Table des Matières
Publicité
Time
53
Description technique
8.
Description technique
8. 1
Spécification des alarmes
L'appareil émet une alarme de moindre priorité
« 301 : Pression maximale » (photo 72).
Les signaux d'alarme ne se maintiennent pas.
Cela signifie que le signal ne reste que tant que la
condition l'ayant déclenché persiste. Les alarmes
restent affichées pendant 5 s au minimum avec au
moins une séquence.
72
Les seuils d'alarme et les durées de temporisation
sont programmés et invariables.
L'alarme de surpression « 301 : Pression
maximale » (photo 72) prévient l'utilisateur que la
pression est trop élevée à la sortie de l'appareil.
L'alarme de surpression se déclenche lorsque
la pression dépasse 150 mmHg pendant 2 s
maximum pour les irrigations avec régulation par
pression en urologie et en gynécologie.
3
AVERTISSEMENT : Poursuivre l'emploi
de la pompe sans avoir remédié à la cause
73
de l'alarme de surpression peut provoquer
des événements indésirables graves pour
le patient.
8. 1. 1 Signaux optiques
L'alarme est affichée dans la ligne de titre.
L'affichage de l'alarme apparaît en caractères bleus
sur fond bleu cyan.
L'alarme écrase les autres textes de messages.
8. 1. 2 Signaux acoustiques
Le signal d'alarme est un burst composé de 2 sons
(1er son – fréquence 320 Hz, 2e son – fréquence
254 Hz) d'une longueur de 170 ms chacun avec
une pause de 240 ms. Ce burst se répète toutes
les 16 s. 4 ondes harmoniques sont générées
(photo 74).
En présence de circonstances déclenchant une
alarme, le système émet au moins une séquence
intégrale de sons. L'utilisateur peut désactiver le
signal audio de l'alarme pour 30 s en appuyant
sur le symbole de « cloche » (Alarme Audio
interrompue).
La « cloche » sera affichée en jaune pendant cette
interruption (photo 73).
74
Les alarmes ont un volume de 74 dBA.
Descrizione tecnica
8.
Descrizione tecnica
8. 1
Specifiche degli allarmi
L'apparecchiatura emette un allarme con priorità
bassa "301: Pressione massima" (fig. 72).
I segnali di allarme non sono autostatici. Ciò significa
che il segnale di allarme viene emesso solo fino a
quando è presente la condizione che ha originato il
segnale. Gli allarmi vengono visualizzati per almeno
5 sec. e viene emessa almeno una sequenza di toni.
Le soglie e i tempi di ritardo per gli allarmi sono
programmati come fissi.
L'allarme di sovrapressione "301: Pressione massima"
(fig. 72) indica che all'uscita dell'apparecchiatura è
stata misurata una pressione eccessiva. L'allarme
di sovrapressione viene emesso se la pressione in
applicazioni di irrigazione a pressione controllata, negli
ambiti urologia e ginecologia, supera i 150 mmHg per
massimo 2 sec.
3
CAUTELA: L'utilizzo continuo della pompa
senza risolvere lo stato che ha causato
l'allarme di sovrapressione può causare
eventi indesiderati gravi per il paziente.
8. 1. 1 Segnalazione visiva
L'allarme viene mostrato nella riga del titolo.
L'allarme viene visualizzato con caratteri blu su
sfondo azzurro.
L'allarme sovrascrive altri messaggi di testo.
8. 1. 2 Segnalazione acustica
Il segnale di allarme consiste in una raffica di 2 toni
(tono 1: frequenza 320 Hz; tono 2 frequenza
254 Hz) della durata di 170 ms ciascuno, con una
pausa di 240 ms. La raffica viene ripetuta ogni
16 sec. Vengono create 4 onde armoniche (fig. 74).
Se si presenta una condizione di allarme, viene
emessa almeno una sequenza di toni completa.
Toccando il "campanello" è possibile disattivare
per 30 sec. il segnale acustico dell'allarme (allarme
acustico in pausa).
Durante questo tempo il campanello compare di
colore giallo (fig. 73).
Il volume dell'allarme è pari a 74 dBA.
Descrição técnica
8.
Descrição técnica
8. 1
Especificação dos alarmes
O aparelho emite um alarme de prioridade baixa
"301: Pressão máxima" (fig. 72).
Os sinais de alarme não se mantêm
autonomamente. Ou seja, o sinal de alarme só é
emitido enquanto persistir a respetiva condição. Os
alarmes são exibidos durante pelo menos 5 s e é
emitida pelo menos uma sequência de sons.
Os limiares e atrasos de alarme estão programados
de forma fixa.
O alarme de sobrepressão "301: Pressão máxima"
(fig. 72) indica que foi medida uma pressão
demasiado alta na saída do aparelho. O alarme de
sobrepressão é ativado se a pressão em aplicações
de irrigação reguladas por pressão na urologia e
ginecologia exceder os 150 mmHg durante no
máximo 2 s.
3
AVISO: Continuar a usar a bomba sem
eliminar o estado que causou o alarme de
sobrepressão, pode causar ocorrências
graves indesejadas no paciente.
8. 1. 1 Sinalização ótica
O alarme é indicado na linha de título.
A indicação do alarme é feita com letra azul sobre
fundo ciano.
O alarme sobrescreve outras mensagens de texto.
8. 1. 2 Sinalização acústica
O sinal de alarme é uma sequência rápida de
2 sons (som 1: frequência 320 Hz, som 2:
frequência 254 Hz) com duração de 170 ms cada,
com uma pausa de 240 ms. A sequência é repetida
a cada 16 s. São geradas 4 ondas harmónicas
(fig. 74).
Caso ocorra uma condição de alarme, é emitida
pelo menos uma sequência de sons completa. O
sinal áudio do alarme pode ser desativado durante
30 s de cada vez tocando na "campânula" (áudio
de alarme em pausa).
Durante este tempo, a campânula é apresentada a
amarelo (fig. 73).
O volume do alarme é de 74 dBA.
Publicité
Table des Matières
