Table des Matières
Publicité
54
Description technique
8. 1. 3 Vérification du bon fonctionnement du
système d'alarme
Le signal de disponibilité qui retentit lorsque
l'utilisateur appuie sur le bouton dans l'écran
de démarrage vérifie le bon fonctionnement du
système d'alarme.
Le chapitre 8.3 décrit comment procéder pour
vérifier les différentes conditions d'alarme.
8. 2
Signaux d'information
Les signaux d'information sont des messages
explicites qui renseignent sur le comportement de
l'appareil, assiste l'utilisateur dans les différentes
fonctions de commande, contribuant ainsi à
facilité d'emploi de l'appareil, ou encore assistent
les techniciens de service dans le cadre d'un
dépannage.
Les signaux d'information ne se maintiennent pas,
à l'exception de ceux affichant pourquoi un appareil
est inutilisable (« État sûr »).
Cela signifie que le signal ne reste que tant que la
condition l'ayant déclenché persiste. De même, si
la condition ayant déclenché le signal n'est que de
très brève durée, la durée minimale de l'affichage
est de 5 s.
Les signaux sont émis par ordre de priorité.
Les alarmes ont une priorité supérieure à celle des
signaux d'information. Les signaux d'information
sont classés en cinq priorités.
Un signal de priorité supérieure écrase un signal
éventuellement déjà présent, mais de moindre
priorité, ou un signal d'information de moindre
priorité sera retenu tant qu'un signal de priorité
supérieure est émis.
En présence simultanée de plusieurs conditions
déclenchant un signal de priorité identique, la
condition détectée en dernier écrase celle affichée
préalablement dans la ligne de titre de l'écran.
8. 2. 1 Signaux optiques
Les signaux d'information sont également affichés
dans la ligne de titre.
Un signal d'information est affiché en caractères
bleus sur fond blanc (à l'inverse de l'affichage
normal).
Descrizione tecnica
8. 1. 3 Verifica del funzionamento del sistema
di allarme
Il funzionamento del sistema di allarme è
verificato se dopo aver premuto il pulsante nella
schermata iniziale, si avverte il segnale di pronta al
funzionamento.
Per verificare le singole condizioni di allarme,
procedere come descritto al capitolo 8.3.
8. 2
Segnali di informazione
I segnali di informazione sono messaggi
autoesplicativi che spiegano il comportamento
dell'apparecchiatura, assistono l'operatore nelle
singole funzioni di comando semplificando così
l'utilizzo dell'apparecchiatura, oppure assistono il
tecnico dell'assistenza nella ricerca dei guasti.
I segnali di informazione, a eccezione di quelli che
indicano la causa di un'apparecchiatura inutilizzabile
("Safe State"), non sono autostatici.
Ciò significa che il segnale viene creato solo fino a
quando è presente la condizione che ha originato
il segnale. Per condizioni di segnale molto brevi,
la durata minima di visualizzazione è comunque di
5 sec.
La segnalazione segue un ordine di priorità.
Gli allarmi hanno priorità più elevata rispetto ai
segnali di informazione. I segnali di formazione
possono avere cinque priorità.
Un segnale di priorità maggiore sovrascrive un
segnale avente priorità minore ovvero un segnale
di informazione di priorità minore viene soppresso
fino a quando è presente un segnale di priorità
maggiore.
Qualora siano presenti più situazioni che generano
segnali aventi stessa priorità, la condizione rilevata
per ultima sovrascrive quelle precedenti nella riga
del titolo sul display.
8. 2. 1 Segnalazione visiva
Anche i segnali di informazione sono visualizzati
nella riga del titolo.
La visualizzazione di un segnale di informazione
avviene con caratteri blu su sfondo bianco (con
modalità inversa rispetto alla visualizzazione
normale).
Descrição técnica
8. 1. 3 Verificação do funcionamento do
sistema de alarme
O funcionamento do sistema de alarme é verificado
com a emissão do sinal de operacionalidade ao
acionar o botão no ecrã inicial.
As condições de alarme individuais podem ser
verificadas conforme descrito no capítulo 8.3.
8. 2
Sinais de informação
Os sinais de informação são mensagens
autoexplicativas que explicam o comportamento
do aparelho, ajudam o utilizador com as funções
individuais de operação, facilitando assim a
utilização do aparelho, ou auxiliam o técnico da
assistência na localização de erros.
Os sinais de informação, com exceção daqueles
que indicam a causa da inoperabilidade
do aparelho ("Safe State"), não se mantêm
autonomamente.
Isto significa que o sinal só é gerado enquanto
persistir a respetiva condição. Para condições de
sinal muito breves, a duração mínima da indicação
é igualmente 5 s.
A sinalização é ordenada em função de prioridades.
Os alarmes têm prioridade sobre os sinais de
informação. Nos sinais de informação existem
cinco prioridades.
Um sinal com prioridade mais alta sobrepõe-se
a um eventual sinal com prioridade mais baixa
existente, ou seja, um sinal de informação com
prioridade mais baixa não é apresentado enquanto
houver um sinal com prioridade mais alta.
Caso existam várias condições de sinalização com
a mesma prioridade, a última condição reconhecida
sobrescreve a anterior na linha de título no ecrã.
8. 2. 1 Sinalização ótica
Os sinais de informação também são indicados na
linha de título.
A indicação de um sinal de informação é feita com
texto azul sobre fundo branco (de forma inversa em
relação à indicação normal).
Publicité
Table des Matières
