Table des Matières
Publicité
9. Dacă sunt necesare biopsii suplimentare, trageți înapoi pistonul, pentru a retrage stiletul
interior și repetați pașii de la 3 până la 8.
Figura 5: Piston retras pentru a activa sau a arma dispozitivul
Notă: Imediat ce suprafața pistonului întâlnește indicatorul de
pregătire pentru declanșare, presiunea suplimentară asupra
pistonului va declanșa canula de tăiere.
PROCEDURĂ DE BIOPSIE PENTRU SISTEMUL DE BIOPSIE TEMNO ELITE CU AC
PENTRU INSTRUMENT DE INTRODUCERE COAXIAL CU SUPAPĂ SAU CU AC PENTRU
INSTRUMENT DE INTRODUCERE COAXIAL STANDARD
Procedura de biopsie trebuie efectuată folosind tehnici aseptice corespunzătoare.
1.
Folosind o tehnică aseptică, scoateți instrumentul și instrumentul de introducere coaxial
din ambalajul său.
2.
Îndepărtați teaca de protecție a acului de pe instrument și de pe instrumentul de
introducere coaxial.
3.
Înainte de a utiliza sistemul de biopsie TEMNO Elite și/sau ace pentru instrument de
introducere coaxial cu supapă sau standard, inspectați acul, pentru a vedea dacă
există vârf deteriorat, tijă îndoită sau alte imperfecțiuni care ar împiedica funcționarea
corespunzătoare. Dacă acul este deteriorat sau îndoit, A NU SE FOLOSI.
4.
Pregătiți locul după cum este necesar. Înainte de procedură, trebuie administrată
o anestezie adecvată.
5.
Pentru a ușura introducerea, perforați pielea cu un bisturiu la locul de intrare (OPȚIONAL).
6.
Dacă preferați, setați opritorul de adâncime la locul de plasare prestabilit de pe canula
instrumentului de introducere coaxial.
7.
Folosind ghidarea imagistică, introduceți vârful instrumentului de introducere coaxial în
apropiere de leziunea de unde urmează să se preleveze biopsia. Opritorul de adâncime
poate fi folosit ca ajutor pentru amplasarea corespunzătoare și pentru ajustarea în funcție
de necesități. NOTĂ: Opritorul de adâncime trebuie ajustat astfel încât acul să se afle
într-o poziție corectă atunci când opritorul de adâncime se află în contact cu pielea. Acest
lucru va contribui la stabilizarea acului coaxial.
8.
Țineți butucul canulei coaxial și deconectați (strângeți sau răsuciți) butucul, pentru a
scoate stiletul din canula exterioară. Lăsați canula pe poziție, ca un ghidaj pentru plasarea
instrumentului de biopsie.
9.
Activați sau armați instrumentul, trăgând înapoi pistonul, pentru a retrage canula și
stiletul interior și pentru a fixa canula în poziție. Instrumentul poate fi setat la una dintre
cele două adâncimi de penetrare. Tragerea înapoi a pistonului până la primul opritor,
indicat printr-un clic ferm, stabilește adâncimea de penetrare a dispozitivului la 10 mm.
Tragerea pistonului mai departe înapoi, până la al doilea opritor, indicat printr-un clic
ferm, stabilește adâncimea de penetrare a dispozitivului la 20 mm. Consultați Figura 4.
NOTĂ: Atunci când instrumentul este activat la adâncimea de penetrare de 10 mm,
trebuie utilizat adaptorul inclus de 10 mm. Asigurați-vă că săgeata de pe distanțierul de
10 mm este orientată spre vârful distal al acului. Dacă nu se folosește adaptorul de 10 mm,
vârful instrumentului se va extinde cu un centimetru mai departe față de poziția activată
de 10 mm. Consultați Figura 6.
Activat la adâncimea de
penetrare de 10 mm, fără
adaptor de 10 mm
Activat la adâncimea
de penetrare de 20 mm
sau la adâncimea de
penetrare de 10 mm,
cu adaptor
10. Verificați dacă instrumentul este activat (armat), privind indicatorul de adâncime de
penetrare și confirmând că se vede „10" sau „20". Consultați Figura 5.
11. Cu stiletul interior complet retras, astfel încât crestătura pentru probă să fie acoperită de
canulă, introduceți vârful acului până în punctul care trebuie biopsiat. NU avansați stiletul
interior prin apăsare pe piston decât atunci când instrumentul este în poziția corectă.
12. Apăsați pistonul pentru a avansa stiletul interior (adică crestătura pentru probă) în
țesut. La sfârșitul acțiunii de poziționare, pistonul va întâlni un opritor, iar indicatorul de
pregătire pentru declanșare va forma o linie solidă. Consultați Figura 5. Prin control
imagistic, verificați dacă crestătura pentru probă se află în zona țintă a biopsiei.
13. Declanșați canula de tăiere apăsând pistonul dincolo de indicatorul de disponibilitate
a declanșării, pentru a capta specimenul biopsic în crestătura pentru probă.
14. Scoateți acul din instrumentul de introducere coaxial, lăsând canula instrumentului de
introducere coaxial pe poziție.
15. Trageți pistonul înapoi, pentru a obţine proba de biopsie. Împingeți ușor pistonul
înainte, pentru a expune specimenul biopsic. NU apăsați în acest pas pistonul dincolo de
indicatorul de pregătire pentru declanșare.
16. (Opțional) Împingeți Sample Assist™, pentru asistență la îndepărtarea probei din crestătură.
17. Dacă sunt necesare biopsii suplimentare, trageți înapoi pistonul, pentru a retrage stiletul
interior și repetați pașii de la 9 până la 16.
18. Îndepărtați canula instrumentului de introducere coaxial din pacient.
Piston avansat pentru a declanșa dispozitivul
Instrument pentru biopsie
1 cm
Instrument pentru biopsie Canulă coaxială ac de
sau
sau
Figura 6
Indicator de pregătire
pentru declanșare
Indicator de pregătire
pentru declanșare
Canulă coaxială ac
de biopsie
biopsie
Publicité
Table des Matières
