Table des Matières
Publicité
7.5 Rohrverlegung
• ECO-Saugleitung direkt in den
Pulsationsdämpfer (CSH65 und
CSH75) oder ins ECO-Absperr -
ventil (CSH85, CSH95 und CSW65
bis CSW95) einlöten.
Bausatz-Nr. Ø Eintritt
CSH65
361 329 16 22 mm
CSH75
361 329 16 22 mm
CSH85
361 330 05 28 mm 1 1/8"
CSH95
361 330 07 35 mm 1 3/8"
CSW65 361 330 01 22 mm
CSW75 361 330 03 22 mm
CSW85 361 330 15 28 mm 1 1/8"
CSW95 361 330 16 35 mm 1 3/8"
• An schluss position sie he Ka pi tel 13
Maß zeich nungen, Position 13.
• Unterkühler so anordnen, dass
wäh rend des Stillstands weder Käl -
temittel-Flüssigkeit noch Öl in den
Verdichter verlagert werden kann.
• Bis zur Stabilisierung der Betriebs -
be dingungen, bei zeitweiligem Be -
trieb ohne ECO so wie beim Ab -
schal ten des Ver dich ters, können
die Verdichter CS.65 bis CS.85 und
CSW95 eine ge wisse Ölmenge
über den ECO-Anschluss aus-
CSH65
CSH75
Abb. 17 Rohrführung der ECO-Saugleitung
bei CSH65 bis CSH85 und CSW
Œ externer Pulsationsdämpfer
am ECO-Absperrventil nur bei
CSH65 und CSH75
SH-170-4
7.5 Pipe layout
• Braze the ECO suction line directly
into the pulsation muffler (CSH65
and CSH75) or into the ECO shut-
off valve (CSH85, CSH95 and
CSW65 to CSW95).
kit No.
7/8"
CSH65
361 329 16 22 mm
7/8"
CSH75
361 329 16 22 mm
CSH85
361 330 05 28 mm 1 1/8"
CSH95
361 330 07 35 mm 1 3/8"
7/8"
CSW65 361 330 01 22 mm
7/8"
CSW75 361 330 03 22 mm
CSW85 361 330 15 28 mm 1 1/8"
CSW95 361 330 16 35 mm 1 3/8"
• Connection position see chapter 13
dimensional drawings, position 13.
• Design the subcooler so that during
standstill, neither liquid refrigerant
nor oil can enter the compressor.
• Until operating conditions are sta-
bilised, during temporary operation
without ECO and when switching
off the compressor, the models
CS.65. to CS.85 and CSW95 can
discharge a certain amount of oil
through the ECO port. Oil transfer
1
CSH85
Fig. 17 Pipe layout of the ECO suction line
for CSH65 to CSH85 and CSW
Πexternal pulsation muffler at
ECO shut-off valve only with
CSH65 and CSH75
7.5 Pose de la tuyauterie
• Braser directement la conduite d'aspi-
ration ECO sur l'amortisseur de pulsa-
tions (CSH65 et CSH75) ou dans la
vanne d'arrêt ECO (CSH85, CSH95 et
CSW65 à CSW95).
Ø Inlet
7/8"
CSH65
7/8"
CSH75
CSH85
CSH95
7/8"
CSW65 361 330 01 22 mm
7/8"
CSW75 361 330 03 22 mm
CSW85 361 330 15 28 mm 1 1/8"
CSW95 361 330 16 35 mm 1 3/8"
• Position du raccord voir chapitre 13
croquis cotés, position 13.
• Positionner le sous-refroidisseur de
façon à ce que ni du fluide frigorigène,
ni de l'huile ne puissent migrer vers le
compresseur durant les arrêts.
• Jusqu'à ce que les conditions de fonc-
tionnement se soient stabilisées ou en
cas de fonctionnement intermittent
sans ECO ou à l'arrêt du compresseur
les modèles CS.65 à CS.85 et CSW95
peuvent éjecter une certaine quantité
d'huile par le canal ECO. Un tuyau ver-
CSH95
Fig. 17 Tracé de la tuyauterie d'aspiration
No. kit
Ø Entrée
361 329 16 22 mm
361 329 16 22 mm
361 330 05 28 mm 1 1/8"
361 330 07 35 mm 1 3/8"
CS.65 .. CS.85, CSW95:
min. 20 cm
d'ECO vers les types CSH65 à CSH85
et CSW
Œ amortisseur de pulsations externe à
la vanne d'arrêt seulement pour
CSH65 et CSH75
7/8"
7/8"
7/8"
7/8"
47
Publicité
Table des Matières
