Table des Matières
Publicité
5 Einsatzgrenzen bei Teillast-
Be trieb
Das CRII-System ist in der Lage die
Leistung eines voll ausgestatteten
Verdichters quasi-kontinuierlich zwi-
schen 100% und 10% Restleis tung zu
regeln. Tandemverdichter können bis
5% Restleistung herunter geregelt
werden.
Die folgenden Ein satzgrenzen stellen
die Restleis tun gen 66%, 50%, 33%
und 10% dar. Jeder beliebige Be -
triebs punkt kann mit der BITZER Soft -
ware geprüft werden.
Bei CRII-Betrieb kommt es zu einem
Anstieg der thermischen Belastung
des Verdichters be dingt durch:
• verringerten Kältemittel-Massen -
strom,
• reduzierte Motorkühlung sowie
• elektrische und mechanische
Verluste.
Deshalb sind die Anwendungsberei -
che der leistungsgeregelten Verdichter
teilweise eingeschränkt.
Einsatzgrenzen
• beziehen sich immer auf die
Nennspannung des Verdichters,
• gelten jeweils analog für die ent-
sprechenden Tandem-Verdichter.
• Einsatzgrenzen für 8GE-50(Y) und
8FE-70(Y) auf Anfrage.
Minimale Restleistung 50%
(max. zwei CRII-Leistungsregler)
Leistungsaufnahme
Gemittelte Faktoren für die Leis tungs -
aufnahme bei unterschiedlichen Rest -
leistungen für den jeweiligen Betriebs -
punkt können der BITZER Software
entnommen werden.
Legende
% Restleistung
t
Verdampfungstemperatur [°C]
o
t
Sauggastemperatur [°C]
oh
Δt
Sauggas-Überhitzung [K]
oh
t
Verflüssigungstemperatur [°C]
c
Zusatzkühlung (t
= 20°C)
oh
Zusatzkühlung oder max. 0°C
Sauggastemperatur
Zusatzkühlung & eingeschränkte
Sauggastemperatur
Sauggas-Überhitzung > 10 K
16
5 Application limits with
part-load operation
The CRII system is capable of regu-
lating the capacity of a completely
equipped compressor virtually step-
less between 100% and 10% of resid-
ual capacity. Tandem compressors
can be regulated down to 5% of the
residual capacity.
The following application limits repre-
sent the residual capacities 66%,
50%, 33% and 10%. Any optional
operating point can be checked using
the BITZER Software.
During CRII operation thermal load of
the compressor rises due to:
• reduced refrigerant mass flow,
• reduced motor cooling and
• electrical and mechanical losses.
Therefore the application ranges of
the capacity controlled compressors
are restricted to some extent.
Application limits
• always refer to the nominal voltage
of the compressor,
• are also valid for the corresponding
tandem comressor.
• Application limits for 8GE-50(Y)
and 8FE-70(Y) upon request.
Minimum residual capacity 50%
(max. two CRII capacity contollers)
Power consumption
Averaged factors for the power con-
sumption with different residual capa -
cities for the corresponding operating
point are given in the BITZER Soft -
ware.
Legend
% Residual capacity
t
Evaporating temperature [°C]
o
t
Suction gas temperature [°C]
oh
Δt
Suction gas superheat [K]
oh
t
Condensing temperature [°C]
c
Additional cooling (t
oh
Additional cooling or max. 0°C
suction gas temperature
Additional cooling & limited suc-
tion gas temperature
Suction gas superheat > 10 K
5 Limites d'application avec opération
en charge partielle
Le système CRII peut régler la puissance
d'un compresseur entièrement équipé
presque continue entre 100 et 10% de la
puissance résiduelle. Les compresseurs
tandem peuvent même être réglés à jus-
qu'à 5% de la puissance résiduelle.
Les limites d'application suivantes repré-
sentent ces puissances résiduelles: 66%,
50%, 33% et 10%. Chaque point de fonc-
tionnement peut être vérifié à l'aide du
BITZER Software.
Avec fonctionnement de CRII la charge
thermique du compresseur augmente
par:
• le débit du fluide frigorigène plus faible,
• le refroidissement du moteur plus
faible et
• des pertes électriques et mécaniques.
Par cela les champs d'application des
compresseurs à régulation de puissance
sont limités partiellement.
Limites d'application
• se référent toujours à la tension nomi-
nale du compresseur,
• sont aussi valables pour les compres-
seurs à tandem correspondents.
• Limites d'application pour 8GE-50(Y)
et 8FE-70(Y) sur demande.
Puissance résiduelle minimale 50%
(2 régulateurs de puis. CRII au max.)
Puissance absorbée
Les facteurs moyennés pour la puissance
absorbée sous les puissances résiduelles
variées pour le point de fonctionnement
en cause sont enregistrés dans BITZER
Software.
Légende
% Puissance résiduelle
t
Température d'évaporation [°C]
o
t
Température du gaz d'aspiration [°C]
oh
Δt
Surchauffe du gaz d'aspiration [K]
oh
t
Température de condensation [°C]
c
= 20°C)
Refroidissem. additionnel (t
Refroidissement additionnel ou tem-
pérature du gaz d'aspiration max. 0°C
Refroidissement additionnel & tem-
pérature du gaz d'aspiration limitée
Surchauffe du gaz d'aspiration > 10 K
= 20°C)
oh
KT-101-2
Publicité
Table des Matières
