Economizer-Betrieb; Zweistufige Systeme - Bitzer OS.53 Manuel De Mise En Œuvre

4.7 Economizer-Betrieb

BITZER-Schraubenverdichter sind mit
einem zusätzlichen Sauganschluß
(Mitteldruckniveau) für sog. „Econo-
mizer-Betrieb" ausgestattet. Bei dieser
Betriebsart werden mittels eines Unter-
kühlungskreislaufes oder zweistufiger
Kältemittelentspannung sowohl
Kälteleistung als auch
Systemwirkungsgrad verbessert.
Vorteile gegenüber üblichen einstufi-
gen Anlagen ergeben sich insbeson-
dere bei hohen Druckverhältnissen
wie z.B. in Tiefkühlanlagen.
Weitere Daten und Informationen
J Leistungsdaten, Abschnitt 6.4
J Detaillierte Beschreibung mit
Ausführungsdetails siehe Techn.
Information ST-610-1 (08.88).

4.8 Zweistufige Systeme

Obwohl Schraubenverdichter auch
einstufig bis zu hohen Druckverhält-
nissen noch wirtschaftlich einzusetzen
sind, gibt es eine bedeutende Anzahl
von Anwendungen für zweistufige Ein-
heiten. BITZER hat zu diesem Zweck
eine spezielle Systemausführung ent-
wickelt, die sowohl einstufig als auch
zweistufig betrieben werden kann.
Einerseits bietet sich dieses Konzept
in Systemen mit Kühlstellen unter-
schiedlicher Temperatur besonders an
und andererseits auch dort, wo
höchste Leistung bei mittleren bis
besonders niedrigen Verdampfungs-
temperaturen gefordert sind.
Typische Anwendungsgebiete für die
erste Gruppe sind größere, überflutet
betriebene Zentralanlagen mit Nieder-
druckabscheidern und Pumpenzirku-
lation. Zur zweiten Gruppe gehören
u.a. spezielle Schnellgefrieranlagen,
die in der ersten Phase bei relativ
hohen Verdampfungstemperaturen
(einstufig) arbeiten, aber gleichzeitig
auch bei tiefen Bedingungen (zweistu-
fig) besonders leistungsstark und wirt-
schaftlich sein müssen.
Verdichterausführung
J Hochdruckstufe: OSK-Modelle
J Niederdruckstufe: OSKB-Modelle
• spezielle Boosterausführung
• Einsatz ohne Ölpumpe, min.
4.7 Economizer operation
BITZER screw compressors are
equipped with an additional suction
connection for so called "Economizer
operation". This form of operation is
made with a subcooling circuit or two
stage refrigerant expansion and
increases the refrigeration capacity as
well as the degree of efficiency of the
system. Advantages compared to
usual single stage plants are particu-
larly apparent with high pressure
ratios as for example with low temper-
ature plants.
Further data and information:
J Performance data, section 6.4
J Detailed description with design
details see Technical Information
ST-610-1 (08.88).
4.8 Two-stage systems
Although screw compressors can be
used efficiently with high pressure
ratios, there are a significant number
of applications for two-stage units.
BITZER has developed special system
designs for this purpose which can
also be operated single-stage as well
as two-stage.
On one side this is particularly suitable
for system with different cold space
temperatures, and on the other side
where the highest capacity is still
demanded at medium to especially
low evaporating temperatures.
A typical application for the first group
are large, flooded central plants with
low pressure receivers and pump cir-
culation. The second group includes
for example blast freezing plants
which operate (single stage) during
the first phase with relatively high
evaporating temperatures, but which
must also provide especially high
capacity and efficiency at low condi-
tions (2-stage).
Compressor design
J High pressure stage: OSK models
J Low pressure stage: OSKB models
• Special booster design
• Operation without oil pump, min.
4.7 Fonctionnement avec économiseur
Les compresseurs à vis BITZER sont
équipés d'un raccord d'aspiration supplé-
mentaire (niveau de pression intermédiaire)
pour "le fonctionnement avec économi-
seur". Ce type de fonctionnement améliore
la puissance frigorifique ainsi que le
rendement du système par l'intermédiaire
d'un circuit de sous-refroidissement ou par
détente bi-étagée du fluide frigorigène.
Les avantages les plus sensibles par rap-
port aux installations usuelles à un étage
sont obtenus pour des rapports de pres-
sion élevés, comme par ex. en congélation.
Autres données et informations
J Données de puissance, paragr. 6.4.
J Description détaillée avec détails
d'exécution, voir information technique
ST-610-1 (08.88)
4.8 Systèmes à 2 étages
Bien qu'en mono-étagé, l'emploi de com-
presseur à vis reste économiquement
intéressant pour des rapports de pression
élevés, il existe un nombre important
d'applications pour des unités à 2 étages.
Pour cette raison, BITZER a développé
un système de conception spéciale qui
permet à la fois le fonctionnement en
mono- et en bi-étagé.
D'une part, cette conception est particu-
lièrement bien adaptée pour les systèmes
avec des circuits à températures différen-
tes, mais d'autre part également là où,
pour des températures d'évaporation
moyennes voire très basses, la puissance
la plus élevée possible est exigée.
Les grandes installations centrales en noyé,
avec séparateurs basse pression et pom-
pes de circulation représentent le domai-
ne d'application typique de la première
catégorie. Dans la seconde catégorie, on
peut citer entre autre les installations de
congélation rapide qui dans une première
phase travaillent avec des températures
d'évaporation relativement élevées
(mono-étagé), mais qui doivent, simulta-
nément, être encore particulièrement
puissantes et économiques à basse tem-
pérature (bi-étagée).
Conception du compresseur
J Etage haute pression: modèles OSK
J Etage basse pression: modèles OSKB
• Conception spéciale pour booster
• Emploi sans pompe à huile, différen-