Table des Matières
Publicité
Biopsziás tűk
VIGYÁZAT: Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényeinek értelmében ez
az eszköz kizárólag orvos által vagy orvosi rendelvényre értékesíthető.
ESZKÖZLEÍRÁS
A TEMNO Elite™ biopsziás mintavételi rendszer egyszer használatos Total Core™ biopsziás eszköz.
A tű számos méretben és hosszúságban áll rendelkezésre. A dugattyú a különböző méreteknek
megfelelően színkódolt (pl. sárga = 20G, rózsaszín = 18G, lila = 16G, zöld = 14G és kék = 12G).
4
Az ábra a csomag tartalmának megfelelő. A tű védőhüvelye az ábrán nem szerepel.
1. Dugattyú: Az eszköz élesítésére (felhúzására), a mintavételi fej előretolására és a vágókanül
elsütésére használható.
2. Elsütésre kész állapot jelzője: A folyamatos vonal jelzi, hogy a mintavételi fej teljesen
hátrahúzott állapotban van, és a biopsziás eszköz elsütésre készen áll.
3. Centiméterjelek
4. Echogén felületek
5. Sample Assist
TM
6. Behatolási mélységjelző
a. Nem élesített állapotban: 0
b. 10 mm behatolási mélységre élesítve (felhúzott állapotban): 10
c. 20 mm behatolási mélységre élesítve (felhúzott állapotban): 20
7. 10 mm-es adapter (opcionális)
A TEMNO Elite biopsziás mintavételi rendszer egy biopsziás eszközt és választás szerint
egy kompatibilis szelepes koaxiális bevezetőtűt vagy egy sztenderd koaxiális bevezetőtűt
tartalmaz.
a. A szelepes koaxiális bevezetőtű egy belső menetes, szelepes, Luer-záras csatlakozóval
ellátott külső kanülből, egy külső menetes, Luer-záras csatlakozóval ellátott belső
trokárból és egy csúszógyűrűszerű mélységi ütközőből áll.
i. A szelepes koaxiális bevezetőtű a TEMNO Elite biopsziás mintavételi rendszerrel
használható.
b. A sztenderd koaxiális bevezetőtű egy belső menetes, Luer-záras csatlakozóval ellátott
külső kanülből, egy külső menetes, Luer-záras csatlakozóval ellátott belső trokárból és egy
csúszógyűrűszerű mélységi ütközőből áll.
i. A sztenderd koaxiális bevezetőtű a TEMNO Elite biopsziás mintavételi rendszerrel
használható.
c. A szelepes koaxiális bevezetőtűn és a sztenderd koaxiális bevezetőtűn található mélységi
ütköző is színkódolt, hogy meg lehessen feleltetni a TEMNO Elite biopsziás mintavételi
rendszer méretének (pl. sárga = 20G, rózsaszín = 18G, lila = 16G, zöld = 14G és kék = 12G).
A külső kanül mindössze egy mérettel nagyobb, mint a megfelelő TEMNO Elite biopsziás
mintavételi rendszer (pl. a 19G méretű szelepes koaxiális bevezetőtűt kell használni a 20G
méretű TEMNO Elite biopsziás mintavételi rendszerhez).
3
Az ábra a csomag tartalmának megfelelő. A tű védőhüvelye az ábrán nem szerepel.
1. Trokár
2. Koaxiális kanül
3. Centiméterjelek
4. Mélységi ütköző
5. Szelep
Az ábra a csomag tartalmának megfelelő. A tű védőhüvelye az ábrán nem szerepel.
1. Trokár
2. Koaxiális kanül
3. Centiméterjelek
4. Mélységi ütköző
KISZERELÉS
A termék steril, és mindaddig az marad, amíg a csomagolást ki nem nyitják vagy az meg nem
sérül. Etilén-oxiddal sterilizálva. Csak egy betegnél alkalmazható. Ne használja fel újra.
Ne sterilizálja újra.
ALKALMAZÁSI JAVALLATOK/KLINIKAI ELŐNYÖK
A TEMNO Elite biopsziás mintavételi rendszer biopsziás minták vételére szolgál lágy
szövetekből, pl. máj, vese, mell, prosztata, lép, tüdő, nyirokcsomók, pajzsmirigy és különböző
lágy szövetállományok. Csontban történő használata NEM javallt.
A szelepes koaxiális bevezetőtű és a sztenderd koaxiális bevezetőtű vezetőtűként szolgál
core-biopsziás minták vételéhez lágy szövetekből, pl. máj, vese, mell, prosztata, lép, tüdő,
nyirokcsomók, pajzsmirigy és különböző lágy szövetállományok. Csontban történő használata
NEM javallt.
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
1. ábra: TEMNO Elite biopsziás mintavételi rendszer
3
– opcionális funkció a core-minta kinyerésére
2. ábra: Szelepes koaxiális bevezetőtű
3. ábra: Sztenderd koaxiális bevezetőtű
1
3
2
7
1
2
6
4
4
Hungarian
1
5
2
5
Publicité
Table des Matières
