Table des Matières
Publicité
8 8
Utilisation correcte
3
Utilisation correcte
3. 1
Emploi prévu
Le cysto-uréthroscope vidéo CMOS souple
11272 V/VU, utilisé en combinaison avec le
moniteur 8402 ZX, sert à inspecter le bas de
l'appareil urinaire.
Les endoscopes vidéo sont des pièces
d'application qui ne doivent être utilisées qu'avec
les appareils d'alimentation KARL STORZ prévus à
cet effet.
3. 2
Contre-indications
Aucune contre-indication liée directement au
produit n'est connue aujourd'hui. Ne pas utiliser
le cysto-uréthroscope vidéo CMOS souple
lorsque, selon l'avis d'un médecin responsable, il
comporterait un risque pour le patient, par exemple
en raison de l'état général de ce dernier, ou lorsque
la méthode endoscopique est contre-indiquée en
tant que telle.
3. 3
Qualification de l'utilisateur
Le cysto-uréthroscope vidéo CMOS souple
KARL STORZ ne doit être utilisé que par des
personnes possédant la qualification médicale
nécessaire et maîtrisant la technique de la
cystoscopie souple. Les remarques contenues
dans le présent manuel ne visent qu'à garantir
l'emploi et le traitement corrects du cysto-
uréthroscope vidéo CMOS souple. Elles ne
constituent pas une introduction à la technique de
la cystoscopie souple.
Impiego previsto
3
Impiego previsto
3. 1
Destinazione d'uso
Il video-cisto-uretroscopio flessibile CMOS
11272 V/VU viene impiegato in congiunzione con il
monitor 8402 ZX per l'ispezione del tratto urinario
inferiore.
I video-endoscopi sono componenti applicate che
devono essere utilizzati esclusivamente con gli
appositi gruppi di alimentazione KARL STORZ.
3. 2
Controindicazioni
Non sono note controindicazioni riferite direttamen-
te al prodotto. Il video-cisto-uretroscopio flessibile
CMOS non deve essere utilizzato nei casi in cui
un medico responsabile ritenga che ciò possa
rappresentare un rischio per il paziente, ad es. a
causa delle condizioni generali del paziente stesso,
oppure nei casi in cui il metodo endoscopico sia
controindicato.
3. 3
Qualifica dell'utilizzatore
Il video-cisto-uretroscopio flessibile CMOS di
KARL STORZ deve essere utilizzato solo da per-
sone in possesso di un'adeguata qualifica medica
e che abbiano familiarità con la tecnica della cisto-
scopia flessibile. Le istruzioni fornite nel presente
manuale servono al solo scopo di praticare in
modo corretto l'utilizzo e il trattamento del video-
cisto-uretroscopio flessibile CMOS. Non sono
idonee per un primo approccio alla tecnica della
cistoscopia flessibile.
Utilização correta
3
Utilização correta
3. 1
Finalidade
O videocistouretroscópio CMOS flexível 11272 V/
VU, em conjunto com o monitor 8402 ZX,
destina-se à inspeção do trato urinário inferior.
Os vídeoendoscópios são peças de aplicação que
apenas podem ser utilizadas com os aparelhos de
alimentação KARL STORZ previstos para o efeito.
3. 2
Contraindicações
Não se conhecem quaisquer contraindicações
diretamente relacionadas com o produto. O video-
cistouretroscópio CMOS flexível não pode ser uti-
lizado se, de acordo com a opinião de um médico
responsável, tal aplicação puder representar um
perigo para o paciente, p. ex., em função do esta-
do geral do paciente ou se o método em si estiver
contraindicado.
3. 3
Qualificação do utilizador
O videocistouretroscópio CMOS flexível da
KARL STORZ só pode ser utilizado por pessoal
médico qualificado para o efeito e que tenha expe-
riência em técnicas de cistoscopia com endoscó-
pio flexível. As notas constantes destas instruções
visam unicamente o manuseamento e a prepa-
ração corretos do videocistouretroscópio CMOS
flexível. Não se destinam a servir de introdução a
técnicas de cistoscopia com endoscópio flexível.
Publicité
Table des Matières
