Table des Matières
Publicité
❶
D
❸
❸
❽
E
32
Installation et
instructions de service
6. 13 Emploi de l'ENDOMAT
comme pompe d'irrigation
Il est possible de sélectionner librement soit le débit
d'irrigation, soit la pression d'irrigation suivant le
domaine d'application (en fonction de la cassette
de tuyaux en place). L'utilisateur peut par ailleurs
déterminer 3 niveaux de limitation pour l'autre
paramètre (à savoir pression ou débit).*
45
1
*REMARQUE : Si certains paramètres de
réglage ne sont pas visibles sur le système
utilisé, il se peut que le paquet « Advanced »
ne soit pas validé.
6. 13. 1 Réglage du débit d'irrigation
(SURG, GI, VET SURG)
Le champ d'affichage D indique la valeur théorique
(affichage numérique avec repères de limitation
orange) et la valeur réelle (affichage à barres blanc)
pour le débit d'irrigation (en ml/min) (photo 45).
Lorsque le paquet « Advanced » est installé, le
champ d'affichage ❽ signale la limitation de la
pression (en mmHg).
Le bouton Marche/Arrêt E correspondant active et
désactive la pompe à galets.
Réglage du débit : Régler avec les boutons ± ❸
la valeur théorique par pas de 100 ml/min,
indépendamment de l'état de la pompe.
SURG : 100 à 2 500 ml/min
(ADVANCED : 100 à 3 500 ml/min)
VET SURG : 100 à 3 500 ml/min
GI : 100 à 1 000 ml/min
Régler la limitation de la pression (condition
requise : paquet logiciel « Advanced » ou VET
installé) : Régler avec le bouton E la limitation de
la pression (plage : 100 mmHg --> 300 mmHg -->
500 mmHg --> 100 mmHg...).
1
REMARQUE : La valeur standard de
limitation de la pression est de 500 mmHg
lorsque le paquet « Advanced » n'est pas
installé.
Installazione e
istruzioni per l'uso
SELECT
6. 13 Utilizzo di ENDOMAT
®
come pompa di irrigazione
In base all'area di applicazione (definita dalla
cassetta di tubi) è possibile selezionare liberamente
il flusso o la pressione di irrigazione. Per l'altro
parametro corrispondente (pressione o flusso) si
può definire una limitazione a 3 livelli.*
*NOTA: Se sul sistema non sono visibili
1
alcuni parametri di impostazione, il pacchetto
"Advanced" potrebbe non essere abilitato.
6. 13. 1 Definizione del flusso di irrigazione
(SURG, GI, VET SURG)
Nel campo di visualizzazione D, per il flusso di
irrigazione (in ml/min) vengono mostrati il valore
nominale (valore numerico digitale con contrassegni
della limitazione arancioni) e il valore reale (barra
bianca) (fig. 45).
Con il pacchetto Advanced installato, nel campo di
visualizzazione ❽ viene mostrata la limitazione della
pressione (in mmHg).
Con il pulsante Start/Stop E corrispondente viene
attivata e disattivata la pompa peristaltica.
Impostazione del flusso: tramite i pulsanti ± ❸ si
imposta il valore nominale in incrementi di 100 ml/min.
Ciò non varia in base allo stato della pompa.
SURG: 100 ... 2.500 ml/min
(ADVANCED: 100 ... 3.500 ml/min)
VET SURG: 100 ... 3.500 ml/min
GI: 100 ... 1.000 ml/min
Impostazione della limitazione della pressione
(requisito: pacchetto software Advanced o
pacchetto software VET installato): tramite il
tasto E si imposta la limitazione della pressione
(intervallo 100 mmHg --> 300 mmHg -->
500 mmHg --> 100 mmHg...).
NOTA: Il valore standard della limitazione
1
della pressione senza pacchetto "Advanced"
installato è pari a 500 mmHg.
Instalação e
instruções de utilização
SELECT
6. 13 Usar a ENDOMAT
®
como bomba de irrigação
Consoante o campo de aplicação (determinado
pelo cartucho de tubos flexíveis), é possível
selecionar livremente o fluxo de irrigação ou a
pressão de irrigação. Para os outros parâmetros
(pressão ou fluxo), é possível especificar uma
limitação de 3 níveis.*
1
*NOTA: Se no seu sistema não estiverem
visíveis alguns parâmetros de ajuste, é possível
que o pacote "Advanced" não esteja ativado.
6. 13. 1 Especificar o fluxo de irrigação
(SURG, GI, VET SURG)
No campo de visualização D é apresentado o valor
nominal (valor numérico digital com marcas de
limitação cor de laranja) e o valor real (indicador de
barras branco) para o fluxo de irrigação (em
ml/min) (fig. 45).
Com o pacote Advanced instalado, no campo
de visualização ❽ é apresentada a limitação da
pressão (em mmHg).
A bomba de roletes é ativada e desativada com o
botão Iniciar/Parar correspondente E.
Ajustar o fluxo: Ajuste o valor nominal através dos
botões ± ❸ em passos de 100 ml/min.
Isto é independente do estado da bomba.
SURG: 100 ... 2500 ml/min
(ADVANCED: 100 ... 3500 ml/min)
VET SURG: 100 ... 3500 ml/min
GI: 100 ... 1000 ml/min
Ajustar a limitação da pressão (condição
prévia: pacote de software Advanced ou
pacote de software VET instalado): Ajuste a
limitação da pressão através da tecla E (intervalo
100 mmHg --> 300 mmHg --> 500 mmHg -->
100 mmHg ...).
NOTA: O valor standard da limitação da
1
pressão sem o pacote "Advanced" instalado
é 500 mmHg.
SELECT
®
Publicité
Table des Matières
