Table des Matières
Publicité
4.8 Economiser-Betrieb (ECO)
BITZER-Schraubenverdichter sind mit
einem zusätzlichen Saugan schluss für
ECO-Betrieb ausgestattet. Bei dieser
Betriebsart werden mittels eines
Unter kühlungs-Kreislaufes oder zwei-
stufiger Kälte mittel-Entspannung so -
wohl Kälteleis tung als auch Leistungs -
zahl verbessert.
Vorteile gegenüber klassischer An -
wen dung ergeben sich insbesondere
bei hohen Druckverhältnissen wie
z. B. in Tiefkühlanlagen. Der ECO-
Anschluss hat keine Auswirkungen
auf die Rückstromverluste beim Ver -
dichtungsvorgang. Somit bleibt die
Leistungsfähigkeit der Verdichter bei
allen Anwendungsbedingungen voll
erhalten.
Arbeitsweise
Der Verdichtungsvorgang bei Schrau -
benverdichtern erfolgt nur in einer
Strö mungsrichtung (siehe Kapitel 2.2).
Diese Besonder heit ermöglicht einen
zusätzlichen Sauganschluss am Ro -
tor gehäuse. Die Position ist so ge -
wählt, dass der Ansaugvorgang be -
reits abgeschlossen und ein geringer
Druckanstieg erfolgt ist. Die Drucklage
am ECO-Saugan schluss liegt auf
einem ähnlichen Nive au wie der Zwi -
schendruck bei 2-stufigen Verdichtern.
Damit kann ein zusätzlicher Unter -
kühlungskreislauf oder Mitteldruck-
Sammler für 2-stufige Entspannung
im System integriert werden. Diese
Maßnahme bewirkt durch zusätzliche
Flüssigkeits-Unter kühlung eine deut-
E C O
Abb. 19 ECO-Kanal mit integriertem
Regelschieber,
Verdichtungsvorgang mit ECO
SH-100-4
4.8 Economiser oper a tion (ECO)
BIT ZER screw com pres sors are
equipped with an addi tion al suc tion
con nec tion ECO oper a tion. This oper-
ation mode is made with a sub cool ing
cir cuit or two stage refrig er ant expan -
sion and increas es the cooling capac -
ity as well as the coefficient of perfor-
mance of the sys tem.
Advantages com pared to conventional
application are par tic u lar ly appar ent
with high pres sure ratios as for exam -
ple with low tem per a ture systems. The
ECO connection has no effect on the
flow back losses during compression
process. Thus the compressors' per-
formance is entirely kept for all oper-
ating conditions.
Operation principle
With screw compressors the compres-
sion process occurs only in one flow
direction (see chapter 2.2). This fact
enables to locate an additional suction
port at the rotor housing. The position
is selected so that the suction process
has already been completed and a
slight pressure increase has taken
place. The pressure level at the ECO
suction point is similar to the interme-
diate pressure with 2-stage compres-
sors. This means that an additional
subcooling circuit or intermediate
pressure receiver for 2-stage expan-
sion can be integrated into the sys-
tem. This measure achieves a signifi-
cantly higher cooling capacity through
additional liquid subcooling, especially
Fig. 19 ECO port with integrated control
slider,
compression process with ECO
4.8 Fonctionnement avec éco no mi seur
(ECO)
Les com pres seurs à vis BITZER sont
équi pés d'un rac cord d'aspiration sup plé -
men tai re pour fonc tion ne ment avec ECO.
Ce type de fonc tion ne ment amé lio re la
puis san ce frigori fique ainsi que le coeffi-
cient de performance par l'intermédiaire
d'un cir cuit de sous-refroi dis se ment ou
par déten te bi-éta gée du flui de frigori -
gène.
Les avan tages les plus sen si bles par rap -
port à l'application classique sont obte nus
pour des rap ports de pres sion éle vés,
comme par ex. en congé la tion. Le rac-
cord ECO n'a aucune influence sur les
pertes par reflux pendant le processus de
compression. La performance des com-
presseurs pour toutes les conditions d'ap-
plication reste ainsi conservée.
Mode de fonctionnement
Pour les compresseurs à vis, le proces-
sus de compression se déroule dans une
seule direction du flux (voir explications
au chapitre 2.2). Cette particularité per-
met un raccord d'aspiration supplémen -
taire sur le carter des rotors. Cette posi-
tion est choisie afin que le processus
d'aspiration soit déjà terminé, et qu'une
légère élévation de pression ait eu lieu.
La pression au raccord d'aspiration ECO
se situe à un niveau équivalent à la pres-
sion intermédiaire des compresseurs bi-
étagés. Par conséquent, un circuit sup-
plémentaire de sous-refroidissement ou
un réservoir de pression intermédiaire
pour détente bi-étagée peuvent être inté-
grés dans le système. Cet artifice en gen -
dre une élévation perceptible de la puis-
E C O
Fig. 19 Canal d'ECO avec tiroir de régulation
integré, processus de compression
avec ECO
43
Publicité
Table des Matières
