Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Storz Manuels
Équipement médical
UNIDRIVE S III ARTHRO
Storz UNIDRIVE S III ARTHRO Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Storz UNIDRIVE S III ARTHRO. Nous avons
1
Storz UNIDRIVE S III ARTHRO manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Storz UNIDRIVE S III ARTHRO Manuel D'utilisation (120 pages)
Marque:
Storz
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 5.66 MB
Table des Matières
Manuale D'istruzioni
2
Karl Storz
3
Illustrazioni Dell'apparecchiatura
4
Organes de Commande, Affichages, Raccordements et Leurs Fonctions
5
Elementi DI Comando, Indicatori, Collegamenti E Loro Funzioni
5
Signification des Symboles
6
Spiegazione Dei Simboli
6
Table des Matières
7
Généralités
10
Description du Système
10
Informazioni Generali
10
Descrizione del Sistema
10
Generalidades
10
Descrição Do Sistema
10
Intinterazionerazioninterazione DI UNIDRIVES III ARTHRO Interazione ARTHROPUMP Powinterazioner
11
Action Combinée de L'unidrives III ARTHRO et de L'arthropump Power
11
Combinação de UNIDRIVE ® S III ARTHRO E ARTHROPUMP ® Power
11
Généralités
12
Caractéristiques Particulières
12
Informazioni Generali
12
Caratteristiche Speciali
12
Características Especiais
12
Consignes de Sécurité
13
Explication des Avertissements et Consignes de Sécurité
13
Norme DI Sicurezza
13
Spiegazione Delle Avvertenze E Precauzioni
13
Indicações de Segurança
13
Explicação Dos Símbolos E Indicações de Perigo
13
Emploi Prévu
19
Qualification de L'utilisateur
19
Destinazione D'uso
19
Qualifica Dell'utilizzatore
19
Finalidade
19
Qualificação Do Utilizador
19
Mesures de Sécurité Sur le Lieu D'installation
20
Mesures de Sécurité pour L'emploi du Système
20
Disposizioni Per la Sicurezza Nel Luogo DI Installazione
20
Misure DI Sicurezza Durante L'impiego del Sistema
20
Medidas de Segurança no Local da Instalação
20
Medidas de Segurança Durante a Utilização Do Sistema
20
Instructions de Service
22
Déballage
22
Équipement de Base
22
Istruzioni D'uso
22
Disimballaggio
22
Attrezzatura Base
22
Instruções de Operação
22
Desembalamento
22
Equipamento Básico
22
Installation et Branchement de L'appareil
23
Installazione E Collegamento Dell'apparecchiatura
23
Instalação E Conexão Do Aparelho
23
Karl Storz Scb
24
Branchement de L'interrupteur à Pédale
24
Collegamento Dell'interruttore a Pedale
24
Ligar O Interruptor de Pedal
24
Branchement de la Pièce à Main Multifonctionnelle/De Shaver
25
Mise en Place de la Lame Sur la Pièce à Main de Shaver (6K, 8K, 15K)
25
Collegamento del Manipolo Multifunzione E/O Shaver
25
Applicazione Della Lama Sul Manipolo Shaver (6K, 8K, 15K)
25
Ligar O Punho Multifunções ou O Punho Do Shaver
25
Colocar a Lâmina no Punho Do Shaver (6K, 8K, 15K)
25
Branchement du Tuyau à Vide (6K, 7K HYBRID, 8K, 15K)
26
Collegamento del Tubo Flessibile del Vuoto (6K, 7K HYBRID, 8K, 15K)
26
Ligar O Tubo Flexível de Vácuo (6K, 7K HYBRID, 8K, 15K)
26
Mise en Place de la Lame Sur la Pièce à Main de Shaver 7K
27
Branchement du Tuyau à Vide (7K)
27
Applicazione Della Lama Sul Manipolo Shaver 7K
27
Collegamento del Tubo Flessibile del Vuoto (7K)
27
Colocar a Lâmina no Punho Do Shaver 7K
27
Ligar O Tubo Flexível de Vácuo (7K)
27
Emploi des Pièces à Main (6K, 8K et 15K)
28
Utilizzo Dei Manipoli (6K, 8K E 15K)
28
Operação Dos Punhos (6K, 8K E 15K)
28
Utilisation Via les Touches de la Pièce à Main (Pièce à Main de Shaver 7K)
29
Utilizzo Dei Tasti del Manipolo (Manipolo Shaver 7K)
29
Operação Através das Teclas Do Punho (Punho Do Shaver 7K)
29
Pièce à Main de Shaver Small-Joint (6K)
30
Pièce à Main de Shaver 28721045
30
Manipolo Shaver Small-Joint (6K)
30
Manipolo Shaver 28721045
30
Punho Do Shaver Small-Joint (6K)
30
Punho Do Shaver 28721045
30
Emploi Avec Interrupteur à Pédale
31
Funzionamento Mediante Interruttore a Pedale
31
Interruttore a Doppio Pedale
31
Operação Pelo Interruptor de Pedal
31
Interruptor de Pedal Duplo
31
Interrupteur à Deux Pédales
31
Interruptor de Pedal Triplo
32
Interruptor de Quatro Pedais
32
Interrupteur à Trois Pédales
32
Interrupteur à Quatre Pédales
32
Interruttore a Tre Pedali
32
Interruttore a Quattro Pedali
32
Punho Multifunções (Fresa/Serra)
33
Pièce à Main Multifonctionnelle (Fraise/Scie)
33
Manipolo Multifunzione (Trapano/Sega)
33
Contrôle du Fonctionnement des Lames de Shaver Avant Toute Nouvelle Utilisation
34
Controllo Funzionale Delle Lame Shaver Prima DI un Nuovo Utilizzo
34
Teste de Funcionamento das Lâminas Do Shaver Antes de Uma Nova Utilização
34
Mise en Service
35
Fonctionnement de L'unidrive ® S III
35
Messa in Funzione
35
Funzione UNIDRIVE ® S III
35
Colocação Em Funcionamento
35
Funções UNIDRIVE ® S III
35
Choix de la Langue
36
Selezione Della Lingua
36
Selecionar Idioma
36
Sélection du Raccordement de Moteur
37
Selezione del Connettore del Motore
37
Selecionar Ligação Do Motor
37
Rapide Vue D'ensemble des Fonctions de L'écran
38
Vista Rapida Funzioni Dello Schermo
38
Síntese das Funções Do Ecrã
39
Mode : Réglages
40
Information Sur le Système
40
Modalità: Impostazioni
40
Informazioni Sul Sistema
40
Modo: Definições
40
Informação Do Sistema
40
Data/Hora
41
Serviço
41
Configuration du Mode de Fonctionnement
41
Langue
41
Date/Heure
41
Service Technique
41
Configurazione Della Modalità Operativa
41
Lingua
41
Data/Ora
41
Servizio DI Assistenza
41
Messages D'erreur
42
Messaggi DI Errore
42
Mensagens de Erro
42
Maintenance
43
Changement des Fusibles
43
Manutenzione
43
Sostituzione Dei Fusibili
43
Manutenção
43
Mudança Dos Fusíveis
43
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
44
Instructions de Nettoyage et de Désinfection pour les Pièces à Main de Shaver et les Lames Réutilisables
44
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
44
Istruzioni Per la Pulizia E la Disinfezione Dei Manipoli Shaver E Delle Lame Riutilizzabili
44
Limpeza, Desinfeção E Esterilização
44
Instruções de Limpeza E Desinfeção para os Punhos Do Shaver E as Lâminas Reutilizáveis
44
Nettoyage et Désinfection Manuels
46
Prénettoyage Manuel
46
Pulizia E Disinfezione Manuali
46
Pulizia Preliminare Manuale
46
Limpeza E Desinfeção Manuais
46
Pré-Limpeza Manual
46
Nettoyage et Désinfection en Machine
48
Pulizia E Disinfezione Meccaniche
48
Limpeza E Desinfeção Mecânicas
48
Stérilisation Entretien Avant la Stérilisation
49
Consignes de Sécurité pour la Stérilisation
49
Stérilisation
49
Sterilizzazione
49
Esterilização
49
Méthodes de Stérilisation Possibles
51
Stérilisation à la Vapeur
51
Sterilizzazione a Vapore
51
Esterilização a Vapor
51
Stérilisation au Gaz à L'oxyde D'éthylène (Eto)
54
Stérilisation au Gaz au Formaldéhyde (FO)
55
Bibliographie Sur le Nettoyage et la Stérilisation
55
Bibliografia Su Pulizia E Sterilizzazione
55
Literatura Referente a Limpeza E Esterilização
55
Maintenance et Contrôle de Sécurité
56
Maintenance
56
Contrôle de Sécurité/Essais Récurrents D'après CEI 62353
56
Manutenzione E Verifica Della Sicurezza
56
Manutenzione
56
Verifica Della Sicurezza/Prova DI Revisione Secondo IEC 62353
56
Manutenção E Teste de Segurança
56
Manutenção
56
Teste de Segurança/Repetição Do Teste Conforme CEI 62353
56
Réparations
58
Élimination
58
Riparazione
58
Smaltimento
58
Reparação
58
Eliminação
58
Programme de Réparation
59
Remarques Importantes
59
Programma DI Riparazione
59
Indicazioni Importanti
59
Programa de Reparação
59
Notas Importantes
59
Responsabilité
60
Garantie
60
Responsabilità
60
Garanzia
60
Responsabilidade
60
Garantia
60
Description Technique
61
Généralités
61
Descrizione Tecnica
61
Generalità
61
Descrição Técnica
61
Generalidades
61
Tableau des Erreurs UNIDRIVE
62
Description Technique
63
Descrizione Tecnica
63
Tabella Degli Errori UNIDRIVE
63
Descrição Técnica
63
Tabela de Erros UNIDRIVE
64
Dépistage des Dérangements
65
Localizzazione DI Anomalie
65
Localização de Erros
65
Données Techniques
66
Dati Tecnici
66
Dados Técnicos
66
Manipoli Previsti
67
Punhos Previstos
67
Pièces à Main Prévues
67
Conformità con le Norme
69
Conformità con la Direttiva
69
Conformidade Com as Normas
69
Conformidade Com a Diretiva
69
Conformité Normative
69
Conformité à la Directive
69
Documentação Técnica
70
Documents Techniques
70
Documentazione Tecnica
70
Esquema de Circuitos Em Bloco
71
Schéma Fonctionnel
71
Diagramma a Blocchi
71
Pièces de Rechange, Accessoires Recommandés
72
Pièces de Rechange
72
Parti DI Ricambio, Accessori Consigliati
72
Parti DI Ricambio
72
Peças Sobressalentes, Acessórios Recomendados
72
Peças Sobressalentes
72
Pièces de Rechange, Accessoires Recommandés
73
Parti DI Ricambio, Accessori Consigliati
73
Peças Sobressalentes, Acessórios Recomendados
73
Lames et Fraises de Shaver Recommandées
74
Lame Shaver E Frese Consigliate
74
Lâminas de Shaver E Fresas Recomendadas
74
Lames et Fraises Recommandées pour la Pièce à Main Small Joint
86
Lame Shaver E Frese Consigliate Per Il Manipolo Small-Joint
86
Lâminas de Shaver E Fresas Recomenda- das para Punho Small-Joint
86
Accessoires pour Pièces à Main de Shaver et Lames SL
89
Accessoires pour Mandrin Autoserrant
89
Accessoires pour Scie Sagittale
89
Accessori Per Manipoli Shaver E Lame SL
89
Accessori Per Mandrino Autoserrante
89
Accessori Per Sega Sagittale
89
Acessórios para Punhos Do Shaver E Lâminas SL
89
Acessórios para Bucha de Aperto Rápido
89
Acessórios para Serra Sagital
89
Lames et Fraises à Usage Unique
90
Emploi Prévu
90
Application des Articles à Usage Unique et Explication des Symboles Utilisés
90
Lame E Frese Monouso
90
Destinazione D'uso
90
Utilizzo Dei Prodotti Monouso, Spiegazione Dei Simboli
90
Lâminas E Fresas Descartáveis
90
Finalidade
90
Aplicação Dos Produtos Descartáveis ou Explicação Dos Símbolos Utilizados
90
Remarques Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
92
Indicazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
92
Notas Relativas à Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
92
Filiales
106
Filiali
106
Filiais
106
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Storz UNIDRIVE S III GYN
Storz UNIDRIVE S III ECO
Storz UNIDRIVE S III ENT
Storz UG 130U
Storz UP 210 ENDOMAT SELECT
Storz S-PILOT UP501
Storz UI 500
Storz 030647-10
Storz 031523-10
Storz 031524-10
Storz Catégories
Équipement médical
Équipement d'éclairage
Équipement de diagnostic
Équipement industriel
Plus Manuels Storz
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL