Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bitzer Manuels
Compresseurs
4FES-3Y
Bitzer 4FES-3Y Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bitzer 4FES-3Y. Nous avons
2
Bitzer 4FES-3Y manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service, Information Technique
Bitzer 4FES-3Y Instructions De Service (80 pages)
Marque:
Bitzer
| Catégorie:
Compresseurs
| Taille: 10.14 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
1 Introduction
4
Also Observe the Following Technical Documents
4
2 Safety
4
Authorized Staff
4
Residual Risks
4
Safety References
4
General Safety References
4
3 Application Ranges
5
Use of Flammable Refrigerants of the A2L Safety Group (E.g. R1234Yf)
5
Compressor and Refrigeration System Requirements
6
General Operation Requirements
6
4 Mounting
6
Transporting the Compressor
6
Installing the Compressor
7
Vibration Dampers
7
Type I Vibration Dampers
8
Type II Vibration Dampers
8
Type III Vibration Dampers
8
Connecting the Pipelines
9
Pipe Connections
9
Shut-Off Valves
9
Pipelines
9
Start Unloading (SU) and Capacity Control (CRII)
10
Start Unloading (SU)
11
Capacity Control (CRII)
11
Connections and Connection Diagrams
12
Connection Diagrams of Single Compressors
12
Connection Diagrams of Tandem Compressors
16
5 Electrical Connection
17
Mains Connections
18
Motor Version
18
High Potential Test (Insulation Strength Test)
19
Line Start Permanent Magnet Motor (LSPM)
19
Overload Protection for LSPM Motors
19
Protection Devices
20
SE-B1 or SE-B3
20
SE-B2 or SE-B3
20
Differential Oil Pressure Switch Delta-PII (Option)
20
Opto-Electronic Oil Level Monitoring OLC-K1 (Option)
20
Discharge Gas Temperature Sensor
20
Safety Devices for Pressure Limiting (HP and LP)
21
Oil Heater
21
CIC System
21
6 Commissioning
21
Checking the Strength Pressure
22
Checking Tightness
22
Evacuation
22
Charging Refrigerant
22
Checks Prior to Compressor Start
22
Compressor Start
23
Lubrication/Oil Level Monitoring
23
Oil Monitoring (Option)
23
Vibrations and Frequencies
23
Cycling Rate
24
Checking the Operating Data
24
Particular Notes on Safe Compressor and System Operation
24
7 Operation
24
Regular Checks
24
Condensation Water
24
8 Maintenance
25
Oil Change
25
Internal Pressure Relief Valve
25
9 Decommissioning
26
Standstill
26
Dismantling the Compressor
26
Disposing of the Compressor
26
Deutsch
27
1 Einleitung
29
Zusätzlich Folgende Technische Dokumente Beachten
29
2 Sicherheit
29
Autorisiertes Fachpersonal
29
Restgefahren
29
Sicherheitshinweise
29
Allgemeine Sicherheitshinweise
29
3 Anwendungsbereiche
30
Einsatz von Brennbaren Kältemitteln der Sicherheitsgruppe A2L (Z. B. R1234Yf)
30
Anforderungen an den Verdichter und die Kälteanlage
31
Allgemeine Anforderungen an den Betrieb
31
4 Montage
31
Verdichter Transportieren
31
Verdichter Aufstellen
32
Schwingungsdämpfer
32
Schwingungsdämpfer Typ I
32
Schwingungsdämpfer Typ II
33
Schwingungsdämpfer Typ III
33
Rohrleitungen Anschließen
34
Rohranschlüsse
34
Absperrventile
34
Rohrleitungen
34
Anlaufentlastung (SU) und Leistungsregelung (CRII)
35
Anlaufentlastung (SU)
36
Leistungsregelung (CRII)
36
Anschlüsse und Anschlusszeichnungen
37
Anschlusszeichnungen Einzelverdichter
37
Anschlusszeichnungen Tandemverdichter
41
5 Elektrischer Anschluss
42
Netzanschlüsse
43
Motorausführung
43
Hochspannungsprüfung (Isolationsfestigkeitsprüfung)
44
Direktanlauf-Permanentmagnetmotor (LSPM)
44
Überlastschutz bei LSPM-Motoren
44
Schutzgeräte
44
SE-B1 oder SE-B3
45
SE-B2 oder SE-B3
45
Öldifferenzdruckschalter Delta-PII (Option)
45
Opto-Elektronische Ölniveauüberwachung OLC-K1 (Option)
45
Druckgastemperaturfühler
45
Sicherheitseinrichtungen zur Druckbegrenzung (HP und LP)
46
Ölheizung
46
CIC-System
46
6 In Betrieb Nehmen
46
Druckfestigkeit Prüfen
47
Dichtheit Prüfen
47
Evakuieren
47
Kältemittel Einfüllen
47
Vor dem Verdichteranlauf Prüfen
47
Verdichteranlauf
48
Schmierung / Ölkontrolle
48
Ölüberwachung (Option)
48
Schwingungen und Frequenzen
48
Schalthäufigkeit
49
Betriebsdaten Überprüfen
49
Besondere Hinweise für Sicheren Verdichter- und Anlagenbetrieb
49
7 Betrieb
49
Regelmäßige Prüfungen
49
Kondenswasser
49
8 Wartung
50
Ölwechsel
50
Integriertes Druckentlastungsventil
50
9 Außer Betrieb Nehmen
51
Stillstand
51
Demontage des Verdichters
51
Verdichter Entsorgen
51
Français
52
1 Introduction
54
Tenir Également Compte de la Documentation Technique Suivante
54
2 Sécurité
54
Personnel Spécialisé Autorisé
54
Dangers Résiduels
54
Indications de Sécurité
54
Indications de Sécurité Générales
54
3 Champs D'application
55
Utilisation de Fluides Frigorigènes Combustibles de Catégorie de Sécurité A2L (Par Exemple : R1234Yf)
55
Exigences Relatives au Compresseur et à L'installation Frigorifique
56
Exigences Générales Relatives à L'opération
56
4 Montage
57
Transporter le Compresseur
57
Mise en Place du Compresseur
57
Amortisseur de Vibrations
57
Amortisseur de Vibrations Type I
58
Amortisseur de Vibrations Type II
58
Amortisseur de Vibrations Type III
58
Raccordements de Tuyauterie
59
Les Vannes D'arrêt
59
Conduites
60
Démarrage à Vide (SU) et Régulation de Puissance (CRII)
60
Démarrage à Vide (SU)
61
Régulation de Puissance (CRII)
62
Raccordements et Schémas de Connexion
63
Schémas de Connexion Compresseurs Individuels
63
Schémas de Connexion Compresseurs Tandem
67
5 Raccordement Électrique
69
Raccordements Réseau
69
Version de Moteur
69
Essai de Haute Tension (Test de Résistance D'isolation)
70
Moteur à Aimant Permanent à Démarrage Direct (LSPM)
70
Protection Contre les Surcharges des Moteurs LSPM
71
Dispositifs de Protection
71
SE-B1 ou SE-B3
71
SE-B2 ou SE-B3
71
Pressostat Différentiel D'huile Delta-PII (Option)
71
Contrôle Opto-Électronique de Niveau D'huile OLC-K1 (Option)
72
Sonde de Température pour Gaz de Refoulement
72
Dispositifs de Sécurité pour la Limitation de Pression (HP et LP)
72
Chauffage D'huile
73
Système CIC
73
6 Mettre en Service
73
Contrôler la Résistance à la Pression
73
Contrôler L'étanchéité
73
Tirage à Vide
73
Remplir Fluide Frigorigène
74
Contrôler Avant le Démarrage du Compresseur
74
Démarrage du Compresseur
74
Lubrification / Contrôle de L'huile
74
Contrôle D'huile (Option)
75
Vibrations et Fréquences
75
Fréquence D'enclenchements
75
Contrôler des Caractéristiques de Service
75
Indications Particulières pour un Fonctionnement Correct du Compresseur et de L'installation
75
7 Fonctionnement
76
Contrôles Réguliers
76
Eau de Condensation
76
8 Maintenance
77
Remplacement de L'huile
77
Soupape de Décharge Incorporée
77
9 Mettre Hors Service
78
Arrêt
78
Démontage du Compresseur
78
Éliminer le Compresseur
78
Publicité
Bitzer 4FES-3Y Information Technique (32 pages)
Marque:
Bitzer
| Catégorie:
Compresseurs
| Taille: 2.15 MB
Table des Matières
Table des Matières
1
Sicherheit
2
Das CRII-System
4
Principe de Régulation
5
Conceptions de Réglage
6
Steuerung
10
Minimiser des Écarts de la Valeur de Consigne
11
Fonctionnement Stable
11
Exigences Relatives au Régulateur du Système pour CRII
12
Prinzipschaltbild
14
Einsatzgrenzen bei Teillast-Betrieb
16
Refroidissement Additionnel Avec Charge Partielle
23
Fonctionnement du CRII Avec Système CIC
23
Rohrdimensionierung und Rohrführung, Verdampfer und Expansionsventil
24
Pipe Sizing
24
Dimensionnement des Tubes
24
Construction Tubulaire
24
Evaporateur et Détendeur
25
Montagepositionen und Abmessungen
26
Montage
26
Monter la Vanne Magnétique
27
Montage Ultérieur
28
Publicité
Produits Connexes
Bitzer 4FES-3
Bitzer 4FE-35
Bitzer 4FE-35Y
Bitzer 4FE-5.F1Y
Bitzer 4FE-25Y
Bitzer 4FES-5Y
Bitzer 4FE-28Y
Bitzer 4FES-5.F1Y Serie
Bitzer 4FDC-5Y
Bitzer Octagon 4FC-3.2 Serie
Bitzer Catégories
Compresseurs
Équipement industriel
Dispositifs de protection
Unités de contrôle
Climatiseurs
Plus Manuels Bitzer
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL