Table des Matières
Publicité
12
Consignes de sécurité
Emploi prévu
L'ENDOMAT
SELECT est une pompe à galets
®
destinée à servir comme pompe d'irrigation
ou pompe d'aspiration lors d'interventions
diagnostiques et thérapeutiques. L'application
est réalisée avec des instruments d'aspiration/
d'irrigation spécifiques à l'intervention pratiquée.
Il est interdit, pour des raisons de sécurité, d'utiliser
l'appareil autrement que décrit ci-dessus.
L'ENDOMAT
®
SELECT ne doit être utilisé qu'avec
des cassettes de tuyaux ou des jeux de tuyaux et
autres accessoires définis par KARL STORZ comme
étant compatibles avec l'appareil.
3
AVERTISSEMENT : Le fonctionnement
sûr de l'appareil ne peut être garanti si l'on
utilise d'autres systèmes de tuyaux que
ceux prescrits.
Les conséquences graves suivantes peuvent
notamment se produire :
• Un mauvais maintien sur les adaptateurs de
tuyaux entraînant une perte de la stérilité et
pouvant endommager l'appareil à la suite d'une
infiltration de liquide.
• Une rupture prématurée du tuyau de pompe
et la perte de stérilité qui s'en suit, ainsi que
les dommages alors causés à l'appareil par
l'infiltration de liquide.
• Affichage d'un débit d'écoulement réel erroné en
raison de diamètres de tuyaux différents.
3
AVERTISSEMENT : Il est interdit de
modifier l'appareil électromédical.
Norme di sicurezza
Intended use
ENDOMAT
SELECT è una pompa peristaltica
®
destinata all'utilizzo come pompa di irrigazione o
aspirazione negli interventi diagnostici e terapeutici.
L'applicazione viene realizzata mediante strumenti
di aspirazione/irrigazione specifici per quella
applicazione.
Per ragioni di sicurezza, non è ammesso l'impiego
dell'apparecchiatura in campi di applicazione diversi
da quelli riportati sopra.
ENDOMAT
SELECT può essere utilizzato
®
esclusivamente in associazione alle cassette di tubi
o set di tubi e agli accessori che vengono indicati
come idonei all'impiego con questa apparecchiatura
da KARL STORZ.
3
CAUTELA: In caso di impiego di sistemi
di tubi diversi da quelli prescritti, la
ditta produttrice non fornisce alcuna
garanzia relativamente alla sicurezza di
funzionamento dell'apparecchiatura.
In particolare, possono verificarsi i seguenti errori
gravi:
• Una tenuta inadeguata sui connettori dei tubi
significa una perdita di sterilità e l'apparecchiatura
può danneggiarsi a causa della penetrazione di
liquido.
• Rottura anticipata del segmento di tubo
della pompa nonché conseguente perdita di
sterilità e danni dell'apparecchiatura dovuti alla
penetrazione di liquido.
• Visualizzazione di una portata di irrigazione
effettiva errata a causa di deviazioni nel diametro
del tubo.
3
CAUTELA: Non è consentita alcuna
modifica dell'apparecchiatura
elettromedicale (EM).
Indicações de segurança
Uso previsto
Avisos e advertências
A ENDOMAT
SELECT é uma bomba de roletes
®
destinada a servir de bomba de irrigação ou
aspiração para a aplicação em intervenções
diagnósticas e terapêuticas. A aplicação faz-
se através dos instrumentos específicos para
aspiração/irrigação.
Por motivos de segurança não é permitida a
utilização do aparelho em campos de aplicação
diferentes dos previstos.
A ENDOMAT
SELECT só pode ser operada com
®
cartuchos ou kits de tubos flexíveis e acessórios
que tenham sido classificados pela KARL STORZ
como adequados para o aparelho.
3
AVISO: Se utilizar um sistema de
tubos flexíveis diferente do prescrito,
não podemos responsabilizar-nos pelo
funcionamento seguro do aparelho.
Eis alguns dos erros mais graves que podem
ocorrer:
• Um apoio insuficiente nos conectores do tubo
flexível resulta em perda de esterilidade e pode
danificar o aparelho devido à entrada de líquido.
• Rutura precoce do segmento do tubo flexível da
bomba, bem como a perda de esterilidade daí
resultante e danos no aparelho devido à entrada
de líquido.
• Indicação de uma taxa real de irrigação incorreta
devido a desvios no diâmetro do tubo flexível.
3
AVISO: Não é permitida a alteração do
dispositivo de eletromedicina.
Publicité
Table des Matières
