Table des Matières
Publicité
SE-E2 – optionales Schutzgerät für
FU-Betrieb
• Abmessungen und Einbindung in
die Steuerung identisch mit SE-E1
• geeignet für alle CS.-Ver dich ter
• Überwachungsfunkti o nen sind im
Wesentlichen identisch mit SE-E1 .
Das SE-E2 überwacht jedoch Pha -
sen ausf all während der gesamten
Laufzeit des Verdichters.
• Weitere Informationen siehe
Technische Informa tion ST-122.
SE-C1 – Überwachungsfunktionen
Dieses Schutzgerät mit er weiterten
Überwachungs-Funkti o nen kann bei
allen CSH- und CSW-Modellen opti o -
nal eingesetzt werden (Abb. 25).
Die in der folgenden Beschreibung
verwendeten Klemmen- und Kontakt-
Bezeichnungen beziehen sich auf die
Prinzipschaltbilder Kapitel 5.5.
Bei Nachrüstung: Messleitungen an
Motor-Klemmen 1/2/3 anschließen.
A n s c h l u s s k a s t e n / T e r m i n a l b o x / B o î t e d e r a c c o r d e m e n t
T 1
7
8
9
T 2
werkseitig verdrahtet
bauseitig verdrahten
OLC-D1-S Ölniveau-Wächter (Option)
R1 Ölheizung
R2 Öltemperaturfühler (PTC)
Abb. 25 Elektrischer Anschluss von optio-
nalem Verdichter-Schutzgerät
SE-C1
SH-170-4
SE-E2 – optional protection device
for FI operation
• Dimensions and incorporation into
control circuit identical with SE-E1
• suitable for all CS. compressors
• The main monitoring functions are
identical with SE-E1.
However, the SE-E2 monitors
phase failure during the entire run-
ning time of compressor.
• Further information see Technical
Information ST-122.
SE-C1 – Monitoring functions
This protection device with ad vanced
monitoring functions can be used
optionally for all CSH and CSW
models (fig. 25).
The terminal and contact designations
used in the following description refer
to the wiring diagrams in chapter 5.5.
In case of retrofit: Connect the mea-
suring leads to motor terminals 1/2/3.
1
s c h w a r z / b l a c k / n o i r
b r a u n / b r o w n / m a r r o n
b l a u / b l u e / b l e u
2
3
3
4
5
S L
factory wired
wire on site
OLC-D1-S Oil level switch (option)
R1 Oil heater
R2 Oil temperature sensor (PTC)
Fig. 25 Electrical connection of optional
compressor protection device
SE-C1
S E - C 1
L 1
L 2
L 3
A B C D
1 1 1 4
1 2
2 1
2 4
1
g r a u
O L C - D 1 - S
g r e y
g r i s
o r a n g e
L
b r a u n
b l a u
b r o w n
b l u e
m a r r o n
b l e u
SE-E2 – option pour fonctionnement
avec convertisseur de fréquences
• Dimensions et encastrement dans la
commande identique avec SE-E1
• convenable pour tous compresseurs
CS.
• Les fonctions de con trôle essentielles
sont identique avec SE-E1.
Le SE-E2 surveille des défauts de
phase pendant toute la durée de fonc-
tionnement du compresseur.
• Informations plus détaillées voir infor-
mation technique ST-122.
SE-C1 – Fonctions de contrôle
Ce dispositif de pro tec tion avec des fonc-
tions de con trôle supplémentaires peut
être utilisé comme option avec tous
modèles CSH et CSW (fig. 25).
Les désignations des bornes et contacts
utilisées dans la description ci-après, se
réfèrent aux schémas de principe du cha-
pitre 5.5.
En cas de montage ultérieur: Raccorder
les fils de mesure aux bornes du moteur
1/2/3.
F 9
p
P T C
n c
2
3
4
5
6
7
8
N
L
R 2
N
câblé en usine
câbler sur le site
OLC-D1-S Contrôleur niveau d'huile (option)
R1 Chauffage d'huile
R2 Sonde de température d'huile (CTP)
Fig. 25 Raccordement électrique du dispositif
de protection optionel du compresseur
SE-C1
55
Publicité
Table des Matières
