Table des Matières
Publicité
❶
D
❸
❸
6
33
Installation et
instructions de service
6. 13. 2 Réglage du débit d'irrigation (ENT/
NEURO)
Utilisée avec des chemises d'irrigation, cette pompe
à galets sert à nettoyer l'objectif distal (fenêtre de
l'endoscope) avec la procédure CLEARVISION
pompe envoie du liquide sur l'objectif distal tant que
l'interrupteur à pédale est activé (voir Accessoires).
La distinction est faite entre 2 positions de
l'interrupteur à pédale :
Lancement du mode de nettoyage des lentilles
46
(position 1)
L'actionnement de l'interrupteur à pédale jusqu'à
la première résistance (pédale à moitié enfoncée =
position 1) permet de lancer la pompe d'irrigation
dans le mode de nettoyage des lentilles.
L'oscillation constante de la tête de la pompe
élimine à nouveau les gouttes de liquide de
l'objectif. Le relâchement de l'interrupteur à
pédale met fin à un cycle entamé, puis le liquide
résiduel est aspiré dans la chemise d'irrigation par
une inversion du sens de rotation de la tête de la
pompe.
Lancement du mode d'irrigation permanent
(position 2)
Si la pédale de l'interrupteur à pédale est appuyée
à fond rapidement (position 2), du liquide d'irrigation
est pompé vers l'objectif à travers la chemise
d'irrigation sans oscillation tant que la pédale reste
actionnée.
Le champ d'affichage D indique la valeur théorique
(affichage numérique avec repères de limitation
orange) et la valeur réelle (affichage à barres blanc)
pour le débit d'irrigation (en ml/min) (photo 46).
L'interrupteur à pédale 6 correspondant active et
désactive la pompe à galets.
Réglage du débit : Régler avec les boutons ± ❸
la valeur théorique par pas indiqués ci-dessous,
indépendamment de l'état de la pompe.
ENT/NEURO : 50 – 65 – 80 – 95 – 110 – 130 ml/ min
Installazione e
istruzioni per l'uso
6. 13. 2 Definizione del flusso di irrigazione
(ENT/NEURO)
In combinazione con le camicie per irrigazione,
questa pompa peristaltica viene utilizzata durante
®
. La
la procedura CLEARVISION
®
per la pulizia
dell'obiettivo distale (finestra endoscopio). Per la
durata dell'attivazione tramite l'interruttore a pedale
(vedere Accessori), la pompa fa fuoriuscire il liquido
attraverso l'obiettivo distale.
Qui si distinguono 2 livelli dell'interruttore a pedale:
Avvio della modalità di pulizia delle lenti (livello 1)
Azionando l'interruttore a pedale fino ad avvertire la
prima resistenza (pedale premuto a metà = livello 1),
si avvia la pompa di irrigazione nella modalità di
pulizia delle lenti.
Tramite un'oscillazione continua della testa della
pompa le gocce di liquido vengono rimosse
dall'obiettivo. Rilasciando l'interruttore a pedale,
un ciclo avviato viene completamente terminato
e, infine, il liquido residuo viene risucchiato nella
camicia per irrigazione invertendo il senso di
rotazione della testa della pompa.
Avvio della modalità di lavaggio continuo
(livello 2)
Se l'interruttore a pedale (livello 2) viene premuto
rapidamente verso il basso fino alla battuta, il
liquido di irrigazione viene pompato fino all'obiettivo
attraverso la camicia di irrigazione senza oscillazioni
e per tutto il tempo in cui il pedale è azionato.
Nel campo di visualizzazione D, per il flusso di
irrigazione (in ml/min) vengono mostrati il valore
nominale (valore numerico digitale con contrassegni
della limitazione arancioni) e il valore reale (barra
bianca) (fig. 46).
Con l'interruttore a pedale 6 corrispondente viene
attivata e disattivata la pompa peristaltica.
Impostazione del flusso: tramite i pulsanti ± ❸ si
imposta il valore nominale nei seguenti incrementi.
Ciò non varia in base allo stato della pompa.
ENT/NEURO: 50 – 65 – 80 – 95 – 110 – 130 ml/ min
Instalação e
instruções de utilização
6. 13. 2 Especificar o fluxo de irrigação (ENT/
NEURO)
Esta bomba de roletes, juntamente com as bainhas
de irrigação e com o processo CLEARVISION
serve para limpar a lente distal (janela do
endoscópio). Durante a ativação através do
interruptor de pedal (ver acessórios) a bomba irriga
líquido através da lente distal.
Aqui é feita uma distinção entre 2 níveis do
interruptor de pedal:
Iniciar o modo Limpeza da lente (nível 1)
Carregar interruptor de pedal até à primeira
resistência (pedal meio carregado = nível 1) faz
arrancar a bomba de irrigação no modo Limpeza
das lentes.
As gotas de líquido são retiradas da lente pela
oscilação contínua da cabeça da bomba. Ao soltar
o interruptor de pedal, o ciclo iniciado é terminado
por completo, a seguir é sugado o liquido residual
de volta para a bainha de aspiração através de
uma inversão do sentido de rotação da cabeça da
bomba.
Iniciar o modo Irrigação contínua (nível 2)
Se o pedal do interruptor for premido rapidamente
até ao fim (nível 2), o líquido de irrigação é
bombeado sem oscilação através da bainha
de irrigação para a lente enquanto este estiver
acionado.
No campo de visualização D é apresentado o valor
nominal (valor numérico digital com marcas de
limitação cor de laranja) e o valor real (indicador de
barras branco) para o fluxo de irrigação (em
ml/min) (fig. 46).
A bomba de roletes é ativada ou desativada com o
respetivo interruptor de pedal 6.
Ajustar o fluxo: Ajuste o valor nominal através dos
botões ± ❸ nos seguintes passos.
Isto é independente do estado da bomba.
ENT/NEURO: 50 – 65 – 80 – 95 – 110 – 130 ml/ min
®
Publicité
Table des Matières
