Table des Matières
Publicité
❶
D
❸
❸
❼
❽
E
❻
D
E
VII
Signification des symboles
3. 3
Symboles sur l'interface
utilisateur
Nom du domaine de spécialisation ou du
❶
domaine d'application
Paramètres réglables (en fonction de la
cassette de tuyaux en place – Condition
requise : paquets logiciels installés)
• Irrigation (ml/min) – LAP
• Irrigation (mmHg) – ART
• Débit d'aspiration (ml/min) – IBS
Augmentation/Diminution de la valeur théorique
❸
Affichage irrigation/aspiration activé
Valeur réelle – Affichage à barres
blanc Valeur théorique – Repère
orange et « nombre »
Marche/Arrêt irrigation (débit ou pression)
Veilleuse / Pompe activée
Marche/Arrêt aspiration par
❻
interrupteur à pédale
Disponible uniquement dans les domaines
❼
de spécialisation ART/URO Amplification de
l'augmentation de pression (par bouton ou
interrupteur à pédale – dans l'exemple « Interrupteur
à pédale »). (par pas de 10 % – de 10 % à 50 %)
Limitation du débit ou de la pression (en fonction
❽
du domaine de spécialisation et du paquet
logiciel supplémentaire installé (Advanced))
• Limitation du débit en ml/min
• Limitation de la pression en mmHg
I
Alarme Audio interrompue (30 s)
« sans illustration »
Ouvrir le menu
Annuler
(rejeter les modifications)
I
Confirmer
(accepter les modifications)
Retour au menu
= Faire défiler le menu
Faire défiler les pages
90° inversé)
Spiegazione dei simboli
3. 3
Simboli interfaccia utente
Nome della specializzazione o dell'area di
❶
applicazione
Parametri impostabili (in base alla cassetta di
tubi inserita – requisito: pacchetto software
installato)
• Irrigazione (ml/min) – LAP
• Irrigazione (mmHg) – ART
Shaver
• Flusso di aspirazione (ml/min) – IBS
®
Ridurre/aumentare valore nominale
❸
Visualizzazione Irrigazione/
aspirazione attivata
Valore reale – barra bianca
Valore nominale – marcatura
arancione e "numero"
Start/Stop irrigazione (flusso e pressione)
Standby / pompa attivata
Start/Stop aspirazione tramite
❻
interruttore a pedale
Disponibile solo nelle specializzazioni ART/URO
❼
Aumento pressione Boost (tramite pulsante
o interruttore a pedale – nell'esempio
"interruttore a pedale"). (In incrementi del
10% – dal 10% al 50%)
Limitazione flusso o pressione (in base
❽
al settore e al pacchetto supplementare
installato (Advanced))
• Limitazione flusso in ml/min
• Limitazione pressione in mmHg
Allarme acustico in pausa
I
(30 sec.)
"senza illustrazione"
Apertura menu
Annulla
(annullare modifiche)
Conferma
Tornare al menu
= Sfogliare il menu
(symbole
Sfogliare pagine
Explicação dos símbolos
3. 3
Símbolos na interface do
utilizador
Nome da disciplina ou do campo de aplicação
❶
Parâmetros ajustáveis (dependendo do
cartucho de tubos flexíveis inserido – Condição
prévia: pacote de software instalado)
• Irrigação (ml/min) – LAP
• Irrigação (mmHg) – ART
• Fluxo de aspiração (ml/min) – Shaver IBS
Shaver
®
Reduzir/aumentar o valor nominal
❸
Iniciar/Parar irrigação (fluxo ou pressão)
❻
Apenas disponível nas disciplinas ART/URO
❼
Boost do aumento de pressão (através do
botão ou interruptor de pedal – no exemplo
"interruptor de pedal"). (em níveis de 10% –
de 10% até 50%)
Limitação do fluxo ou pressão (dependente
❽
da especialidade e do pacote adicional
instalado (Advanced))
• Limitação do fluxo em ml/min
• Limitação da pressão em mmHg
I
(accettare modifiche)
(simbolo ruotato di 90°)
®
Indicação de irrigação/aspiração
ativada
Valor real – indicador de barras
branco
Valor nominal – marca cor de
laranja e "número"
Standby/Bomba ativada
Iniciar/Parar aspiração com o
interruptor de pedal
Áudio de alarme em pausa (30 s)
"sem figura"
Chamar o menu
Cancelar
(rejeitar as alterações)
Confirmar
(aceitar as alterações)
Voltar ao menu
= Percorrer o menu
Percorrer as páginas
(símbolo rodado a 90°)
Publicité
Table des Matières
