Symbols For Safety Instructions; Normal Use; Intended Use; Contraindications - Storz C-MAC 8403 XSP Manuel D'utilisation

7
Symbol description
2. 2 Symbols for safety
instructions
3
Warning: A Warning indicates that the
personal safety of the patient or personnel
may be endangered. Failure to observe a
Warning could result in injury to the patient
or personnel.
2
Caution: A Caution indicates that
particular procedures or precautions must
be followed to avoid possible damage to
the instrument set.
1 note: A Note indicates special information
regarding operation or clarifies important
information.
3

Normal use

3. 1

Intended use

The C-MAC S Pediatric IMAGER is used in
®
conjunction with a C-MAC ® S video laryngoscope
blade for single use 051110-01 and 051111-
01 and the video connecting cable 8403 X, the
C-MAC monitor 8403 ZX or the C-MAC
® ®
monitor 8403 XDK to examine and visualize a
patient's upper airway and aid placement of a
tracheal tube.
3. 2

Contraindications

No contraindications relating directly to the product
are currently known. The use of the C-MAC
Pediatric IMAGER in conjunction with a C-MAC
video laryngoscope blade for single use 051110-
01 or 051111-01, the C-MAC connecting cable
®
8403 X and the C-MAC ® monitor 8403 ZX and
C-MAC® Pocket monitor 8403 XDK or other
compatible display devices is contraindicated if,
in the opinion of the responsible physician, the
patient's health is endangered through its use,
e.g., due to the patient's general condition or if
laryngoscopy as such is contraindicated.
Explicación de los símbolos
2. 2 Símbolos de las instrucciones
de seguridad
3
Cuidado: El término Cuidado llama la
atención sobre una situación de peligro
para el paciente o para el personal.
La inobservancia de este aviso podría
conllevar lesiones para el paciente o para
el personal.
2
advertenCia: El término Advertencia
llama la atención sobre determinadas
medidas que han de llevarse a cabo a fin
de evitar el deterioro del instrumental.
1 nota: Los párrafos denominados con
el término Nota contienen informaciones
especiales para la manipulación o aclaran
informaciones importantes.
3

Uso correcto

3. 1 Uso previsto
El C-MAC ® S IMAGER pediátrico, en combinación
con una espátula de videolaringoscopia C-MAC
desechable 051110-01 y 051111-01, el cable de
conexión 8403 X, el monitor C-MAC
pocket monitor portátil C-MAC ® 8403 XDK, sirve para la
exploración y visualización de las vías respiratorias
superiores del pacientes y como ayuda para la
inserción de un tubo traqueal.
3. 2

Contraindicaciones

No se conocen actualmente contraindicaciones
que se refieran directamente al producto. La
® S
utilización del C-MAC S IMAGER pediátrico,
S ®
®
en combinación con una espátula de
videolaringoscopia C-MAC S desechable 051110-
®
01 o 051111-01, el cable de conexión C-MAC
8403 X y el monitor C-MAC
®
portátil C-MAC 8403 XDK u otros dispositivos
®
de pantalla compatibles, está contraindicada
cuando, según la opinión del médico responsable,
una aplicación de este tipo pueda representar un
peligro para el paciente, p. ej., debido al estado
general del paciente, o cuando la laringoscopia en
sí esté contraindicada.
Signification des symboles
2. 2 Symboles pour les consignes
de sécurité
3
AVERTISSEMENT : Le texte attire ici
l'attention sur un risque encouru par le
patient ou par le personnel. Le non-respect
de cet avertissement peut entraîner des
blessures pour l'un ou pour l'autre.
2
AVIS : Ce terme indique qu'il faut prendre
certaines mesures pour garantir le parfait
état des instruments.
1 REMARQUE : Les remarques contiennent
des informations spéciales sur l'emploi des
instruments ou fournissent des informations
importantes.
3

Utilisation correcte

3. 1 Emploi prévu
L'IMAGER pédiatrique C-MAC
S
® combinaison avec la spatule du laryngoscope
vidéo C-MAC S à usage unique 051110-01 et
®
8403 ZX o el
® 051111-01, le câble de raccordement vidéo 8403 X
et le moniteur C-MAC
de poche C-MAC
l'examen et à la visualisation des voies respiratoires
supérieures d'un patient et à l'intubation
endotrachéale.
3. 2

Contre-indications

Aucune contre-indication liée directement au
produit n'est connue aujourd'hui. L'emploi de
l'IMAGER pédiatrique C-MAC
avec la spatule du laryngoscope vidéo C-MAC
à usage unique 051110-01 ou 051111-01, le câble
de raccordement C-MAC
®
8403 ZX y el monitor
C-MAC ® 8403 ZX et le moniteur de poche C-MAC
8403 XDK ou d'autres appareils d'affichage
compatibles est considéré comme contre-indiqué
lorsque, selon l'avis d'un médecin responsable,
son emploi comporterait un risque pour le patient,
par exemple en raison de l'état général de ce
dernier, ou lorsque la laryngoscopie est contre-
indiquée en tant que telle.
S, utilisé en
®
8403 ZX ou le moniteur
®
® PM 8403 XDK, est destiné à
® S en combinaison
S
®
8403 X, le moniteur
®
®