Table des Matières
Publicité
30
26
Installation et
instructions de service
Suspendre le porte-bouteille à la suspension prévue
à cet effet (photo 28).
28
Brancher les appareils avec le câble de commande
20 7010 70 en option (photo 29).
L'ENDOMAT
SELECT peut être alors commandé à
®
l'aide de l'interrupteur à pédale du CALCUSON.
29
Procédures supplémentaires, voir
paragraphe 6.12.1, page 29 (variante A).
Service
Procéder aux réglages de l'ENDOMAT
(voir paragraphe 6.14, page 36).
Le cas échéant, mettre le CALCUSON sous tension
à l'aide de l'interrupteur principal.
Les lampes témoins T et U doivent être allumées
en vert.
Pour lancer l'aspiration (ENDOMAT
positionner l'interrupteur à pédale à 2 positions
20 0142 30 sur la position 1 ; la position 2 active le
CALCUSON.
En cas de fonctionnement correct, la lampe
témoin W s'allume en vert lors de l'émission
d'énergie ultrasonore.
31
Installazione e
istruzioni per l'uso
Attaccare il supporto flaconi all'apposita staffa
(fig. 28).
Collegare le apparecchiature con il cavo di
comando opzionale 20 7010 70 (fig. 29).
ENDOMAT
SELECT può essere ora comandato
®
con l'interruttore a pedale di CALCUSON.
Per ulteriori procedure vedere paragrafo 6.12.1
pagina 29 (variante A).
Esercizio
®
SELECT
Configurare le impostazioni su ENDOMAT
(vedere paragrafo 6.14, pagina 36).
Se necessario, accendere CALCUSON
dall'interruttore di rete.
Le spie di controllo T e U devono emettere una
luce verde.
SELECT),
L'azionamento del 1° livello dell'interruttore a
®
pedale a 2 livelli 20 0142 30 avvia l'aspirazione
(ENDOMAT
®
SELECT), mentre il 2° livello attiva il
CALCUSON.
Se il funzionamento è corretto, all'emissione di
energia a ultrasuoni si accende la spia di controllo
verde W .
Instalação e
instruções de utilização
Colocar o suporte de garrafas na suspensão para o
suporte de garrafas (fig. 28).
Ligar os aparelhos com o cabo de controlo
opcional 20 7010 70 (fig. 29).
A ENDOMAT
SELECT pode então ser comandada
®
com o interruptor de pedal do CALCUSON.
Outro procedimento, ver secção 6.12.1, página 29
(variante A).
Funcionamento
®
SELECT
Efetuar as definições na ENDOMAT
secção 6.14, página 36).
Se necessário, ligar CALCUSON no interruptor de
rede.
As luzes de controlo T e U têm de acender-se a
verde.
O acionamento do 1.º nível do interruptor
de pedal de 2 níveis 20 0142 30 dá início à
aspiração (ENDOMAT
®
SELECT), o 2.º nível ativa o
CALCUSON.
Em caso de funcionamento correto, a luz de
controlo verde W acende-se quando é emitida
energia de ultrassons.
®
SELECT (ver
Publicité
Table des Matières
