Storz UP 210 ENDOMAT SELECT Manuel D'utilisation page 10

2
Table des matières
6. 4 KARL STORZ SCB ...................................20
6. 5 Mise en service .........................................20
6. 6 Domaine de spécialisation/Procédure ........21
6. 6. 1 Médecine humaine .................................21
6. 6. 2 Médecine vétérinaire ...............................21
6. 7 Mise en place de la cassette de tuyaux .....22
6. 7. 1 Première mise en place de la cassette
de tuyaux/Démarrage .............................22
6. 7. 2 À partir de la 2e mise en place de la
cassette de tuyaux .................................22
6. 8 Retrait de la cassette de tuyaux ................23
6. 9 Mode combiné avec
CALCUSON 27 6100 20 ...........................24
6. 9. 1 Montage de la suspension pour le
porte-bouteille (en option) .......................24
6. 10 Mode combiné avec
l'UNIDRIVE S III 20 7010 20-1 .................27
®
6. 11 Mode combiné avec
l'UNIDRIVE S III ARTHRO 28 7230 20-1 ...28
®
6. 12 Branchement de la cassette de tuyaux
pour aspiration ..........................................29
6. 12. 1 Possibilité A - Aspiration indirecte
(aspiration pour CALCUSON) ..................29
6. 12. 2 Possibilité B - Aspiration directe
(pour IBS ® et RES) ..................................31
6. 13 Emploi de l'ENDOMAT ® SELECT
comme pompe d'irrigation ........................32
6. 13. 1 Réglage du débit d'irrigation
(SURG, GI, VET SURG) ..........................32
6. 13. 2 Réglage du débit d'irrigation
(ENT/NEURO) .........................................33
6. 13. 3 Réglage de la pression d'irrigation
(HYS, URO, ART, SPINE, VET ART) ........34
6. 13. 4 Démarrage de la pompe d'irrigation ........35
6. 14 Emploi de l'ENDOMAT SELECT comme
®
pompe d'aspiration ...................................36
6. 14. 1 Réglage du débit d'aspiration (IBS
Shaver, RES, CALCUSON VET SURG) ...36
6. 14. 2 Démarrage de la « pompe d'aspiration » ...36
6. 15 Contrôle du bon fonctionnement et
débullage du système de tuyaux ...............37
6. 16 Démarrage de l'irrigation ...........................38
6. 17 Démarrage de l'aspiration .........................38
6. 18 Menu de l'appareil .....................................39
6. 18. 1 Réglages ................................................39
6. 18. 2 Protocole des événements .....................42
Indice
6. 4 KARL STORZ SCB ...................................20
6. 5 Messa in funzione .....................................20
6. 6 Specializzazione/procedura .......................21
6. 6. 1 Medicina umana .....................................21
6. 6. 2 Medicina veterinaria ................................21
6. 7 Applicazione della cassetta di tubi .............22
6. 7. 1 Prima applicazione della cassetta di
tubi/avvio ................................................22
6.7.2 Seconda applicazione e applicazioni
successive della cassetta di tubi ............22
6. 8 Rimozione della cassetta di tubi ................23
6.9 Funzionamento combinato con
CALCUSON 27 6100 20 ........................... 24
6. 9. 1 Montaggio della staffa per il supporto
flaconi (opzionale) ...................................24
6. 10 Funzionamento combinato con
UNIDRIVE S III 20 7010 20-1 ....................27
®
6. 11 Funzionamento combinato con
UNIDRIVE S III ARTHRO 28 7230 20-1 .....28
®
6. 12 Collegamento della cassetta di tubi
per l'aspirazione ........................................29
6. 12. 1 Variante A - aspirazione indiretta
(aspirazione per CALCUSON) ................29
6. 12. 2 Variante B - aspirazione diretta
(con IBS ® e RES) ....................................31
6. 13 Utilizzo di ENDOMAT ®
pompa di irrigazione ..................................32
6. 13. 1 Definizione del flusso di irrigazione
(SURG, GI, VET SURG) ...........................32
6. 13. 2 Definizione del flusso di irrigazione
(ENT/NEURO) .........................................33
6. 13. 3 Definizione della pressione di irrigazione
(HYS, URO, ART, SPINE, VET ART) ........34
6. 13. 4 Avvio della pompa di irrigazione ..............35
6. 14 Utilizzo di ENDOMAT
®
come pompa di aspirazione ......................36
6. 14. 1 Definizione del flusso di aspirazione
®
(IBS Shaver, RES, CALCUSON
®
VET SURG) .............................................36
6. 14. 2 Avvio della "pompa di aspirazione" .........36
6. 15 Prova di funzionamento e sfiato del
sistema di tubi ...........................................37
6. 16 Avvio della procedura di irrigazione ...........38
6. 17 Avvio della procedura di aspirazione ..........38
6. 18 Menu apparecchiatura...............................39
6. 18. 1 Impostazioni ...........................................39
6. 18. 2 Protocollo eventi .....................................42
Índice
6. 4 KARL STORZ SCB ...................................20
6. 5 Colocação em funcionamento ...................20
6.6 Disciplina/Procedimento ............................21
6. 6. 1 Medicina humana ...................................21
6. 6. 2 Medicina veterinária ................................21
6. 7 Inserção do cartucho de tubos flexíveis ....22
6.7.1 Primeira inserção do cartucho de tubos
flexíveis/arranque ....................................22
6. 7. 2 Segunda inserção do cartucho de
tubos flexíveis e seguintes ......................22
6.8 Remoção do cartucho de tubos flexíveis ...23
6.9 Funcionamento combinado com
CALCUSON 27 6100 20 ............................24
6. 9. 1 Montagem da suspensão para o suporte
de garrafas (opcional) .............................24
6. 10 Funcionamento combinado com
UNIDRIVE
®
6. 11 Funcionamento combinado com
UNIDRIVE
®
6.12 Ligar o cartucho de tubos
flexíveis para aspiração .............................29
6. 12. 1 Variante A - aspiração indireta
(aspiração para CALCUSON) .................29
6. 12. 2 Variante B - aspiração direta
(com IBS
SELECT come
6. 13 Usar a ENDOMAT
como bomba de irrigação .........................32
6.13.1 Especificar o fluxo de irrigação
(SURG, GI, VET SURG) ..........................32
6.13.2 Especificar o fluxo de irrigação (ENT/
NEURO) ..................................................33
6.13.3 Especificar a pressão de irrigação (HYS,
URO, ART, SPINE, VET ART) ..................34
6.13.4 Iniciar a bomba de irrigação ...................35
SELECT
6. 14 Usar a ENDOMAT
como bomba de aspiração .......................36
6.14.1 Especificar o fluxo de aspiração (Shaver
IBS ® , RES, CALCUSON, VET SURG) .....36
6.14.2 Iniciar a "bomba de aspiração" ...............36
6.15 Teste de funcionamento e ventilação do
sistema de tubos flexíveis ..........................37
6.16 Iniciar o processo de irrigação ...................38
6.17 Iniciar o processo de aspiração .................38
6.18 Menu do aparelho .....................................39
6.18.1 Definições ...............................................39
6.18.2 Registo de eventos .................................42
S III 20 7010 20-1 ....................27
S III ARTHRO 28 7230 20-1 ....28
® e RES) ...................................31
® SELECT
SELECT
®