Table des Matières
Publicité
5. Presione el émbolo para hacer avanzar el estilete interior (es decir, la muesca para muestra)
hacia el tejido. Al final, el émbolo encontrará un tope y el indicador de disparo formará una
línea sólida. Consulte la Figura 5. Con las imágenes, verifique que la muesca para muestra
se encuentre en el área objetivo para realizar la biopsia.
6. Dispare la cánula de corte presionando el émbolo más allá del indicador de disparo para
capturar la muestra de biopsia en la muesca para muestra.
7. Retire la aguja del paciente y tire del émbolo hacia atrás para obtener la muestra de
biopsia. Tire el émbolo hacia adelante y con cuidado para exponer la muestra de biopsia.
NO presione el émbolo más allá del indicador de disparo durante este paso.
8. (Opcional) Presione hacia delante el Sample Assist™ para obtener asistencia con la
extracción de la muestra de la muesca.
9. Si se requieren biopsias adicionales, tire del émbolo para retirar el estilete interno y repita
los pasos del 3 al 8.
Nota: Una vez que la superficie del émbolo se encuentre con el
indicador de disparo, la presión adicional sobre el émbolo disparará
la cánula de corte.
PROCEDIMIENTO DE BIOPSIA CON EL SISTEMA DE BIOPSIA TEMNO ELITE CON LA
AGUJA INTRODUCTORA COAXIAL CON VÁLVULA O LA AGUJA INTRODUCTORA
COAXIAL ESTÁNDAR
El procedimiento de biopsia debe realizarse usando las técnicas asépticas apropiadas.
1.
Mediante una técnica aséptica, quite el instrumento y el introductor coaxial de su envase.
2.
Quite la cubierta protectora de la aguja del instrumento y el introductor coaxial.
3.
Antes de usar el sistema de biopsia TEMNO Elite y/o la aguja introductora coaxial con
válvula o estándar, inspeccione la aguja para determinar que no esté dañada, que el
eje no se haya doblado o que no haya otras imperfecciones que prevendría su correcto
funcionamiento. Si la aguja está dañada o doblada, NO LA USE.
4.
Prepare la zona según se requiera. Se debe administrar el uso de anestesia adecuada
antes de realizar el procedimiento.
5.
Para facilitar la inserción, pinche la piel con un escalpelo en el sitio de entrada (OPCIONAL).
6.
Si se prefiere, ajuste el tope de profundidad para la colocación predeterminada en la
cánula introductora coaxial.
7.
Con la ayuda de control por imágenes como guía, inserte el extremo del introductor coaxial
de forma proximal a la lesión que se desea someter a biopsia. El tope de profundidad
puede usarse como ayuda para una colocación y un ajuste adecuados según sea necesario.
NOTA: Se debe ajustar el tope de profundidad de modo tal que la aguja se encuentre en
la posición correcta cuando el tope de profundidad entre en contacto con la piel. Esto
ayudará a estabilizar el introductor coaxial.
8.
Sostenga el cono de la cánula coaxial y desconecte (presione o tuerza) el cono del
punzón para quitar el punzón de la cánula externa. Deje la cánula en el lugar como guía
para la colocación del instrumento de biopsia.
9.
Accione el instrumento tirando del émbolo para retirar la cánula y el estilete interior,
y bloquear la cánula en su lugar. El instrumento se puede ajustar a una o dos profundidades
de penetración. Si se jala el émbolo hasta el primer tope, lo que se indica mediante un
chasquido firme, la profundidad de penetración se establece en 10 mm. Si se jala el
émbolo aún más hasta el segundo tope, lo que se indica mediante un chasquido firme, la
profundidad de penetración se establece en 20 mm. Consulte la Figura 4.
NOTA: Cuando el instrumento se acciona con una profundidad de penetración de 10 mm,
se debe utilizar el adaptador de 10 mm proporcionado. Asegúrese de que la flecha en el
espaciador de 10 mm apunte hacia la punta distal de la aguja. Si no se utiliza el adaptador
de 10 mm, la punta del instrumento se extenderá un centímetro más en relación con la
posición de accionamiento de 10 mm. Consulte la Figura 6.
Activado con una
profundidad de
penetración de 10 mm sin
adaptador de 10 mm
Activado con una
profundidad de
penetración de 20 mm o
10 mm con adaptador
10. Verifique que el instrumento esté accionado (equipado) buscando el indicador de
profundidad de penetración y confirme que un número "10" o "20" se encuentre visible.
Consulte la Figura 5.
11. Con el estilete interno completamente retraído de modo que la muesca para muestra
quede cubierta por la cánula, inserte la punta de la aguja en el punto donde se realizará
la biopsia. NO haga avanzar el estilete interior presionando el émbolo hasta que el
instrumento esté en posición.
12. Presione el émbolo para hacer avanzar el estilete interior (es decir, la muesca para
muestra) hacia el tejido. Al final, el émbolo encontrará un tope y el indicador de disparo
formará una línea sólida. Consulte la Figura 5. Con las imágenes, verifique que la
muesca para muestra se encuentre en el área objetivo para realizar la biopsia.
13. Dispare la cánula de corte presionando el émbolo más allá del indicador de disparo para
capturar la muestra de biopsia en la muesca para muestra.
14. Retire la aguja del paciente y tire del émbolo hacia atrás para obtener la muestra de biopsia.
15. Tire el émbolo hacia adelante y con cuidado para exponer la muestra de biopsia. Tire el
émbolo hacia adelante y con cuidado para exponer la muestra de biopsia. NO presione el
émbolo más allá del indicador de disparo durante este paso.
16. (Opcional) Presione el Sample Assist™ para obtener asistencia con la extracción de la
muestra de la muesca.
Figura 5: El émbolo se retrae para accionar el dispositivo
El émbolo avanza para disparar el dispositivo
Instrumento de biopsia
o
o
Figura 6
1 cm
Instrumento de biopsia Cánula de aguja para
Indicador de disparo
Indicador de disparo
Cánula de aguja para
biopsia coaxial
biopsia coaxial
Publicité
Table des Matières
