Table des Matières
Publicité
2. За по-лесно вкарване прободете кожата със скалпел на мястото на вкарване
(НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)
3. Проверете дали инструментът е енергизиран (задействан), като погледнете
индикатора за дълбочина на проникването и потвърдите, че се вижда „10" или „20".
Вижте фигура 5.
4. Като вътрешният стилет е напълно прибран, така че жлебът за проби да бъде
покрит от канюлата, вкарайте вър а на иглата до точката за вземане на биопсия. НЕ
придвижвайте вътрешния стилет, като натискате буталото, докато инструментът не е
на позиция.
5. Натиснете буталото, за да придвижите вътрешния стилет (т.е. жлеба за проби) в
тъканта. В края на придвижването буталото ще стигне до стопера и индикаторът за
готовност за активиране ще генерира непрекъсната линия. Вижте фигура 5. Чрез
образна диагностика потвърдете, че жлебът за проби е в целевата зона за вземане
на биопсия.
6. Задействайте режещата канюла, като натиснете буталото отвъд индикатора за
готовност за пускане, за да уловите биопсичната проба в жлеба за проби.
7. Извадете иглата от пациента и издърпайте буталото обратно, за да вземете
биопсичната проба. Внимателно придвижете буталото напред, за да откриете
биопсичната проба. По време на тази стъпка НЕ натискайте буталото отвъд
индикатора за готовност за пускане.
8. (опционално) Натиснете Sample Assist™ напред за улесняване на према ването на
пробата от жлеба.
9. Ако са нужни допълнителни биопсии, издърпайте назад буталото, за да приберете
вътрешния стилет, и повторете стъпки 3 до 8.
Фигура 5: Буталото е прибрано за енергизиране или зареждане на изделието
Забележка: След като повър ността на буталото достигне
индикатора за готовност за пускане, по-нататъшното натискане
на буталото ще задейства режещата канюла.
ПРОЦЕДУРА ЗА БИОПСИЯ ЗА СИСТЕМАТА ЗА БИОПСИЯ TEMNO ELITE С
КОАКСИАЛНА ИНТРОДЮСЕРНА ИГЛА С КЛАПА ИЛИ СТАНДАРТНА КОАКСИАЛНА
ИНТРОДЮСЕРНА ИГЛА
Процедурата за биопсия трябва да се изпълни с помощта на под одящи асептични
те ники.
1.
Като използвате асептична те ника, извадете инструмента и коаксиалния
интродюсер от опаковката.
2.
Ма нете обвивката на защитната игла от инструмента и коаксиалния интродюсер.
3.
Преди да използвате системата за биопсия TEMNO Elite и/или коаксиалната
интродюсерна игла с клапа или стандартната коаксиална интродюсерна игла,
проверете иглата за повреждания, огънат вал или други дефекти, които би а
попречили на правилната й функция. Ако иглата е повредена или огъната, НЕ Я
ИЗПОЛЗВАЙТЕ.
4.
Пригответе мястото съгласно нужното. Трябва да се приложи адекватна анестезия
преди процедурата.
5.
За по-лесно вкарване прободете кожата със скалпел на мястото на вкарване
(НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО).
6.
Ако предпочитате, задайте стопера за дълбочина на предварително определена
стойност за поставяне вър у коаксиалната интродюсерна канюла.
7.
Като използвате образна диагностика, вкарайте вър а на коаксиалния интродюсер
близо до лезията, на която ще бъде извършена биопсия. Стоперът за дълбочина
може да се използва като помощно средство за правилното поставяне и
регулиране според необ одимостта. ЗАБЕЛЕЖКА: Стоперът за дълбочина трябва
да бъде регулиран така, че иглата да бъде в под одяща позиция, когато стоперът
за дълбочина е в контакт с кожата. Това ще помогне за стабилизирането на
коаксиалната игла.
8.
Хванете ъба на коаксиалната канюла и разкачете (стиснете или завъртете) ъба на
стилета, за да према нете стилета от външната канюла. Оставете канюлата на място
като водач за поставянето на инструмента за биопсия.
9.
Енергизирайте или заредете инструмента, като издърпате назад буталото, за
да изтеглите канюлата и вътрешния стилет, и заключете канюлата на място.
Инструментът може да бъде зададен на една от двете дълбочини на проникване.
Дръпването на буталото назад до първия стопер, указано чрез звучно щракване,
задава дълбочината на проникване на устройството на 10 mm. Дръпването на
буталото по-назад до втория стопер, указано чрез звучно щракване, задава
дълбочината на проникване на устройството на 20 mm. Вижте фигура 4.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато инструментът е енергизиран за дълбочина на проникване
от 10 mm, трябва да се използва предоставеният адаптер от 10 mm. Уверете се,
че стрелката на разделителя от 10 mm сочи към дисталния връ на иглата. Ако
не се използва адаптерът от 10 mm, вър ът на инструмента ще се удължи с един
сантиметър по отношение на енергизираната позиция от 10 mm. Вижте фигура 6.
Енергизирано
до дълбочина на
проникване от 10 mm без
адаптер от 10 mm
Енергизирано до
дълбочина на проникване
от 20 mm или дълбочина
на проникване от 10 mm
с адаптер
Буталото е придвижено за задействане на изделието
Инструмент за биопсия
или
или
Фигура 6
1 cm
Инструмент за биопсия Коаксиална канюла
Индикатор за
готовност за пускане
Индикатор за
готовност за пускане
Коаксиална канюла
за игла за биопсия
за игла за биопсия
Publicité
Table des Matières
