q q u u e e A A N N O O M M A A L L I I E E D D P P S S . .

– Adressez-vous à un concessionnaire Can-Am hors route autorisé,

un atelier de réparation ou une personne de son choix pour l'entre-

tien, la réparation ou le remplacement.

DIRECTIVES DE DIAGNOSTIC DES PANNES

331