Table des Matières
Publicité
Die entscheidenden Technischen
Merkmale
J Hochleistungsprofil
Besonders effizient durch
• Weiterentwickelte Geometrie
• Hohe Steifigkeit
• Patentiertes Herstellungsverfahren
für höchste Präzision
• Hohe Umfangsgeschwindigkeit
J Doppelwandiges, druckkompen-
siertes Rotorgehäuse
• Hochstabil, dadurch auch bei ho -
hen Drücken keine Gehäuse-Auf -
weitung
• Zusätzliche Geräuschdämpfung
J Dauerfeste Lagerung mit
Druckentlastung
• Solide Tandem-Axiallager
• Geschlossene Lagerkammer durch
Dichtelement zum Verdichtungs -
raum
• Druck-Entlastung der Axiallager
J Speziell angepasster Einbau -
motor
• CS.65 .. CS.85:
Teilwick lungs- und Direkt-Anlauf,
optional Stern-Dreieck-Version
CS.95:
Stern-Dreieck-Anlauf
• Integrierte PTC-Fühler in jedem
Wicklungsstrang
• Stator mit Schiebesitz
• Besonders hoher Wirkungs grad
• CSW:
Motorauslegung angepasst an die
Anforderung in Flüssigkeits kühl -
sätzen mit wassergekühltem
Verflüssiger (niedrige Verflüssi -
gungs temperaturen), dadurch klei-
nere Kabeldurchmesser, Schütze
und Schutzeinrichtungen möglich
J Duale Leistungsregelung
• Stufenlose oder 4-stufige Schiebe r-
Regelung mit V
-Ausgleich. Alter -
i
native Betriebsweise durch unter-
schiedliche Steuerungslogik – ohne
Umbau des Verdichters
• Einfache Ansteuerung über ange-
flanschte Magnet ventile
• Automatische Anlaufentlastung
SH-170-4
The deciding technical features
J High-efficiency profile
featuring
• Further developed geometry
• High stiffness
• Patented highest precision manu-
facturing process
• High tip speed
J Double-walled, pressure-com-
pensated rotor housing
• Extremely stable, therefore no ex -
pan sion of the compressor housing
even at high pressure levels
• Additional sound attenuation
J Approved, long-life bearings with
pressure unloading
• Robust axial tandem bearings
• Bearing chamber pressure insulat-
ed from compression chamber by
sealing element
• Pressure unloading of axial bear-
ings
J Special adapted motor
• CS.65 .. CS.85:
Part winding or direct start –
optional in star-delta design
CS.95:
Star-delta start
• Integrated PTC sensors in each
winding coil
• Stator with sliding fit
• Especially high efficiency
• CSW:
Motor selection adapted to require-
ments of liquid chillers with water
cooled condenser (low condensing
temperatures), therefore smaller
cable diameters, contactors and
protection devices possible
J Dual capacity control
• Infinite or 4-step slider control with
V
compensation. Alternative opera-
i
tion modes by varying the control
sequence only – no need for com-
pressor modification
• Simple control by flanged-on
solenoid valves
• Automatic start unloading
Les caractéristiques techniques déter-
minantes
J Profil à rendement élevé
Particulièrement efficient par
• Géométrie plus perfectionnée
• Rigidité élevée
• Procédé de production patenté pour
une précision extrême
• Vitesse périphérique élevée
J Carter rotor à double paroi et com-
pensé par pression
• Très stable, donc pas d'expansion du
carter même pour des pressions éle-
vées
• Insonorisation supplémentaire
J Paliers résistants à la fatigue avec
décharge de pression
• Paliers de butée en tandem robustes
• Logement de paliers isolé de la cham-
bre de compression par élément
d'étanchéité
• Décharge de pression des paliers de
butée
J Moteur volumineux incorporé
• CS.65 .. CS.85:
Démarrage à bobinage partiel et
démarrage direct – option: en version
étoile-triangle
CS.95:
Démarrage à étoile-triangle
• Résistances CTP intégrées dans
chaque enroulement
• Stator avec siège coulissant
• Avec rendement particulièrement élevé
• CSW:
Sélection de moteur adaptée au
demande dans des systèmes de refroi-
disseur de liquide refroidi à eau (tem-
pératures de condensation basses),
pour cela diamètres de câble, contac-
teurs et disposifs de protection plus
petits
J Régulation de puissance duale
• Régulation par tiroir en continu ou à
4 étages avec compensation V
du mode de fonctionnement par
logique de commande différente –
sans modifications sur le compresseur
• Commande simple par vannes magné-
tiques fixées par bride
• Démarrage à vide automatique
. Choix
i
9
Publicité
Table des Matières
