Publicité
Gebruiksaanwijzing VentStar Helix verwarmd (N) / VentStar Helix dubbel verwarmd (N) nl
VentStar Helix verwarmd (N) Plus / VentStar Helix dubbel verwarmd (N) Plus
Handelsmerken
Handelsmerken van Dräger
Handelsmerk
®
VentStar
®
Evita
®
Babylog
Een lijst van alle landen waar de handelsmerken geregistreerd zijn, vindt
u op de volgende webpagina: www.draeger.com/trademarks
Definities veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING geeft belangrijke informatie over een mo-
gelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen,
ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben.
LET OP
Een opmerking die door LET OP wordt voorafgegaan, bevat belangrij-
ke informatie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet
wordt voorkomen, kan resulteren in licht tot middelzwaar letsel bij de
gebruiker of de patiënt of in schade aan het medische apparaat of an-
dere eigendommen.
OPMERKING
Een OPMERKING geeft aanvullende informatie die is bedoeld om on-
gemakken tijdens het gebruik te vermijden.
Vereisten m.b.t. de gebruikersgroep
De term "gebruikersgroep" beschrijft het verantwoordelijke personeel dat
door de gebruikersorganisatie is aangesteld om een bepaalde taak op
een product uit te voeren.
Verplichtingen van de gebruikerorganisatie
De gebruikersorganisatie moet toezien op het volgende:
–
Elke gebruikersgroep heeft de vereiste kwalificaties (bijv. heeft een
specialistische training gevolgd of heeft door ervaring specialistische
kennis opgedaan).
–
Elke gebruikersgroep is getraind om de taak uit te voeren.
–
Elke gebruikersgroep heeft de relevante hoofdstukken in dit
document gelezen en begrepen.
Gebruikersgroepen
Klinische gebruikers
Deze gebruikersgroep bedient het product in overeenstemming met het
beoogde gebruik.
Gebruikers hebben medisch-specialistische kennis in de toepassing van
het product.
Symbolen en afkortingen
Meer informatie over de symbolen is beschikbaar op de volgende
webpagina: www.draeger.com/symbols
LATEX
Niet gemaakt van latex
Let op
Niet hergebruiken
Niet gebruiken indien
de verpakking bescha-
digd is
Omgevingsdruk
Uiterste gebruiksdatum
Voor neonatele patiën-
ten
REF
Productiedatum
LOT
Fabrikant
Polyethyleen met hoge
2
dichtheid
PE-HD
Het product is een me-
MD
disch hulpmiddel (on-
derworpen aan CE-
conformiteitsbeoorde-
ling)
N
Neonataal
ID
Binnendiameter
OD
Buitendiameter
Gebruiksaanwijzing VentStar Helix verwarmd (N) / VentStar Helix dubbel verwarmd (N)
Voor de veiligheid van u en uw patiënten
WAARSCHUWING
Risico van onjuiste bediening en verkeerd gebruik
Vóór elke behandeling en gebruik van het medische product
dient men alle hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing terde-
ge te kennen en op te volgen. Het medische product mag alleen
worden gebruikt voor het doel dat onder Beoogd gebruik is be-
schreven. Alle signaalwoorden WAARSCHUWING en LET OP in
de gebruiksaanwijzing en alle gegevens op labels op het medi-
sche product moeten strikt in acht worden genomen.
Wanneer deze veiligheidsinformatie niet in acht genomen wordt,
geldt dit gebruik van het medische apparaat als oneigenlijk ge-
bruik.
WAARSCHUWING
Laat het medische product in de verpakking zitten tot u het wilt
gebruiken. Gebruik het medische product niet als de verpakking
is beschadigd.
WAARSCHUWING
De medische producten zijn niet los verkrijgbaar. De klinische
verpakking bevat slechts één exemplaar van de gebruiksaanwij-
zing en deze moet daarom op een plaats worden bewaard die toe-
gankelijk is voor gebruikers.
WAARSCHUWING
Risico van onjuiste werking
Obstakels, schade en vreemde stoffen kunnen tot storingen lei-
den.
Controleer alle onderdelen van het systeem voor de installatie op
obstakels, beschadigingen en vreemde stoffen.
WAARSCHUWING
Risico van onjuist gebruik
Volg bij de installatie van het beademingscircuit op het hoofdap-
paraat de gebruiksaanwijzing van de MR850 bevochtiger van
Fisher & Paykel en het hoofdapparaat waarop dit beademingscir-
cuit wordt aangesloten.
WAARSCHUWING
Wijzig het medische product niet. Wijziging kan de correcte wer-
king van het product beschadigen of belemmeren, wat kan leiden
tot letsel bij de patiënt.
OPMERKING
Bij het aan- of afkoppelen van beademingsslangen moet u altijd de mof
vastpakken, niet de spiraalversterking. Anders kan de beademings-
slang te ver worden uitgerekt en beschadigd raken.
Niet aan zonlicht
blootstellen
Raadpleeg de ge-
bruiksaanwijzing
Verplichte melding van ongewenste incidenten
Temperatuurbegren-
Ernstige ongewenste incidenten met dit product moeten aan Dräger en
zing
de verantwoordelijke autoriteiten worden gemeld.
Beoogd gebruik
Niet openen met een
VentStar Helix dubbel verwarmd (N) Plus (MP02650): Inspiratoir en
mes
expiratoir verwarmd beademingscircuit voor éénmalig gebruik met
bevochtigerkamer en aansluiting op een Fisher & Paykel MR850
Relatieve luchtvoch-
bevochtiger, voor neonatale patiënten met een slagvolume van maximaal
tigheid
100 mL en het transport van bevochtigd ademgas tussen de bevochtiger
en de patiënt.
VentStar Helix verwarmd (N) Plus (MP02608): Inspiratoir verwarmd
Uitgang
beademingscircuit voor éénmalig gebruik met bevochtigerkamer en
aansluiting op een Fisher & Paykel MR850 bevochtiger, voor neonatale
patiënten met een slagvolume van maximaal 100 mL en het transport van
bevochtigd ademgas tussen de bevochtiger en de patiënt.
Hoeveelheid
Systeemcompatibiliteit
De systeemcompatibiliteit van de beademingscircuits is getest. Zij zijn
Onderdeelnummer
vrijgegeven voor gebruik in combinatie met specifieke hoofdapparaten,
bijv. beademingsapparatuur van de serie Babylog VN.
Partijnummer
Voor meer informatie over de systeemcompatibiliteit zie de
accessoirelijst van de hoofdapparaten of andere door Dräger
gepubliceerde documenten.
Niet aan regen bloot-
Contra-indicaties
stellen
Er zijn geen toestanden bekend die een contra-indicatie zijn voor het
gebruik van het product.
Patiëntendoelgroepen
Importeren
De patiëntendoelgroepen van het aangesloten hoofdapparaat zijn van
toepassing op dit product. Deze staan vermeld in de gebruiksaanwijzing
van het hoofdapparaat.
Het beademingscircuit is geschikt voor hoogfrequentie oscillatie bij
patiënten met een lichaamsgewicht tot 8 kg.
Gebruiksomgevingen
Het product is bedoeld voor stationair gebruik in ziekenhuizen en medi-
sche ruimtes of voor het transport van patiënten binnen het ziekenhuis.
Gebruik het product niet in de volgende gebruiksomgevingen:
–
Kernspintomografie (MRI)
–
Tijdens elektrocauterisatie
Gebruiksvoorwaarden
Als transport van beademingsgassen tussen een beademingsapparaat
(bijv. beademingsapparaat voor kritische zorg) en een patiëntinterface
(bijv. endotracheale tube, tracheotomiecanule, larynxmasker, NIV mas-
ker) is vereist, zijn er geen alternatieven voor het gebruik van beade-
mingscircuits. De indicatie voor een specifiek beademingscircuit bij de
individuele patiënt wordt gegeven door de arts naar eigen goeddunken,
gebaseerd, naast andere aspecten, op de presentatie van de patiënt, de
specifieke diagnosis/ses, diagnostische bevindingen, pathofysiologische
overwegingen, technische vereisten en persoonlijke ervaring.
Nederlands
Overzicht
VentStar Helix dubbel verwarmd (N) Plus (MP02650)
D
O
F
E
L
I
C
J
P
VentStar Helix verwarmd (N) Plus (MP02608)
D
O
F
Q
L
I
C
J
P
Het beademingscircuit bestaat uit:
A Aansluiting apparaatzijde inspiratoire slang
B Verbindingsslang naar bevochtigerkamer (blauw)
C Verwarmde inspiratoire slang (blauw)
D Y-stuk (aansluiting patiëntzijde)
E Verwarmde expiratoire slang (wit)
F
Aansluiting apparaatzijde expiratoire slang
G Bevochtigerkamer voor neonaten (VentStar Neo) met blauwe vlotter
voor automatische afsluiting van de watertoevoer
H Indicator voor het maximale waterniveau
I
Temperatuursensor patiëntzijde
J
Temperatuursensor bevochtigerzijde
K Toevoerreservoir (geen onderdeel van het beademingscircuit)
L
Inspiratoire slangverlengstuk voor gebruik in de couveuse
(blauw, voorgemonteerd)
M Aansluiting voor verwarming inspiratoire slang
N Aansluiting voor verwarming expiratoire slang
O Dubbele aansluiting apparaatzijde (MP02655) voor het aansluiten
van beademingsapparatuur (niet inbegrepen bij MP02650 en
MP02608)
Indien de MP02650 of de MP02608 wordt gebruikt, moet behalve
voor Babylog apparatuur deze aansluiting worden gebruikt voor alle
in combinatie met dit medische product te gebruiken
beademingsapparatuur van Dräger.
P Aansluiting voor inspiratoire slang (voor het aansluiten van de
temperatuursensor aan de bevochtigerzijde)
Q Expiratoire slang met vochtvanger
R Vochtvanger
Bij gebruik in combinatie met de medicamentenvernevelaar van Dräger
dient de softconnector N zoals weergegeven in de afbeelding te worden
gebruikt:
D
S
S Softconnector N (MP03826)
T
Medicamentenvernevelaar (bijv. 8411030)
U Inspiratie
V Expiratie
Nederlands
O
K
A
N
M
B
G
H
MR850
O
K
A
R
M
B
G
H
MR850
V
U
T
23
Publicité
