Table des Matières
Publicité
Erhöhter Kältebedarf
Überschreitet der Ist-Wert den oberen
Schaltpunkt, dann liegt ein erhöhter
Kältebedarf vor (Betriebspunkt A in
Abb. 6). Das Magnet ventil CR4 wird
solange in kurzen Zeit intervallen
geöffnet, bis der Ist-Wert wieder im
eingestellten Be reich liegt (Betriebs -
punkt B). Der Verdichter arbeitet nun
mit einer erhöhten Kälteleistung.
Reduzierter Kältebedarf
Bei reduziertem Kältebedarf wird der
untere Schaltpunkt unterschritten
(Betriebspunkt C). Jetzt öffnet das
Magnetventil CR3 in kurzen Zeitinter -
vallen so lange, bis der untere Schalt -
punkt wieder überschritten wird
(Betriebspunkt D). Damit ist der einge-
stellte Be reich wieder erreicht. Der
Verdichter arbeitet mit einer reduzier-
ten Kälteleistung.
Mit den Magnetventilen CR3 / CR4
wird zwischen 100% und nominal
25% geregelt. Alternativ können auch
die Ventile CR2 / CR4 angesteuert
werden, wenn nur zwischen 100%
und nominal 50% geregelt werden
soll.
Eine Begrenzung auf minimal ca. 50%
Kälteleistung ist bei folgenden Anwen -
dungs-Bedingungen zu empfehlen
(Steuerung mittels Ventilen CR2 /
CR4):
• Bei Betrieb mit hohen Druckverhält -
nis sen bzw. hoher Verflüssigungs -
temperatur, u. a. mit Blick auf die
thermische Einsatzgrenze (siehe
Kapitel 11).
• Für Systeme mit mehreren Verdich -
tern, die entweder mit getrennten
Kreisläufen oder im Parallelverbund
betrieben werden. Leistungsrege -
lung zwischen 100 und 50% in Ver -
bindung mit Zu- und Abschalten
einzelner Verdichter ermöglicht
hierbei eine besonders wirtschaftli-
che Arbeitsweise – ohne wesentli-
che Einschränkung im An wen -
dungs bereich.
Falls nur noch der Grundlast-Ver -
dich ter in Betrieb ist, kann er auch
sehr effek tiv bis nominell 25%
Rest leis tung) be trieben werden (mit
Venti len CR3 / CR4) – wegen der
im Teillast-Bereich üblicherweise
ge ringeren Verflüssi gungstem pe ra -
tur in solchen Anlagen.
18
Increased cooling demand
If the actual value exceeds the upper
break point, the cooling demand has
increased (operating point A in fig. 6).
The solenoid valve CR4 is opened for
short intervals till the actual value is
within the set control range again
(operating point B). Now the compres-
sor operates with increased refrigerat-
ing capacity.
Decreased cooling demand
A decreased cooling demand falls be -
low the lower break point (operating
point C). The solenoid valve CR3 now
opens for short intervals till the actual
value is within the set control range
again (operating point D). The com-
pressor operates with decreased cool-
ing capacity.
With the solenoid valves CR3 / CR4
one controls between 100% and nom-
inal 25%. Alternatively valves CR2 /
CR4 can be energized, in case control
should be limited between 100% and
nominal 50%.
The limitation to a minimum of approx.
50% cooling capacity is recommend-
ed for the following application condi-
tions (using valves CR2 / CR4):
• In case of operation at high pres-
sure ratios / condensing tempera-
tures, mainly considering the ther-
mal operating limit (see chap-
ter 11).
• For systems with multiple compres-
sors either used in split or single
circuits. Under these conditions
capacity control between 100 and
50%, in combination with indiviual
compressor on/off cycling, guaran-
tees highest possible efficiency –
without significant restrictions in the
application range.
In case only the lead compressor is
left runing, it can also be operated
very effectively down to nominal
25% of cooling capacity (with
valves CR3 / CR4) – due to the
usually lower condensing tempera-
ture at part load conditions in such
systems.
Demande de froid croissante
Si la valeur effective dépasse le haut po int
de basculement, alors la demande de froid
est plus élevée (point de fonctionnement A
sur la fig. 6). La vanne mag néti que CR4
est ouverte durant de courts inter valles de
temps jusqu'à ce que la va leur effective ré -
intègre la plage réglée (point de fonction-
nement B). Le compresseur fournit alors
une puissance frigorifique plus élevée.
Demande de froid décroissante
En cas de demande de froid plus faible,
le bas point de basculement est franchi
(point de fonctionnement C). A présent, la
vanne magnétique CR3 ouvre durant de
courts intervalles de temps jusqu'à ce
que l'on repasse au-dessus du bas point
de basculement (point de fonctionnement
D). La plage réglée a été réintégrée. Le
compresseur fournit maintenant une puis-
sance frigorifique plus faible.
Les vannes magnétiques CR3 / CR4
réglent dans une plage de 100% à nomi-
nal 25%.
Par commande des vannes CR2 / CR4,
la régulation est limitée à une plage de
100% à nominal 50%.
Une limitation à un minimum d'environ
50% de la puissance frigorifique est
recommandée dans les conditions d'ap-
plication suivantes (commande à l'aide
des vannes CR2 / CR4):
• En fonctionnement avec des rapports
de pression élevés resp. des tempéra-
tures de condensation élevées; se
référer aux limites d'application ther-
miques (voir chapitre 11).
• Pour les systèmes avec plusieurs com-
presseurs fonctionnant sur des circuits
séparés ou en parallèle. Réaliser la
régulation de puissance entre 100 et
50% par enclenchement et déclenche-
ment de compresseurs individuels est
une façon de travailler particulièrement
efficiente – sans restriction particulière
dans le champ d'application.
Si uniquement le compresseur de
base reste en marche, il peut aussi
être utilisé de façon très efficace jus-
qu'à une charge résiduelle de 25%
(avec les vannes CR3 / CR4), étant
donné que la température de conden-
sation est généralement réduite dans
de tels systèmes lorsqu'ils fonctionnent
en charge partielle.
SH-170-4
Publicité
Table des Matières
