Table des Matières
Publicité
7. Retire a agulha do paciente e puxe o êmbolo para trás para adquirir a amostra da biópsia.
Avance com cuidado o êmbolo para frente para expor a amostra biopsiada. NÃO pressione
o êmbolo além do indicador de que dispostivo está pronto para disparo durante esta etapa.
8. (Opcional) Pressione o Sample Assist™ para a frente se precisar de ajuda na remoção da
amostra do entalhe.
9. Se forem necessárias biópsias adicionais, puxe o êmbolo para retirar o bisel interno
e repita as etapas 3 a 8.
Figura 5: Êmbolo retraído para energizar ou armar o dispositivo
Observação: Assim que a superfície do êmbolo encontrar o
indicador de que dispostivo está pronto para disparo, uma pressão
adicional no êmbolo irá disparar a cânula de corte.
PROCEDIMENTO DE BIÓPSIA PARA O SISTEMA DE BIÓPSIA TEMNO ELITE COM
AGULHA INTRODUTORA COAXIAL VALVULADA OU AGULHA INTRODUTORA
COAXIAL PADRÃO
O procedimento de biópsia deve ser realizado usando técnicas assépticas apropriadas.
1.
Usando técnica asséptica, remova o instrumento e a agulha introdutora coaxial de
sua embalagem.
2.
Remova a bainha protetora da agulha do instrumento e da agulha introdutora coaxial.
3.
Antes de usar o sistema de biópsia TEMNO Elite e/ou a agulha introdutora coaxial
valvulada ou padrão, inspecione a agulha em busca de pontos danificados, eixo dobrado
ou outras imperfeições que impeçam o funcionamento adequado. Se a agulha estiver
danificada ou dobrada, NÃO A USE.
4.
Prepare o local conforme necessário. A anestesia adequada deve ser administrada antes
do procedimento.
5.
Para facilitar a inserção, perfure a pele com um bisturi no local de entrada (OPCIONAL).
6.
Se preferir, ajuste o batente de profundidade no posicionamento predeterminado na
agulha introdutora coaxial.
7.
Usando orientação por imagem, insira a ponta da agulha introdutora coaxial proximal na
lesão a ser biopsiada. O batente de profundidade pode ser usado como um auxílio para
o posicionamento adequado, conforme necessário. NOTA: O batente de profundidade
deve ser ajustado de modo que a agulha fique na posição adequada quando o batente
de profundidade estiver em contato com a pele. Isso ajudará a estabilizar a agulha coaxial.
8.
Segure o cabo da cânula coaxial e desconecte (aperte ou gire) o cabo do bisel para
remover o bisel da cânula externa. Deixe a cânula no lugar como um guia para a inserção
do instrumento de biópsia.
9.
Energize ou arme o instrumento puxando o êmbolo para trás para retirar a cânula e o bisel
interno e trave a cânula no lugar. O instrumento pode ser definido para uma de duas
profundidades de penetração. Para definir a profundidade de penetração do dispositivo
para 10 mm, puxe o êmbolo de volta até o primeiro batente, indicado por um clique firme.
Para definir a profundidade de penetração do dispositivo para 20 mm, puxe o êmbolo de
volta até o segundo batente, indicado por um clique firme. Consulte a Figura 4.
OBSERVAÇÃO: Quando o instrumento é energizado para uma profundidade de 10 mm,
o adaptador de 10 mm fornecido com o instrumento deve ser utilizado. Certifique-se de
que a seta no espaçador de 10 mm aponte para a ponta distal da agulha. Se o adaptador de
10 mm não for utilizado, a ponta do instrumento irá se estender por mais um centímetro
além da posição energizada de 10 mm. Consulte a Figura 6.
Energizado para uma
profundidade de
penetração de 10 mm sem
o adaptador de 10 mm
Energizada para uma
profundidade de
penetração de 20 mm ou
para uma profundidade
de penetração de 10 mm
com adaptador
10. Verifique se o instrumento está energizado (armado) observando o indicador de
profundidade de penetração e confirmando a presença de um "10" ou "20" visível.
Consulte a Figura 5.
11. Com o bisel interno totalmente retraído para que o entalhe da amostra seja coberto pela
cânula, insira a ponta da agulha no ponto que deve sofrer a biópsia. NÃO avance o bisel
interno pressionando o êmbolo até que o instrumento esteja posicionado.
12. Pressione o êmbolo para avançar o bisel interno (isto é, entalhe da amostra) no tecido.
No final do avanço, o êmbolo encontrará um batente e o indicador de que dispostivo
está pronto para disparo exibirá uma linha sólida. Consulte a Figura 5. Com o uso de
imagens como guia, verifique se o entalhe da amostra está na área-alvo a ser biopsiada.
13. Dispare a cânula de corte pressionando o êmbolo além do indicador de que dispostivo
está pronto para disparo de modo a capturar a amostra de biópsia no entalhe da amostra.
14. Remova a agulha do introdutor coaxial, deixando a cânula introdutora coaxial no lugar.
15. Puxe o êmbolo de volta para adquirir a amostra de biópsia. Avance com cuidado o êmbolo
para frente para expor a amostra biopsiada. NÃO pressione o êmbolo além do indicador
de que dispostivo está pronto para disparo durante esta etapa.
16. (Opcional) Pressione o Sample Assist™ caso precise de ajuda na remoção da amostra
do entalhe.
17. Se forem necessárias biópsias adicionais, puxe o êmbolo para retirar o bisel interno e repita
as etapas 9 a 16.
18. Remova a cânula introdutora coaxial do paciente.
Êmbolo avançado para disparar o dispositivo
Instrumento de biópsia
1 cm
Instrumento de biópsia Cânula de agulha de
ou
ou
Figura 6
Indicador de que
dispostivo está pronto
para disparo:
Indicador de que
dispostivo está pronto
para disparo:
Cânula de agulha de
biópsia coaxial
biópsia coaxial
Publicité
Table des Matières
