Table des Matières
Publicité
9
Consignes de sécurité
Il est impératif de commencer par se familiariser
avec le contenu du manuel d'utilisation avant
d'utiliser le système de moteur UNIDRIVE
®
ENT pour la première fois sur un patient.
6. 2
emploi prévu
En combinaison avec l'instrument d'application
adapté, le système motorisé UNIDRIVE
®
S III
ENT peut être utilisé de façon universelle dans le
domaine d'application ORL.
Pour connaître l'« utilisation correcte » de l'instru-
ment d'application, se reporter au mode d'emploi
de l'instrument en question ci-joint.
Le système motorisé UNIDRIVE
®
S III ENT ne doit
fonctionner qu'avec des accessoires, des articles
d'usure et des articles à usage unique spécifiés
par KARL STORZ comme étant compatibles avec
l'appareil.
Il est interdit à l'utilisateur, pour des raisons de
sécurité, de modifier ou de transformer l'appareil
de sa propre initiative.
L'unité de commande du moteur sert à régler et
à commander des moteurs lors d'interventions
endoscopiques pour l'excision, le retrait, l'ablation
et la séparation d'os/de tissus.
6. 3
Qualification de l'utilisateur
Le système motorisé UNIDRIVE
®
S III ENT associé
à un instrument d'application ne doit être utilisé
que par des médecins et/ou un personnel assis-
tant médical possédant la qualification profession-
nelle suffisante et ayant reçu l'initiation nécessaire
pour travailler avec l'appareil/l'instrument.
Norme di sicurezza
Assicurarsi di essere pienamente a conoscenza
del contenuto del manuale d'istruzioni del sistema
S III
motorizzato UNIDRIVE
®
S III ENT prima di utilizzar-
lo per la prima volta su un paziente.
6. 2
destinazione d'uso
Il sistema motorizzato UNIDRIVE
essere universalmente utilizzato in combinazione
con i rispettivi strumenti applicativi adeguati nel
campo di impiego ORL.
Per il corretto "Impiego previsto" degli strumen-
ti applicativi, fare riferimento ai relativi manuali
d'istruzioni forniti in dotazione.
Il sistema motorizzato UNIDRIVE
essere utilizzato esclusivamente con accessori,
articoli di consumo e articoli monouso che vengo-
no indicati come idonei all'impiego con l'apparec-
chiatura da KARL STORZ.
Per ragioni di sicurezza, è vietato apportare tra-
sformazioni o modifiche non autorizzate all'appa-
recchiatura.
L'unità di controllo del motore consente di regolare
e comandare i motori durante gli interventi endo-
scopici per l'escissione, l'asportazione, la rimozio-
ne e la separazione di tessuti e/o ossa
6. 3
Qualifica dell'utilizzatore
Il sistema motorizzato UNIDRIVE
combinazione con gli strumenti applicativi può
essere utilizzato esclusivamente da personale
medico e/o paramedico in possesso della neces-
saria qualifica e adeguatamente addestrato all'im-
piego dell'apparecchiatura/dello strumento.
Indicações de segurança
Antes de utilizar o sistema de motor UNIDRIVE
III ENT pela primeira vez no paciente, familiarize-se
com o conteúdo do manual de instruções.
6. 2
Finalidade
®
S III ENT può
O sistema de motor UNIDRIVE
combinação com o instrumento de aplicação ade-
quado, tem uma aplicação universal na área da
otorrinolaringologia (ORL).
Para saber qual a "utilização prevista" exata do
instrumento de aplicação, consulte o manual de
instruções que o acompanha.
®
S III ENT può
O sistema de motor UNIDRIVE
ser usado com acessórios, itens sujeitos a des-
gaste e descartáveis que a KARL STORZ aprove
para utilização com o aparelho.
Por razões de segurança, são proibidas alterações
ou transformações do aparelho.
O aparelho de comando do motor destina-se à
regulação e ao comando de motores em interven-
ções endoscópicas para cortar, remover, extrair e
separar osso/tecido.
6. 3
Qualificação do utilizador
®
S III ENT in
O sistema de motor UNIDRIVE
combinação com o instrumento de aplicação
só pode ser utilizado por médicos e/ou pessoal
assistente médico dispondo de qualificação técni-
ca para o efeito e que tenham recebido instruções
relativamente ao aparelho/instrumento.
®
S
®
S III ENT, em
®
S III ENT só pode
®
S III ENT em
Publicité
Table des Matières
