Table des Matières
Publicité
1 Die besonderen Attribute
Die CSH- und CSW-Kompaktschrau -
ben setzen weltweit den Maßstab für
technische Innovation und Effizienz:
J Energie-effizient
• Hochleistungsprofil
• stufenlose oder eng gestufte
Leistungsregelung
• optimaler Economiser-Betrieb
J Universell
• R134a, R407C und R22
(R404A, R507A auf Anfrage)
• mit und ohne Economiser (ECO)
J Kompakt
• kürzeste Einbaulänge in ihrer
Leistungsklasse
• Absperrventile & Anschlüsse inner-
halb Verdichterkontur
CSH95: Sauganschluss am
Motordeckel
J Flexibel
• duale Leistungsregelung:
zwischen 4-stufiger und stufenloser
Leistungsregelung wechselbar –
ohne Umbau am Verdichter
• Saug- und Druckanschluss in
90°-Schritten drehbar
Die eng gestufte und weitreichende
Leistungspalette
1 2 5 0
m
/ h
3
1 0 0 0
F ö r d e r v o l u m i n a
D i s p l a c e m e n t s
V o l u m e s b a l a y é s
7 5 0
5 0 0
2 5 0
0
4
1 The special highlights
The CSH and CSW Compact Screws
set the worldwide standard for techni-
cal innovation and efficiency:
J Energy efficient
• high-efficiency profile
• infinite or closely stepped capacity
control
• optimum economiser operation
J Universal
• R134a, R407C and R22
(R404A, R507A upon request)
• with and without economiser (ECO)
J Compact
• shortest fitting length in its perfor-
mance class
• shut-off valves & connections within
compressor contour
CSH95: suction connection at
motor cover
J Flexible
• dual capacity control:
changeable between 4-stage and
infinite capacity control – without
retrofitting the compressor
• suction and discharge gas connecti -
ons can be rotated in 90° increments
The closely graduated and exten-
sive capacity range
( 5 0 H z )
1 Les atouts particuiers
Les vis compactes CSH et CSW sont le
critère de référance universel de l'innova-
tion technique et de l'efficience:
J Performant en énergie
• profil à rendement élevé
• régulation de puissance en continu ou
étroitement étagée
• fonctionnement économiseur optimal
J Performant en énergie
• R134a, R407C et R22
(R404A, R507A sur demande)
• avec et sans économiseur (ECO)
J Compact
• longueur installée la plus courte dans
sa classe de puissance
• vannes d'arrêt et raccords sont à l'inté-
rieur du contour du compresseur
CSH95: raccord d'aspiration au cou-
vercle du moteur
J Flexible
• régulation de puissance duale:
changeable entre régulation à 4 étages
et régulation en continu – sans inter-
vention sur le compresseur
• raccords haute et basse pression
orientables par pas de 90°
La large gamme de puissance étroite-
ment graduée
SH-170-4
Publicité
Table des Matières
