Table des Matières
Publicité
40
Installation et
instructions de service
Réglages paquet logiciel « Advanced »
• Autres réglages (condition requise : paquet
logiciel « Advanced » ou VET installé)
Appuyer sur la mention « Autres réglages » dans la
fenêtre Réglages (voir photo 64).
L'écran Autres réglages s'affiche avec les
possibilités de réglage suivantes (voir photo 66) :
• Luminosité de l'affichage (plage de réglage :
1 à 8)
• Volume du son des touches
(plage de réglage : 0 à 5 ; 0 = « silencieux »)
66
• « Durée Boost » – Durée de poursuite/Durée
d'augmentation de la pression (plage de
réglage : 2 s à 60 s ; par pas de 2 s jusqu'à
10 s, ensuite par pas de 5 s)
• Unité de pression au choix en « mmHg » ou
« cmH2O »
S'il n'y a pas lieu de modifier la sélection, seul le
bouton « Retour » est disponible.
• Différence de hauteur (condition requise :
paquet logiciel « Advanced » ou VET installé)
3
AVERTISSEMENT : Le paquet logiciel
67
Advanced offre une possibilité de réglage
permettant de compenser la différence
de hauteur entre l'appareil et la cavité. Ce
réglage corrige la mesure et la régulation de
la pression. Vérifier le réglage après la mise
sous tension afin d'éviter une surpression
accidentelle.
Appuyer sur la mention « Différence hauteur »
dans la fenêtre Réglages (voir photo 64).
L'écran Différence hauteur s'affiche (voir
photo 67).
1
REMARQUE : Il faut, pour garantir une
mesure précise de la pression, que l'appareil
soit placé à la même hauteur que le patient. Si
l'appareil se trouve plus bas ou plus haut que
le patient, il est très probable que la pression
de la colonne d'eau entraîne des erreurs de
mesure importantes.
Installazione e
istruzioni per l'uso
Impostazioni pacchetto software Advanced
• Altre impostazioni (requisito: pacchetto
software Advanced o VET installato)
Premere "Altre impostazioni" nella finestra
Impostazioni (vedere fig. 64).
Compare la schermata Altre impostazioni
con le seguenti opzioni di impostazione
(vedere fig. 66):
• Luminosità del display (intervallo di
impostazione: 1 ... 8)
• Volume dei toni dei tasti
(intervallo di impostazione: 0 ... 5; 0 = "muto")
• "Boost time" – tempo di ritardo/durata
dell'aumento di pressione (intervallo di
impostazione: 2 sec ... 60 sec; fino a 10 sec
in intervalli da 2 sec, quindi in intervalli da
5 sec)
• Unità pressione: possibilità di scegliere
"mmHg" o "cmH2O"
Se non si effettua una nuova selezione, è
disponibile soltanto il tasto "Indietro".
• Differenza di altezza (requisito: pacchetto
software Advanced o VET installato)
3
CAUTELA: L'utilizzo del pacchetto
software Advanced offre un'impostazione
per compensare la differenza di altezza
fra l'apparecchiatura e la cavità. Questa
impostazione corregge la misurazione
e il controllo della pressione. Dopo
l'accensione controllare l'impostazione per
evitare una sovrapressione indesiderata.
Premere "Differenza altezza" nella finestra
Impostazioni (vedere fig. 64).
Compare la schermata Differenza altezza
(vedere fig. 67).
1
NOTA: Per garantire una misurazione della
pressione precisa, l'apparecchiatura deve
essere posizionata all'altezza del paziente. Se
l'apparecchiatura è sotto o sopra il paziente,
occorre tenere in considerazione misurazioni
incorrette a causa della pressione della
colonna d'acqua.
Instalação e
instruções de utilização
Ajustes paquete de software "Advanced"
• Outras definições (condição prévia: pacote
de software Advanced ou VET instalado)
Toque na palavra "Outras definições" na janela
Definições (ver fig. 64).
Aparece o ecrã Outras definições com as
seguintes possibilidades de ajuste (ver fig. 66):
• Luminosidade do mostrador (faixa de ajuste:
1 ... 8)
• Volume de som das teclas
(faixa de ajuste: 0 ... 5; 0 = "silenciado")
• "Tempo Boost" – Tempo de inércia/duração
do aumento de pressão (faixa de ajuste:
2 s ... 60 s; até 10 s em passos de 2 s,
depois em passos de 5 s)
• Pode ser selecionada a unidade de pressão
"mmHg" ou "cmH2O"
Caso não faça nenhuma alteração, apenas fica
disponível a tecla "Voltar".
• Diferença de altura (condição prévia: pacote
de software Advanced ou VET instalado)
3
AVISO: A utilização do pacote de software
Advanced providencia um ajuste para
a compensação da diferença de altura
entre o aparelho e a cavidade. Este ajuste
corrige a medição e o controlo da pressão.
Verifique o ajuste após a ligação, para
evitar uma sobrepressão inadvertida.
Toque na palavra "Diferença altura" na janela
Definições (ver fig. 64).
Aparece o ecrã Diferença altura (ver fig. 67).
NOTA: Para assegurar uma medição da
1
pressão precisa, o aparelho tem de ser
posicionado à altura do paciente. Se o
aparelho estiver acima ou abaixo da altura
do paciente, deverá contar-se com erros de
medição maiores devido à pressão da coluna
de água.
Publicité
Table des Matières
