J Komplette Ausstattung
• Leistungsregelung / Anlaufentlas -
tung
• Saug- und Druck-Anschluss:
Flansch mit Löt-Schweiß-Buchse
• Rückschlagventil im Druckgas-
Austritt
• Ölschauglas
• Ölheizung mit Tauchhülse
• Ölserviceventil
• Großflächiger, feinmaschiger
Sauggasfilter
• Integriertes Druckentlastungs-Ventil
• Elektronisches Schutzgerät SE-E1
J Erprobtes Zubehör (Option)
• Absperrventile bis DN 125
• Opto-elektronische Ölniveau-Über-
wachung (OLC-D1-S)
• Schutzgeräte mit erweiterten
Funktionen (SE-E2 oder SE-C1)
• Pulsationsdämpfer und Absperr -
ventil für ECO-Betrieb
• CSH:
- Absperrventil für Kältemittel-Ein -
spritzung (LI)
- Steuerventil für externe Ölkühlung
zur zusätzlichen Öl-Einspritzung
• Schwingungsdämpfer
• Schalldämpfer für Druckgasleitung
Abb. 1 Halbhermetischer Kompakt-
Schrauben verdich ter CSH85.3
SH-170-4
J Fully equipped
• Capacity control / start unloading
• Suction and discharge flange with
braze / weld bushing
• Check valve in discharge gas outlet
• Oil sight glass
• Insertion type oil heater with sleeve
• Oil service valve
• Suction gas filter with large surface
area and fine mesh
• Internal pressure relief valve
• Electronic protection device SE-E1
J Approved optional accessories
• Shut-off valves up to DN 125
• Opto-electronical oil level monitor-
ing (OLC-D1-S)
• Protection devices with extended
functions (SE-E2 or SE-C1)
• Pulsation muffler and shut-off valve
for ECO operation
• CSH:
- Shut-off valve for liquid injection
(LI)
- Control valve for external oil cool-
ing for additional oil injection
• Anti-vibration mountings
• Mufflers for discharge gas line
Fig. 1 Semi-hermetic compact screw
compressor CSH85.3
J Equipement complet
• Régulation de puissance / démarrage
à vide
• Raccord d'aspiration et de refoulement:
bride avec manchon à braser / souder
• Clapet de retenue au refoulement
• Voyant d'huile
• Chauffage d'huile avec tube plongeur
• Vanne de service d'huile
• Filtre d'aspiration à grande surface et
mailes fines
• Soupape de décharge incorporée
• Dispositif de protection électronique
SE-E1
J Accessoires éprouvés (option)
• Vannes d'arrêt jusqu'à DN 125
• Contrôle de niveau d'huile opto-
électronique (OLC-D1-S)
• Dispositifs de protection avec des
fonctions étendues (SE-E2 ou SE-C1)
• Amortisseur de pulsations et vanne
d'arrêt pour fonctionnement ECO
• CSH:
- Vanne d'arrêt pour injection de liquide
(LI)
- Vanne de commande pour refroidis-
sement d'huile externe pour injection
d'huile additionnelle
• Amortisseurs de vibrations
• Amortisseurs de bruit pour conduite du
gaz de refoulement
Fig. 1 Compresseur à vis hermétique-
accessible compacte CSH85.3
11