Table des Matières
Publicité
CSW-Schrauben
Diese Modelle sind konsequent für
den Ein satz in Flüssigkeitskühl sätzen
optimiert, die mit niedrigen Verflüssi -
gungstemperaturen betrieben werden.
Sie sind dadurch insbesondere für
Sys teme mit wassergekühltem Ver -
flüs siger, Prozesskühlung sowie für
Anla gen mit luftgekühltem Verflüssiger
bei Betrieb unter moderaten Klima -
bedin gungen geeignet.
Durch die gezielte Entwicklung für
diese Anwendungen konnte die
Effizienz im Volllast- und besonders
im Teillast-Bereich signifikant gestei-
gert werden. Außerdem wurden die
Einsatzgrenzen bei niedrigen Ver -
flüssi gungstemperaturen deutlich
erweitert. So ergeben sich für diese
Verdichterserie ESEER-/IPLV*-Werte,
die den international üblichen Stan -
dard von Kompaktschrauben-Ver dich -
tern weit übertreffen.
* ESEER: European Seasonal
Energy Efficiency Ratio (Eurovent)
IPLV: Integrated Part Load Value
(ARI 550/590)
SH-170-4
CSW screws
These models have consequently
been optimised for the application in
liquid chillers which are operated with
low condensing temperatures. This
makes them especially suitable for
systems with water-cooled chiller, pro-
cess cooling, and systems with air-
cooled condenser operated under
moderate climatic conditions.
Due to the targeted development for
these applications, efficiency could be
increased significantly for full load,
and especially for part load operation.
Moreover, the application limits at low
condensing temperatures were clearly
extended. Thus, the ESEER-/IPLV*
values achieved by this compressor
series exceed by far the common
international standard of compact
screw compressors.
* ESEER: European Seasonal
Energy Efficiency Ratio (Eurovent)
IPLV: Integrated Part Load Value
(ARI 550/590)
Les vis CSW
Ces modèles sont optimisées de manière
conséquente pour une utilisation dans
des systèmes de refroidisseur de liquide,
qui sont opérés à de faibles températures
de condensation. C'est pourquoi elles
sont particulièrement adaptées pour les
systèmes dotés de condenseurs refroidis
à eau, pour le refroidissement de proces-
sus et pour des installations équipées de
condenseurs refroidis à air en cas de
fonctionnement dans des conditions cli-
matiques modérées.
L'efficacité a surtout pu être accrue de
manière significative dans des opérations
en charge partielle et en pleine charge.
Les limites d'application ont également
été nettement étendues en cas de faibles
températures de condensation. Il en
résulte, pour cette série de compres-
seurs, des valeurs ESEER-/IPLV* qui
dépassent de loin les valeurs standard
courantes des compresseurs à vis com-
pactes.
* ESEER: European Seasonal Energy
Efficiency Ratio (Eurovent)
IPLV: Integrated Part Load Value (ARI
550/590)
7
Publicité
Table des Matières
