Table des Matières
Publicité
❶
D
❸
❸
❼
E
❶
D
❸
❸
❼
❽
❻
❶
D
❸
❸
❼
❽
E
❶
D
❸
❸
❼
❽
E
34
Installation et
instructions de service
6. 13. 3 Réglage de la pression d'irrigation
(HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
3
AVERTISSEMENT : Toujours commencer
avec la pression la plus faible possible pour
obtenir la distension voulue. Augmenter la
pression de distension jusqu'à ce que l'on
obtienne un liquide clair.
Le champ d'affichage D indique la valeur théorique
(affichage numérique avec repères de limitation
orange) et la valeur réelle (affichage à barres blanc)
pour la pression d'irrigation (en mmHg).
47
URO/ART/VET ART : Le champ d'affichage ❼
indique le pourcentage d'augmentation de la
pression (mode Boost) (en %) (photo 47).
URO/GYN : Le champ d'affichage D signale un
seuil de sécurité à 100 mmHg par un trait blanc
vertical et un cadenas « fermé ». Il faut, pour
pouvoir régler des valeurs entre 100 mmHg et
150 mmHg, appuyer sur la touche + ❸ jusqu'à ce
que le cadenas se soit entièrement rempli et se soit
« ouvert » (photo 48).
Paquet logiciel « Advanced » ou VET installé
(photos 49, 50) :
48
Le champ d'affichage ❽ indique la limitation du
débit (en ml/min).
Le bouton Marche/Arrêt E ou le bouton de
l'interrupteur à pédale ❻ active et désactive la
pompe à galets.
Réglage de la pression : Régler avec les
boutons ± ❸ la valeur théorique par pas de
10 mmHg (plage : 20 à 150 mmHg). La plage de
pression entre 20 et 150 mmHg s'applique à toutes
les procédures avec régulation par pression, sauf
pour le mode VET ART « Large Animal » pour lequel
il est possible de régler une pression maximale de
49
400 mmHg (photo 50).
Ceci est indépendant de l'état de la pompe.
Boost : Régler avec le bouton E le pourcentage
d'augmentation (passagère*) de la pression (plage :
10 % – 20 % – 30 % – 40 % – 50 % -> 10 %...).
1
*REMARQUE : La poursuite de la fonction
Boost est de 2 s. Si le paquet logiciel
« Advanced » est installé, la durée de poursuite
peut se prolonger jusqu'à 60 s.
REMARQUE : Si l'ENDOMAT
1
relié avec l'UNIDRIVE
®
S III via le câble de
commande UP 006, Boost s'active dès que la
50
fonction de shaver est activée.
Installazione e
istruzioni per l'uso
6. 13. 3 Definizione della pressione di irrigazione
(HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
3
CAUTELA: Iniziare sempre con la pressione
più bassa possibile per raggiungere la
distensione desiderata. Aumentare la
pressione di distensione finché non si
raggiunge un mezzo liquido chiaro.
Nel campo di visualizzazione D, per la pressione
di irrigazione (in mmHg) vengono mostrati il valore
nominale (valore numerico digitale con contrassegni
arancioni) e il valore reale (barra bianca).
URO/ART/VET ART: nel campo di
visualizzazione ❼ viene mostrato l'aumento di
pressione percentuale (modalità Boost) (in %)
(fig. 47).
URO/GYN: Nel campo di visualizzazione D una
soglia di sicurezza a 100 mmHg è indicata da un
trattino verticale bianco e un lucchetto "bloccato".
Per poter impostare valori fra 100 mmHg e
150 mmHg, toccare il tasto + ❸ finché il lucchetto
non è completamente pieno e "aperto" (fig. 48).
Pacchetto software Advanced o pacchetto
software VET installato (figg. 49, 50):
Nel campo di visualizzazione ❽ viene mostrata la
limitazione del flusso (in ml/min).
Con il pulsante Start/Stop E corrispondente o il
pulsante dell'interruttore a pedale ❻ viene attivata e
disattivata la pompa peristaltica.
Impostazione della pressione: tramite i pulsanti ±
❸ si imposta il valore nominale in incrementi di
10 mmHg (intervallo 20...150 mmHg). L'intervallo
20 ... 150 mmHg si applica per tutte le procedure
a pressione controllata eccetto VET ART "Large
Animal", in cui è impostabile una pressione massima
di 400 mmHg (fig. 50).
Ciò non varia in base allo stato della pompa.
Boost: tramite il tasto E si imposta l'aumento di
pressione percentuale (temporaneo*) (intervallo
10% – 20% – 30% – 40% – 50% -> 10%...).
1
*NOTA: La risposta di Boost dura 2 s. Se il
pacchetto software Advanced è installato, la
risposta può prolungarsi fino a 60 s.
1
NOTA: Nella combinazione di ENDOMAT
con UNIDRIVE
®
S III tramite il cavo di comando
®
Select est
UP 006 viene attivata la modalità Boost non
appena si attiva la funzione shaver.
Instalação e
instruções de utilização
6. 13. 3 Especificar a pressão de irrigação
(HYS, URO, ART, SPINE, VET ART)
3
AVISO: Comece sempre com a pressão
mais baixa possível para atingir a distensão
desejada. Aumente a pressão de distensão
até obter um meio líquido claro.
No campo de visualização D é apresentado o valor
nominal (valor numérico digital com marcas cor de
laranja) e o valor real (indicador de barras branco)
para a pressão de irrigação (em mmHg).
URO/ART/VET ART: No campo de visualização ❼
é apresentado o aumento percentual da pressão
(modo Boost) (em %) (fig. 47).
URO/GYN: No campo de visualização D é
identificável um limite de segurança a 100 mmHg
através do risco branco vertical, assim como
através do cadeado "bloqueado"). Para poder
ajustar valores entre 100 mmHg e 150 mmHg, tem
de se tocar na tecla + ❸ até que o cadeado esteja
totalmente cheio e "aberto" (fig. 48).
Pacote de software Advanced ou VET
instalado (fig. 49, 50):
No campo de visualização ❽ é apresentada a
limitação do fluxo (em ml/min).
A bomba de roletes é ativada ou desativada com o
botão Iniciar/Parar correspondente E ou o botão do
interruptor de pedal ❻.
Ajustar a pressão: Ajuste o valor nominal
através dos botões ± ❸ em passos de
10 mmHg (intervalo 20 ... 150 mmHg). O
intervalo 20 ... 150 mmHg é válido para todos
os procedimentos regulados por pressão exceto
VET ART "Large Animal", em que é possível ajustar
uma pressão máxima de 400 mmHg (fig. 50).
Isto é independente do estado da bomba.
Boost: Com o botão E ajuste o aumento
percentual da pressão (breve*) (intervalo 10% –
20% – 30% – 40% – 50% -> 10%...).
1
*NOTA: O avanço do Boost é de 2 s. Com
o pacote de software Advanced instalado é
possível prolongar o avanço para até 60 s.
1
NOTA: Na combinação da
®
Select
ENDOMAT
®
SELECT com o UNIDRIVE
ativado através do cabo de controlo UP 006 o
Boost assim que for ativada a função Shaver.
®
S III é
Publicité
Table des Matières
