Table des Matières
Publicité
39
Installation et
instructions de service
6. 18 Menu de l'appareil
Appuyer sur le symbole « Menu » pour ouvrir
le menu de l'appareil (voir photo 62).
1
REMARQUE : Cet écran s'affiche lorsque le
levier se trouve en position de 9 heures.
Il est possible de sélectionner diverses zones de
réglage et de gestion dans la fenêtre « Menu ».
L'écran Menu s'affiche (voir photo 63).
L'écran Menu propose les sous-menus suivants :
• Réglages
62
• Journal des événements
• Informations
• Service (uniquement techniciens de service
habilités)
6. 18. 1 Réglages
Appuyer sur la mention « Réglages » (voir
photo 63).
L'écran Réglages avec les options Langue,
Autres réglages* et Différence hauteur* s'affiche
63
(voir photo 64).
* Ces options nécessitent le paquet logiciel
« Advanced » (voir page 36).
• Langue
Appuyer sur la mention « Langue » dans la fenêtre
Réglages (voir photo 64).
L'écran Langue s'affiche (voir photo 65).
Cette fenêtre permet de sélectionner la langue
de l'écran. Sont proposées au choix les langues
suivantes (tchèque, allemand, anglais, espagnol,
français, italien, portugais, russe, polonais, suédois,
chinois, japonais et thai). Faire défiler au besoin la
64
page 2 ou la page 3. S'il n'y a pas lieu de modifier
la sélection, seul le bouton « Retour » (flèche vers
la gauche) est disponible. Le bouton « Retour »
permet de revenir à l'écran précédent.
Sélectionner la langue voulue (voir photo 65).
Cliquer sur 5 pour interrompre l'action ou annuler
des modifications ; cliquer sur 3 pour confirmer
les modifications – l'écran précédent Réglages
s'affiche.
65
Installazione e
istruzioni per l'uso
6. 18 Menu apparecchiatura
Premere il simbolo "Menu" per richiamare il
menu dell'apparecchiatura (vedere fig. 62).
1
NOTA: Questa schermata compare se la leva
si trova nella posizione ore 9.
Nella finestra "Menu" è possibile scegliere vari
campi di impostazione e gestione.
Compare la schermata Menu (vedere fig. 63).
La schermata Menu comprende i seguenti
sottomenu:
• Impostazioni
• Protocollo eventi
• Info apparecchiatura
• Servizio di assistenza (solo tecnici del servizio
di assistenza autorizzati)
6. 18. 1 Impostazioni
Premere "Impostazioni" (vedere fig. 63).
Compare la schermata Impostazioni con le voci
Lingua, Altre impostazioni* e Differenza altezza*
(vedere fig. 64).
* Queste voci richiedono il pacchetto software
Advanced (vedere pag. 36).
• Lingua
Premere "Lingua" nella finestra Impostazioni
(vedere fig. 64).
Compare la schermata Lingua (vedere fig. 65).
In questa finestra è possibile selezionare la lingua
della schermata. Si possono scegliere le seguenti
lingue (ceco, tedesco, inglese, spagnolo, francese,
italiano, portoghese, russo, polacco, svedese,
cinese, giapponese e tailandese). Se necessario,
passare alla pagina 2 o 3. Se non si effettua una
nuova selezione, è disponibile soltanto il tasto
"Indietro" (freccia a sinistra). Con il tasto "Indietro" si
torna alla schermata precedente.
Selezionare la lingua appropriata (vedere fig. 65).
Facendo clic su 5 si interrompe un'azione o
si annullano le modifiche; facendo clic su 3 si
confermano le modifiche. Compare la schermata
precedente Impostazioni.
Instalação e
instruções de utilização
6. 18 Menu do aparelho
Toque no símbolo "Menu" para chamar o
menu do aparelho (ver fig. 62).
1
NOTA: Este ecrã aparece quando a alavancar
se encontra a posição de 9 horas.
Na janela "Menu" pode selecionar vários campos
de definição e gestão.
Aparece o ecrã Menu (ver fig. 63).
No ecrã Menu existem submenus:
• Definições
• Registo de eventos
• Informações
• Assistência (apenas técnicos de assistência
autorizados)
6. 18. 1 Definições
Toque na palavra "Definições" (ver fig. 63).
Aparece o ecrã Definições com os pontos
Idioma, Outras definições* e Diferença altura*
(ver fig. 64).
* estes pontos requerem o pacote de software
Advanced (ver página 36).
• Idioma
Toque na palavra "Idioma" na janela Definições (ver
fig. 64).
Aparece o ecrã Idioma (ver fig. 65).
Nesta janela é possível selecionar o idioma do
ecrã. Estão disponíveis para seleção os seguintes
idiomas (checo, alemão, inglês, espanhol, francês,
italiano, português, russo, polaco, sueco, chinês,
japonês e tailandês). Se necessário, avance para as
páginas 2 ou 3. Caso não faça nenhuma alteração,
apenas fica disponível a tecla "Voltar" (seta para
a esquerda). A tecla "Voltar" permite regressar ao
ecrã principal.
Selecione o idioma pretendido (ver fig. 65). Ao clicar
em 5 interrompe uma ação ou rejeita as alterações;
ao clicar em 3 confirma as alterações – aparece
então o ecrã anterior Definições.
Publicité
Table des Matières
