Table des Matières
Publicité
J Intelligente Elektronik
• Thermische Überwachung der
Motortemperatur (PTC)
• Drehrichtungs-Überwachung
• Wiedereinschalt-Sperre bei
Funktionsstörung
• Öltemperatur-Fühler (PTC)
J Optimiertes Ölmanagement
• Dreistufiger Ölabscheider
μ
• Feinfilter 10
m
• Druck entlastete Lagerkammer,
dadurch minimale Kältemittel-
Konzentration im Öl und höhere
Viskosität
CSH-Modelle
J Economiser (ECO) mit
gleitender Einsaugposition
• Einzigartig bei Kompaktschrauben
• ECO auch bei Teillast effektiv
• Höchstmögliche Kälteleistung und
Leistungszahl bei Voll- und Teillast
• Pulsationsdämpfer für ECO-Saug -
leitung
J Flexibel bei Zusatzkühlung
• Separater Anschluss für Kälte mit -
tel-Einspritzung (LI) mit integrier ter
Düse als Standard
Absperrventil ist Option
• Optionaler Adapter für externe
Ölkühlung – mit Steuer ventil zum
aktiven Regeln der Ölumlaufmenge
CSW-Modelle
J CSW: Economiser (ECO)
• Effizienter ECO-Betrieb bei Volllast
mit niedriger Verflüssigungs tempe -
ra tur
• Höhere Kälteleistung bei Volllast
und höhere Teillast-Effizienz – bes-
sere ESEER-Werte
• Pulsationsdämpfer für ECO-Saug -
leitung
10
J Intelligent electronics
• Thermal motor temperature moni-
toring by winding PTCs
• Phase sequence monitoring for
rotating direction
• Manual reset lock-out
• Oil temperature sensor (PTC)
J Optimised oil management
• Three-stage oil separator
μ
• Fine filter 10
m mesh size
• Pressure relieved bearing chamber
ensuring minimum refrigerant dilu-
tion in the oil and thus higher vis-
cosity
CSH models
J Economiser (ECO) with
sliding suction position
• Unique for compact screws
• Efficient ECO operation with part
load as well
• Highest cooling capacity and ener-
gy efficiency at full and part load
• Pulsation muffler for ECO suction
line
J Flexible with additional cooling
• Separate connection for liquid
injection (LI) with integral nozzle as
standard
shut-off valve is option
• Optional adaptor for external oil
cooling – with control valve for
active oil flow control
CSW models
J Economiser (ECO)
• Efficient ECO operation at full load
with low condensing temperature
• Higher full load cooling capacity
and higher part load efficiency –
better ESEER
• Pulsation muffler for ECO suction
line
J Electronique intelligente
• Contrôle thermique de la température
du moteur (CTP)
• Surveillance du sens de rotation
• Pas de redémarrage automatique
après une panne
• Sonde de température d'huile (CTP)
J Gestion d'huile optimisée
• Séparateur d'huile à 3 étages
μ
• Filtre fin de 10
m
• Logement de paliers sous décharge de
pression, d'où une concentration mini-
male de fluide frigorigène dans l'huile
et une viscosité plus élevée
Modèles CSH
J Economiseur (ECO) avec
position d'aspiration coulissante
• Unique pour vis compactes
• ECO efficient même en charge partielle
• Puissance frigorifique et coefficient de
performance des plus élevés en pleine
charge et en régulation de puissance
• Amortisseur de pulsations pour la
conduite d'aspiration ECO
J Flexible pour refroidissement sup-
plémentaire
• Raccord seul pour injection de liquide
(LI) avec gicleur intégré comme stan-
dard
vanne d'arrêt est option
• Adaptateur optionel pour refroidisse-
ment d'huile externe – avec vanne de
com mande pour régler activement la
quantité d'huile en circulation
Modèles CSW
J Economiseur (ECO)
• Fonctionnement ECO efficient à pleine
charge à temperature de condensation
basse
• Puissance frigorifique plus élevée à
pleine charge et efficacité en charge
partielle plus élevée – valeurs ESEER
améliorées
• Amortisseur de pulsations pour la
conduite d'aspiration ECO
SH-170-4
Publicité
Table des Matières
