Table des Matières
Publicité
7 Economiser-Betrieb (ECO)
CSH- und CSW-Schraubenverdichter
sind bereits in Standard-Ausführung
für ECO-Be trieb vorgesehen. Bei die-
ser Betriebs art werden mittels ei nes
Unterküh lungs-Kreislaufs oder 2-stufi-
ger Kälte mittel-Entspannung so wohl
Kälteleis tung als auch Leis tungs zahl
verbessert. Vorteile gegenüber klassi-
scher An wendung ergeben sich ins-
besondere bei hohen Verflüssi gungs -
tempera tu ren.
Einzigartig für Kompaktschrauben ist
der bei den CSH-Modellen im Regel -
schieber integrierte ECO-Kanal (Abb.
14). Er ermöglicht den Betrieb des
Unterkühlungs-Kreis laufs unabhängig
vom Lastzu stand des Verdichters.
Die ECO-Funktion der CSW-Modelle
ist auf Volllast-Betrieb beschränkt.
7.1 Arbeitsweise
Der Verdichtungsvorgang bei Schrau -
benverdichtern erfolgt nur in einer
Strö mungsrichtung (siehe Kapitel 2.2).
Diese Besonder heit ermöglicht einen
zusätzlichen Sauganschluss am Ro -
tor gehäuse. Die Position ist so ge -
wählt, dass der Ansaugvorgang be -
reits abgeschlossen und ein geringer
Druckanstieg erfolgt ist. Über diesen
Anschluss lässt sich ein zusätzlicher
Massen strom einsaugen, wo durch
E C O
Abb. 14 ECO-Kanal mit integriertem
Regelschieber,
Verdichtungs vorgang mit ECO
SH-170-4
7 Economiser operation (ECO)
CSH and CSW screw compressors
are already provided for ECO opera-
tion in the standard design. With this
operation mode both cooling capacity
and efficiency are improved by means
of a subcooling circuit or 2-stage
refrigerant expansion. There are
advantages over the conventional
application, particularly at high con-
densing temperatures.
A unique feature of the compact
screws is the ECO port which is inte-
grated into the control slider at the
CSH models (fig. 14). This enables to
operate the subcooling circuit regard-
less of the compressor load condition.
The ECO function of the CSW models
is limited to full load operation.
7.1 Operation principle
With screw compressors the compres-
sion process occurs only in one flow
direction (see chapter 2.2). This fact
enables to locate an additional suction
port at the rotor housing. The position
is selected so that the suction process
has already been completed and a
slight pressure increase has taken
place. Via this connection an addition-
al mass flow can be taken in, which
p
p
E C O
0 °
Fig. 14 ECO port with integrated control
slider,
compression process with ECO
7 Fonctionnement économiseur (ECO)
Dans leur version standard, les compres-
seurs à vis CSH et CSW sont déjà pré-
vus pour le fonctionnement avec ECO. La
puissance frigorifique ainsi que l'indice de
performance sont améliorés avec ce type
de fonctionnement qui comprend soit un
circuit de sous-refroidissement, soit une
détente bi-étagée de fluide frigorigène.
Les avantages par rapport à un emploi
classique sont surtout perceptibles pour
des températures de condensation éle-
vées.
La singularité des vis compactes est le
canal d'ECO intégré dans le tiroir de
régulation à des modèles CSH (fig. 14). Il
permet le fonctionnement du circuit de
sous-refroidissement indépendamment
de la charge du compresseur.
La fonction ECO des modèles CSW est
limitée à l'operation en pleine charge.
7.1 Mode de fonctionnement
Pour les compresseurs à vis, le proces-
sus de compression se déroule dans une
seule direction du flux (voir explications
au chapitre 2.2). Cette particularité per-
met un raccord d'aspiration supplémen -
taire sur le carter des rotors. Cette posi-
tion est choisie afin que le processus
d'aspiration soit déjà terminé, et qu'une
légère élévation de pression ait eu lieu.
Un flux de masse supplémentaire peut
être aspiré par ce raccord sans que le
E C O
Fig. 14 Canal d'ECO avec tiroir de régulation,
processus de compression avec ECO
3 6 0 °
43
Publicité
Table des Matières
