Table des Matières
Publicité
10
Consignes de sécurité
Il est impératif de commencer par se familiariser
avec le fonctionnement et les commandes de
l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois sur
un patient.
5. 2
Emploi prévu
Les pompes d'aspiration et d'irrigation et leurs
accessoires servent à introduire des liquides
d'irrigation dans les organes, les articulations et
dans les champs opératoires et à aspirer des
liquides d'irrigation, fluides corporels, sécrétions,
tissus et gaz lors d'interventions diagnostiques ou
thérapeutiques.
Indication
Des pompes d'aspiration/d'irrigation, utilisées
avec les accessoires correspondants, permettent
d'effectuer toutes les interventions diagnostiques
et thérapeutiques qui nécessitent les énergies
ou les substances fournies par l'appareil pour
réussir l'opération (voir chapitre 8.6 « Données
techniques »).
L'appareil propose des fonctions d'irrigation ou
d'aspiration pour plusieurs indications :
• Urologie
• Gynécologie
• Chirurgie (thoracoscopie, laparoscopie et
proctologie)
• Arthroscopie
• Gastro-entérologie
• Nettoyage des lentilles d'endoscopes
• Chirurgie du rachis
Norme di sicurezza
Assicurarsi assolutamente di avere acquisito piena
familiarità con le modalità di funzionamento e di
impiego dell'apparecchiatura prima di utilizzarla per
la prima volta su un paziente.
5. 2
Destinazione d'uso
Le pompe di aspirazione/irrigazione e i relativi
accessori servono a convogliare fluidi di irrigazione
negli organi, nelle articolazioni e nel campo
operatorio e ad aspirare fluidi di irrigazione e liquidi
biologici, secrezioni, tessuti e gas nel corso di
interventi diagnostici e terapeutici.
Indicazioni
Le pompe di aspirazione/irrigazione con relativi
accessori sono adatte a tutti gli interventi
diagnostici e terapeutici che, per il loro esito
positivo, richiedono energie e materiali disponibili
tramite l'apparecchiatura descritti nel capitolo 8.6
"Dati tecnici".
L'apparecchiatura offre funzioni di irrigazione e
aspirazione per diverse indicazioni:
• Urologia
• Ginecologia
• Chirurgia (toracoscopia, laparoscopia e
proctologia)
• Artroscopia
• Gastroenterologia
• Pulizia delle lenti di endoscopi
• Chirurgia della colonna vertebrale
Indicações de segurança
Antes da primeira utilização do aparelho no
paciente, é fundamental familiarizar-se com o seu
modo de funcionamento e operação.
5. 2
Finalidade
As bombas de aspiração/irrigação e os respetivos
acessórios destinam-se à introdução de líquidos
de irrigação em órgãos, articulações e campos
operatórios, assim como à aspiração de líquidos de
irrigação e corporais, secreções, tecidos e gases
em intervenções de diagnóstico e terapêuticas.
Indicação
As bombas de aspiração/irrigação com os
respetivos acessórios são adequadas para todas
as intervenções diagnósticas e terapêuticas
que necessitam das energias e substâncias
disponibilizadas pelo aparelho segundo o
capítulo 8.6 "Dados técnicos" para que a sua
realização seja bem-sucedida.
O aparelho disponibiliza funções de irrigação ou
aspiração para várias indicações:
• Urologia
• Ginecologia
• Cirurgia (toracoscopia, laparoscopia e
proctologia)
• Artroscopia
• Gastroenterologia
• Limpeza da lente de endoscópios
• Cirurgia da coluna vertebral
Publicité
Table des Matières
