Table des Matières
Publicité
ПРОЦЕДУРА БИОПСИИ С СИСТЕМОЙ TEMNO ELITE
Процедуру биопсии следует выполнять, соблюдая соответствующие правила асептики.
1. Подготовьте место прокола в соответствии с требованиями. До начала процедуры
следует выполнить надлежащую анестезию.
2. Для облегчения введения инструмента сделайте на месте прокола разрез кожи
скальпелем (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО).
3. Убедитесь, что инструмент приведен в рабочее состояние (взведен), проверив
индикатор глубины проникновения и подтвердив отображение значения «10» или
«20». См. рисунок 5.
4. Когда внутренний стилет полностью оттянут назад, так что прорезь для взятия
образца закрыта канюлей, введите кончик иглы до точки взятия биоптата. НЕЛЬЗЯ
вводить внутренний стилет нажатием на поршень, пока инструмент не будет
установлен в нужное положение.
5. Нажмите на поршень, чтобы внутренний стилет (т. е. прорезь для образца) вошел
в ткань. В конце выдвижения поршень упрется в ограничитель, и индикатор
готовности к спуску образует сплошную линию. См. рисунок 5. При помощи средств
визуализации убедитесь, что прорезь для взятия образца расположена в целевой
области, где следует выполнить биопсию.
6. Выстрелите режущую канюлю, нажав на поршень после того, как он дойдет до
индикатора готовности к спуску, чтобы за ватить образец ткани в прорезь для
биоптата.
7. Извлеките иглу из тела пациента и оттяните поршень, чтобы извлечь биоптат. Для
высвобождения биоптата осторожно продвигайте поршень вперед. На этом этапе НЕ
нажимайте на поршень, когда он коснется индикатора готовности к выстрелу.
8. (Дополнительно) Продвиньте ме анизм Sample Assist™ для облегчения процесса
извлечения образца из прорези.
9. Если нужны дополнительные биоптаты, оттяните поршень назад, чтобы втянуть
внутренний стилет, и повторите шаги 3–8.
Рисунок 5. Поршень оттянут для приведения в готовность или взвода устройства
Примечание. Когда повер ность поршня соприкасается с
индикатором готовности к выстрелу, дополнительное давление
на поршень приводит к выстреливанию режущей канюли.
ПРОЦЕДУРА БИОПСИИ В СЛУЧАЕ ПРИМЕНЕНИЯ СИСТЕМЫ ДЛЯ БИОПСИИ TEMNO
ELITE С КЛАПАННОЙ ИЛИ СТАНДАРТНОЙ КОАКСИАЛЬНОЙ ПРОВОДНИКОВОЙ
ИГЛОЙ
Процедуру биопсии следует выполнять, соблюдая соответствующие правила асептики.
1.
Достаньте инструмент и коаксиальный интродьюсер из упаковки, соблюдая
асептические условия.
2.
Снимите защитный колпачок иглы с инструмента и коаксиального интродьюсера.
3.
Перед использованием системы для биопсии TEMNO Elite и (или) клапанной
либо стандартной коаксиальной проводниковой иглы проверьте иглу на
предмет повреждения кончика, сгибания или други дефектов, которые могут
нарушить ее надлежащее функционирование. Если игла повреждена или погнута,
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕЕ НЕЛЬЗЯ.
4.
Подготовьте место прокола в соответствии с требованиями. До начала процедуры
следует выполнить надлежащую анестезию.
5.
Для облегчения введения инструмента сделайте на месте прокола разрез кожи
скальпелем (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО).
6.
При желании установите ограничитель глубины на коаксиальной проводниковой
канюле в предварительно заданное положение.
7.
Используя средства визуализации, введите кончик коаксиального интродьюсера
непосредственно к месту патологического изменения тканей, где нужно взять
образец. Ограничитель глубины можно использовать как вспомогательное средство
для обеспечения правильного положения, а также для выполнения необ одимой
регулировки. ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничитель глубины следует отрегулировать
таким образом, чтобы игла на одилась в правильном положении при контакте
ограничителя с кожей. Это поможет стабилизировать коаксиальную иглу.
8.
Удерживайте разъем коаксиальной канюли и отсоедините (путем сжатия или
вращения) наконечник стилета, чтобы извлечь стилет из наружной канюли. Не
извлекайте канюлю, чтобы обеспечить правильный ввод инструмента для биопсии.
9.
Приведите в рабочее состояние или взведите инструмент, оттянув назад поршень,
чтобы втянуть канюлю и внутренний стилет и зафиксировать канюлю в этом положении.
Инструмент можно настроить для внедрения на одну из дву глубин проникновения.
Оттягивание поршня назад до первого ограничителя, сопровождаемое отчетливым
щелчком, зафиксирует устройство для проникновения на глубину 10 мм. Оттягивание
поршня еще дальше до второго ограничителя, сопровождаемое отчетливым щелчком,
зафиксирует устройство для проникновения на глубину 20 мм. См. рисунок 4.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если инструмент приведен в рабочее положение для проникновения
на глубину 10 мм, следует использовать прилагаемый 10-миллиметровый адаптер.
Убедитесь, что стрелка на 10-миллиметровом фиксаторе указывает на дистальный
конец иглы. В случае неиспользования 10-миллиметрового адаптера кончик
инструмента продвинется на один сантиметр относительно рабочего положения
10 мм. См. рисунок 6.
Поршень продвинут вперед для выстреливания
или
или
Индикатор готовности
к выстрелу
Индикатор готовности
к выстрелу
Publicité
Table des Matières
