Table des Matières
Publicité
5
Généralités
La commande et le contrôle de l'appareil
s'effectuent sur un écran tactile. L'affichage de la
valeur réelle et de la valeur théorique de la pression
d'irrigation ou du débit permet de contrôler l'état de
fonctionnement actuel. En cas d'écarts persistants
de la valeur théorique, un circuit de sécurité
électronique bloque l'écoulement ou l'aspiration et
avertit l'utilisateur par des signaux acoustiques. Le
haut standard de sécurité de l'ENDOMAT
®
est par ailleurs renforcé par un dispositif
électronique d'autotest qui vérifie les différents
composants du système lors de chaque mise
en service de l'appareil et signale les éventuelles
défaillances.
4. 2
Droits de propriété
Cet équipement est protégé aux États-Unis par
le(s) brevet(s) américain(s) suivant(s) (au moins un) :
5,788,688 ; 6,397,286 ; 6,484,221 ; 6,824,539.
Informazioni generali
L'utilizzo e il controllo dell'apparecchiatura
avvengono tramite un display touch. La
visualizzazione del valore nominale e reale della
pressione o del flusso di irrigazione consente un
controllo dello stato di funzionamento attuale. Un
circuito di sicurezza elettronico blocca l'irrigazione
o l'aspirazione in caso di deviazioni persistenti
dal valore nominale e informa l'utilizzatore tramite
SELECT
segnali acustici. L'elevato livello di sicurezza di
ENDOMAT
SELECT è inoltre garantito da un
®
sistema di controllo automatico elettronico che
verifica i diversi componenti del sistema a ogni
messa in funzione e segnala eventuali stati di errore.
4. 2
Diritti di proprietà
Questo prodotto è protetto negli Stati Uniti da
almeno uno dei seguenti brevetti US 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Generalidades
A operação e o controlo do aparelho processam-
se através de um ecrã tátil. A indicação dos
valores nominal e real da pressão de irrigação
ou do fluxo permite um controlo do atual estado
de funcionamento. Um circuito de segurança
eletrónico bloqueia a irrigação ou a aspiração
em caso de desvios persistentes em relação ao
valor nominal e informa o utilizador a respeito dos
sinais acústicos. O elevado nível de segurança
da ENDOMAT
SELECT é também o resultado
®
de um sistema eletrónico de autoverificação, que
verifica os vários componentes do sistema em
cada colocação em funcionamento do aparelho e
assinala eventuais estados de erro.
4. 2
Direitos de propriedade
Este produto está protegido nos EUA por (pelo
menos uma das seguintes) patente(s) americana(s)
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Publicité
Table des Matières
