Table des Matières
Publicité
❶
D
❸
❸
❻
D
E
36
Installation et
instructions de service
6. 14 Emploi de l'ENDOMAT
comme pompe d'aspiration
6. 14. 1 Réglage du débit d'aspiration
(IBS
®
Shaver, RES,
CALCUSON VET SURG)
Le champ d'affichage D indique la valeur théorique
(affichage numérique avec repères de limitation
orange) et la valeur réelle (affichage à barres
blanc) pour le débit d'aspiration (en ml/min) (voir
photos 54 et 55).
54
Le bouton Marche/Arrêt E ou le bouton de
l'interrupteur à pédale ❻ active et désactive la
pompe à galets.
Réglage du débit : Régler avec les boutons ± ❸
la valeur théorique par pas de 20 ml/min (IBS
ou 100 ml/ min (RES/CALCUSON).
Ceci est indépendant de l'état de la pompe.
IBS
Shaver : 100 ml/min – 300 ml/ min
®
RES, VET SURG Aspiration directe :
100 ml/min – 1 000 ml/ min
CALCUSON, VET SURG Aspiration bouteille :
55
300 ml/min – 1 000 ml/min
6. 14. 2 Démarrage de la « pompe d'aspiration »
Lorsque la pompe est activée, la barre blanche du
champ d'affichage D indique la valeur réelle du
débit d'aspiration (voir photos 54 et 55). La valeur
théorique actuelle est signalée par deux triangles
orange dans l'affichage à barres. Ce dernier
représente l'ensemble de la plage de réglage.
1
REMARQUE : Les valeurs théoriques saisies
restent sauvegardées même après mise hors
tension de l'appareil.
Installazione e
istruzioni per l'uso
SELECT
6. 14 Utilizzo di ENDOMAT
®
come pompa di aspirazione
6. 14. 1 Definizione del flusso di aspirazione
(IBS
®
Shaver, RES, CALCUSON,
VET SURG)
Nel campo di visualizzazione D, per il flusso di
aspirazione (in ml/min) vengono mostrati il valore
nominale (valore numerico digitale con marcature
arancioni) e il valore reale (barra bianca) (vedere
figg. 54, 55).
Con il pulsante Start/Stop E corrispondente o il
pulsante dell'interruttore a pedale ❻ viene attivata e
disattivata la pompa peristaltica.
Impostazione del flusso: tramite i pulsanti ± ❸ si
)
imposta il valore nominale in incrementi di
®
20 ml/min (IBS
) o di 100 ml/ min (RES/CALCUSON).
®
Ciò non varia in base allo stato della pompa.
IBS
Shaver: 100 ml/min – 300 ml/ min
®
RES, VET SURG Direct Suction:
100 ml/min – 1.000 ml/ min
CALCUSON, VET SURG Bottle Suction:
300 ml/min – 1.000 ml/ min
6. 14. 2 Avvio della "pompa di aspirazione"
Se la pompa è attivata, la barra bianca nel campo
di visualizzazione D mostra il valore reale del
flusso di aspirazione (vedere figg. 54, 55). Il
valore nominale corrente viene indicato da due
contrassegni arancioni nella barra. La barra
rappresenta l'intero intervallo di impostazione.
1
NOTA: I valori nominali immessi rimangono
memorizzati anche dopo lo spegnimento
dell'apparecchiatura.
Instalação e
instruções de utilização
SELECT
6. 14 Usar a ENDOMAT
®
como bomba de aspiração
6. 14. 1 Especificar o fluxo de aspiração
(Shaver IBS
®
, RES, CALCUSON
VET SURG)
No campo de visualização D é apresentado o valor
nominal (valor numérico digital com marcas cor de
laranja) e o valor real (indicador de barras branco)
para o fluxo de aspiração (em ml/min) (ver fig. 54,
55).
A bomba de roletes é ativada ou desativada com o
botão Iniciar/Parar correspondente E ou o botão do
interruptor de pedal ❻.
Ajustar o fluxo: Ajuste o valor nominal através
dos botões ± ❸ em passos de 20 ml/min (IBS
100 ml/ min (RES/CALCUSON).
Isto é independente do estado da bomba.
Shaver IBS
: 100 ml/min – 300 ml/ min
®
RES, VET SURG Direct Suction:
100 ml/min – 1 000 ml/ min
CALCUSON, VET SURG Bottle Suction:
300 ml/min – 1 000 ml/ min
6. 14. 2 Iniciar a "bomba de aspiração"
Com a bomba ativada, a barra branca no campo
de visualização D indica o valor real do fluxo de
aspiração (ver fig. 54, 55). O valor nominal atual é
representado por intermédio de duas marcas cor
de laranja no indicador de barras. O indicador de
barras reflete a margem total de ajuste.
1
NOTA: Os valores nominais introduzidos
permanecem guardados mesmo depois de se
desligar o aparelho.
SELECT
®
) ou
®
Publicité
Table des Matières
