Publicité
简体中文
使用说明 VentStar Helix 加热型 (N) / VentStar Helix 双加热型 (N) zh
VentStar Helix 加热型 (N) Plus / VentStar Helix 双加热型 (N) Plus
商标
Dräger 的商标
商标
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
以下网页提供了已注册商标的国家和地区列表：
www.draeger.com/trademarks
安全信息定义
警告
" 警告 " 信息提供有关潜在危险状况的重要信息。这种状况如果不加
以避免，则可能会导致死亡或严重的人身伤害。
注意
" 注意 " 信息提供有关潜在危险状况的重要信息。这种状况如果不加以
避免，则可能会对用户或患者造成轻度或中度的人身伤害，或对本医
疗设备或其他财产造成损坏。
提示
" 提示 " 信息提供可以避免在操作中造成不便的其他信息。
用户群体要求
术语 " 用户群体 " 用于描述由运营机构分配以在产品上执行特定任务的负
责人员。
运营机构职责
运营机构必须确保：
–
每个用户群体拥有所需的资格 （比如，已接受过专业培训或在实际
工作中学习过专业知识） 。
–
每个用户群体已接受过培训，可以执行此任务。
–
每个用户群体均已阅读并理解本文档的相关章节。
用户群体
临床用户
此用户群体根据产品适用范围操作本产品。
用户具有使用本产品的专业医学知识。
符号和缩写
有关符号的更多信息请访问以下网页： www.draeger.com/symbols
并非用天然乳胶为材料
LATEX
制成
注意
不得二次使用
如包装破损切勿使用
大气压力极限
有效期
用于新生儿
REF
生产日期
LOT
制造商
2
高密度聚乙烯
PE-HD
本产品是一种医疗设备
MD
（CE 符合性评价程序）
N
新生儿
ID
内径
OD
外径
86
为了您和患者的安全
警告
误操作和使用不当的风险
使用本医疗设备时，必须完全理解并严格遵守所有使用说明。 本医疗
设备必须用于 " 适用范围 " 中规定的用途。 请严格遵照使用说明中给
出的所有 " 警告 " 和 " 注意 " 信息以及医疗设备标签上的所有信息。
如果未遵守这些安全信息，即视为与其适用范围不符。
警告
为避免本医疗设备受污染，在使用之前，应将其一直保存在包装中。
如果包装损坏，请勿使用本医疗设备。
警告
该医疗设备并不单独提供。 临床产品包中只有一份使用说明，因此必
须妥善保管。
警告
当心故障
障碍物、损坏和异物可能导致故障。
安装前，请检查所有系统组件是否有障碍物、损坏和异物。
警告
不正确使用的风险
将呼吸回路安装到主设备上时，必须遵照 Fisher & Paykel 生产的
MR850 加湿器及所使用主设备的使用说明。
警告
禁止改装本医疗设备。 改装可能会损坏或影响此设备的正常功能，从
而可能导致患者受伤。
提示
连接或断开呼吸软管时，请务必握住套筒，而不要握住螺旋箍筋。 否
则，呼吸软管可能会过度拉伸并损坏。
不良事件强制报告
怕晒
涉及本产品的严重不良事件必须报告给 Dräger 和主管当局。
适用范围
请参阅使用说明
VentStar Helix 双加热型 (N) Plus (MP02650) 是 加热型吸气与呼气一次
性呼吸回路，带湿化室，可连接 Fisher & Paykel 生产的 MR850 加湿
器，用于潮气量不超过 100 mL 的新生儿患者，为从加湿器输送到患者
温度极限
的呼吸气体加湿。
VentStar Helix 加热型 (N) Plus (MP02608) 是 加热型吸气一次性呼吸回
请勿使用刀具打开
路，带湿化室，可连接 Fisher & Paykel 生产的 MR850 加湿器，用于潮
气量不超过 100 mL 的新生儿患者，为从加湿器输送到患者的呼吸气体
加湿。
湿度极限
系统兼容性
本呼吸回路已经过系统兼容性测试，可用于特定的主设备，例如
Babylog VN 系列呼吸机。
输出
有关系统兼容性的更多信息，请参见主设备的附件列表或 Dräger 发行的
其他文档。
禁忌症
数量
尚无禁忌使用本设备的已知条件。
患者目标群体
型号
与本产品相连接的主设备的患者目标群体也就是本产品的患者目标群
体。请参阅主设备使用说明。
批次代码
呼吸回路适用于体重不超过 8 kg 患者的高频振荡通气。
使用环境
怕雨
本设备适合在医院和医疗房间内静态使用或用于院内患者转运。
请勿在以下环境中使用设备：
–
磁共振成像
–
电灼期间
进口商
使用条件
当需要在通气设备 （例如重症监护呼吸机）和患者接口 （例如气管插
管、气管造口套管、喉罩、无创通气 [NIV] 面罩）之间传输呼吸气体时，
除了使用呼吸回路之外，没有其他选择。 由临床医生根据患者的表现、
具体诊断、诊断结果、病理生理学推理、技术要求和个人经验等因素自
行决定个体患者使用特定呼吸回路的适应症。
简体中文
概述
VentStar Helix 双加热型 (N) Plus (MP02650)
D
O
F
E
L
N
I
C
M
J
G
H
MR850
P
VentStar Helix 加热型 (N) Plus (MP02608)
D
O
F
Q
L
I
R
M
C
J
G
H
MR850
P
呼吸回路包括：
A 设备端的吸气管连接器
B 湿化室连接软管 （蓝色）
C 加热型吸气管 （蓝色）
D Y 型接头 （患者端连接器）
E 加热型呼气管 （白色）
F
设备端的呼气管连接器
G 新生儿湿化室 （VentStar Neo） ，带蓝色浮标，用于自动关闭供水
H 最高水位指示器
I
患者端温度传感器
J
加湿器端温度传感器
K 供应容器 （非呼吸回路部件）
L
在暖箱内使用的吸气延长管 （蓝色，预组装）
M 吸气管加热器连接器
N 呼气管加热器连接器
O 设备端双连接器 （MP02655，不含于 MP02650 和 MP02608） ，用
于连接呼吸机
使用 MP02650 或 MP02608 时， 除 Babylog 设备外的所有 Dräger 现
有呼吸机需要使用连接器，与本医疗设备一起使用。
P 吸气管连接器 （用于连接加湿器端的温度传感器）
Q 带积水杯的呼气管
R 积水杯
当与 Dräger 药物雾化器一起使用时，请使用图示的软连接器 N：
V
D
S
T
S 软连接器 N （MP03826）
T
药物雾化器 （如 8411030）
U 吸气
V 呼气
使用说明 VentStar Helix 加热型 (N) / VentStar Helix 双加热型 (N)
O
K
A
B
O
K
A
B
U
Publicité
